Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 99

В момент смерти первоначальная душа была охвачена такой яростной обидой, что вместе со всеми жителями деревни зверолюдей её уловила Система Восстания из Праха. Лин сказала:

— Хозяин может исполнить её заветное желание, но придётся заплатить соответствующую цену.

Первоначальная душа не колеблясь согласилась и дала клятву:

— Пока Му Бай выполнит задание, я отдам всё, что у меня есть!

— Так почему же в этом мире вдруг стало так кроваво и жутко?! — воскликнула Му Бай, просмотрев сюжет, и прижала ладонь к груди, где сердце колотилось, будто пыталось вырваться наружу.

Что до желания первоначальной души — даже без слов Лин она уже поняла!

[Поскольку главная героиня этого мира серьёзно искажена Главным Богом, даже святая не смогла бы её спасти. Единственное желание первоначальной души: стать сильнее Янь Юэ и защитить деревню зверолюдей. (В идеале — возродить весь род зверолюдей!) Удачи, хозяин! ↖(^ω^)↗]

Су Мубай: «…Зачем вообще в таком ужасном мире использовать милые смайлики?»

На этот раз первоначальная душа Су Мубай почти не пересекалась с главными героями. В деревне она была малозаметной, да ещё и сиротой-хилушкой — по сути, самой невинной жертвой этой кровавой трагедии. Если уж говорить о каких-то связях с главным героем Яо, то только о том, что ещё до её рождения родители обеих сторон договорились о помолвке. Но как только первоначальная душа появилась на свет, отец Яо, будучи вождём деревни, увидел её слабое здоровье и быстро нашёл предлог, чтобы расторгнуть обручение.

Для зверолюдей главное — продолжение рода; без крепкого телосложения жители деревни никогда бы не согласились, чтобы она стала женой Яо и будущей женой вождя.

Родители первоначальной души умерли один за другим в последующие годы, и связи с семьёй вождя постепенно сошли на нет. Её еле-еле вырастили. Хотя она постоянно болела, её ум был исключительно острым — словно все очки характеристик были вложены исключительно в интеллект. Как говорится, «долгая болезнь делает врача»: несмотря на то, что она едва дышала, её знания в области фармакологии и способность распознавать травы и продукты в этом мире зверолюдей были поистине непревзойдёнными. Она даже составила несколько планов лечения для себя, но так и не успела применить их на практике — её схватила главная героиня.

Когда Му Бай попала сюда, между Янь Юэ и Яо уже начали возникать трещины. Значит, ей нужно срочно строить собственные планы.

Как избежать преследования Янь Юэ — вот первая задача, которую ей предстