Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 107

— Мы ведь всё-таки из одной деревни, — проговорил Яо, — но я и не знал, что ты способна на такую жестокость…

— Жестокость? Да ты и в подметки не годишься этой женщине.

Му Бай насмешливо изогнула губы и вызывающе поманила Янь Юэ пальцем:

— Давай же! Посмотрим, если я сейчас убью его, действительно ли ты позволишь ему умереть.

— Ха! Он для меня всего лишь пешка. Его жизнь или смерть — разве это хоть как-то касается меня?

Янь Юэ произнесла это ледяным тоном, резко схватила Яо, застывшего в оцепенении от её слов, и швырнула его прямо к ногам Му Бай. Скрестив руки на груди, она добавила:

— Мне предстоит великое дело. Этот зверолюд тебе, видимо, интересен — так разбирайся с ним сама! Но предупреждаю: Чу Хуай — тоже не подарок. Ему нужно именно то, над чем работаю я, и он всё это время ждал подходящего момента. Скорее всего, он держится рядом с тобой лишь из расчёта.

— Твоё «великое дело» — это всего лишь безумная резня под предлогом экспериментов, нарушающая все законы человечности!

Му Бай стиснула зубы:

— С таким извращенцем, как ты, разговаривать бесполезно. Сегодня я тебя точно не отпущу!

Янь Юэ уже собиралась ответить, но вдруг Яо, будто очнувшись ото сна, яростно обхватил её за талию и, почти в истерике, закричал:

— Сяо Юэ, скажи мне честно — ты хоть раз любила меня?

Янь Юэ не ответила и даже не взглянула на него. Вместо этого она раздражённо оттолкнула его ладонью.

Яо, словно тряпка, отлетел в угол каменного зала. Поднялось облако пыли. Но ещё больше, чем тело, было изранено его сердце.

— Значит, для тебя я был всего лишь пешкой…

Он прошептал это, и его яркие глаза потускнели, утратив всякий свет.

— Но ради тебя я поссорился с родными и друзьями, пошёл против всего мира. Даже оказавшись в таком плачевном состоянии, я ни разу не пожалел…

Яо бросил взгляд на разбитые Му Бай банки и склянки, затем, стиснув зубы, обратился к Янь Юэ:

— Сяо Юэ, я не знаю и не хочу знать твоего прошлого. Но сейчас мне нужно всего одно — скажи, что я для тебя значу?

Возможно, его взгляд был слишком настойчивым — даже всегда холодная Янь Юэ почувствовала лёгкое давление.

Ей не нравилось это ощущение, будто её контролируют.

Всего на миг их глаза встретились, и Янь Юэ холодно усмехнулась:

— Такой глупый и наивный полукровка, как ты, даже не достоин моего внимания. Всё, что ты делал, — ты делал по собственной воле. Я тебя никогда не принуждала.

— Отлично. Раз ты так сказала, я спокоен.

Лицо Яо, обычно столь мужественное и решительное, исказилось от отчаяния. Он с нежностью и болью смотрел на Янь Юэ и прошептал:

— Ты по-прежнему та самая Сяо Юэ, которую я люблю… Даже в жестокости ты прекрасна…

В следующее мгновение его черты исказились. Он рухнул на землю, судорожно хватая ртом воздух. От мучительной боли его тело начало звереть. Он рычал и ревел, но постепенно движения прекратились, голос стал слабеть, и в конце концов — стих совсем.

Янь Юэ вздрогнула и резко нахмурилась:

— Эй! Хватит притворяться мёртвым! Вставай немедленно!

Обычно даже лёгкое хмурение Янь Юэ заставляло Яо подчиняться. Но на сей раз, сколько бы она ни ждала, он так и оставался неподвижен.

Выражение лица Янь Юэ изменилось. Она на миг задумалась, затем наклонилась и проверила его дыхание. Как только её пальцы коснулись его носа, она резко отдернула руку, словно обожглась, и замерла в оцепенении.

…Яо действительно умер!

— Ты… как…

Янь Юэ не могла поверить: ещё минуту назад он был жив и здоров! Пусть он и был ранен, но уж точно не настолько, чтобы умереть — ведь он всегда был крепким и выносливым!

Му Бай почувствовала исходящую от тела Яо зловещую ауру.

Эта мощная злоба окутала весь зал, не давая ей дышать.

Внезапно она вспомнила слова Чу Хуая: Главный Бог, возможно, скрывается в этом мире, выжидая момента, чтобы исказить реальность.

Неужели… Главный Бог собирается пробудиться в теле Яо? И поэтому тот умер так внезапно?!

Янь Юэ некоторое время смотрела на труп Яо. В её обычно холодных, как лунный свет, глазах мелькнула тень невыразимой горечи.

Но лишь на миг. Сразу же она вновь надела маску ледяного безразличия.

Как агент спецслужб, она не имела права проявлять чувства. Если уж и случалось ей быть искренней, то лишь однажды — с бывшим женихом. Но, убедив себя довериться ему всем сердцем, она узнала, что всё это время он обманывал её.

Она больше не верила в любовь и не собиралась возлагать надежды на кого-либо. Единственное, кому она доверяла, — это себе.

Поэтому она решила использовать генетический код, чтобы создать идеального спутника — того, кто никогда не предаст и не причинит ей боли.

Яо был идеальным носителем: силен, ярок и предан ей безоглядно (по крайней мере, пока). Готов отдать всё ради неё.

Он был лишь сосудом. Она никогда не заботилась о его жизни, ведь он ей безразличен. По крайней мере, так она думала.

Но она не ожидала, что однажды он умрёт прямо у неё на глазах — так внезапно и без предупреждения.

«Что я для тебя значу?»

Его последние слова, словно нож, вонзились в её давно окаменевшее сердце.

…Виновата лишь судьба — встретились слишком поздно.

Янь Юэ сжала кулаки, подавляя подступающую горечь, но, подняв глаза, увидела, что Яо снова стоит на ногах и пристально смотрит на неё. Этот взгляд заставил её душу сжаться от холода.

— Ты ещё и притворяешься мёртвым?!

Янь Юэ в ярости вскинула кинжал и резко ударила им в Яо. В гневе её удар был смертоносен и безжалостен. В обычном состоянии Яо точно не успел бы увернуться.

Но Яо лишь легко сжал её запястье. Никто не разглядел его движения — раздался лишь хруст ломающейся кости, и запястье Янь Юэ безжизненно повисло!

— А-а-а! Ты… мерзавец! Как ты посмел со мной так!

От боли Янь Юэ выронила кинжал. Тот звонко упал на каменный пол.

Её лицо побледнело, губы дрожали — то ли от невыносимой боли, то ли от ярости.

Как мог этот всегда покорный Яо вдруг стать таким страшным?!

— Хм. Такая неудачливая чёрная героиня? — презрительно бросил «Яо», отпуская её руку и лениво разминая плечи. Даже в этой расслабленной позе от него исходила устрашающая аура, заставившая даже закалённую в боях Янь Юэ поежиться.

— Ты… кто ты такой?! Ты точно не он!

Янь Юэ прищурилась и холодно спросила.

Да, другие, возможно, не поверили бы, что за мгновение человек может полностью измениться. Но она-то знала: ведь сама была перенесена из другого мира. Значит, в момент смерти Яо его тело мог занять чужой дух.

— Не верится, что именно тебя я создал. Ты просто позор для чёрных героинь!

Глаза «Яо» потемнели, его прежняя чистота и свет сменились зловещей, извращённой жестокостью.

Такой высокомерный, самодовольный и извращённый характер мог принадлежать только одному существу.

Главному Богу.

Му Бай стояла в стороне, сохраняя хладнокровие.

Раз Главный Бог явился, значит, его цель — она и Чу Хуай. Нужно быть начеку.

— Кто тебя создал? Объясни толком!

Слова Главного Бога озадачили Янь Юэ, но тут же она яростно закричала.

— Женщина, разве не понятно? Я занял его тело, а значит, должен исполнить его последнее желание. А ты знаешь, какое оно?

Главный Бог не ответил на её вопрос, лишь многозначительно произнёс эти слова.

— Мне наплевать на желания какого-то никчёмного зверолюда! — резко бросила Янь Юэ, хотя в глубине души уже чувствовала надвигающуюся беду. Но, как всегда, сохранила высокомерный тон.

— Такая сильная женщина… Жаль, что я вынужден тебя убить, — холодно усмехнулся Главный Бог, делая шаг вперёд и поднимая её подбородок. — Но ничего не поделаешь. Ведь его последнее желание —

— Какое? — не выдержала Янь Юэ, не расслышав последних слов.

Главный Бог лишь усмехнулся и взмахнул рукой в сторону разбитых склянок. Мгновенно все высохшие жидкости и отвратительные ингредиенты восстановились, будто их и не трогали!

Янь Юэ остолбенела. В теле Яо действительно оказался не простой смертный. Кто же он?!

— Его желание — превратить это тело в того самого «идеального спутника», которого ты хочешь создать.

Главный Бог взял со стола колбу с эликсиром и одним глотком выпил всё содержимое. Янь Юэ ахнула: каждый его жест был точной копией её собственных! Неужели и он знает генетический код?!

Но ведь наставник говорил, что этот код известен только ей одной!

— Как ты узнал?! — вырвалось у неё.

— Разве я не сказал? Я — твой создатель. Естественно, я знаю всё.

Глаза Главного Бога мерцали зловещим светом. Он провёл пальцем по губам, на которых осталась капля алой жидкости, и его улыбка стала соблазнительной и зловещей одновременно.

Янь Юэ смотрела на эту жуткую улыбку, и её лицо то бледнело, то краснело.

Создатель…? Да ладно! Она не хотела верить, но иначе как объяснить его сверхъестественные способности и знание будущего?

— Твой генетический код неполный. Поэтому, как бы ты ни старалась, ты никогда не создашь «идеального спутника».

Главный Бог, словно читая её мысли, спокойно продолжил:

— Подумай сама: в твоём мире этот код передавался веками. Почему же никто так и не смог создать «идеального спутника»?

Янь Юэ вздрогнула. Лицо её исказилось от шока.

…Он знает даже о том, что она из другого мира! И о её прошлом!

Сжав кулаки, она почувствовала смесь изумления и возбуждения. В этот момент она уже поверила: перед ней — Главный Бог.

— Значит, если ты и правда Создатель, ты точно знаешь, как создать «идеального спутника».

Янь Юэ чуть приподняла подбородок и спокойно произнесла.

— Верно. Мне остался всего один шаг.

Главный Бог пристально посмотрел на неё:

— Хочешь узнать?

— …Ты ведь прекрасно знаешь, зачем я здесь. Не задавай глупых вопросов.

Янь Юэ нахмурилась, в голосе явно слышалась тревога.

Но едва она договорила, воздух вокруг словно застыл. Наступила зловещая тишина.

Главный Бог всё так же улыбался своей жуткой улыбкой. Его палец скользнул по горлу Янь Юэ — и кровь брызнула во все стороны. Лишь когда алый поток залил ей глаза, она осознала, что произошло.

— По…чему…

Голос её стал слабым. Главный Бог перерезал ей сонную артерию, и кровь хлынула фонтаном. Она широко раскрыла глаза — в них читались недоверие, гнев и неприятие.

— Разве твой наставник не говорил тебе, — прошептал Главный Бог, — что в момент создания «идеального спутника» первым делом нужно убить его создателя?

http://bllate.org/book/1956/221259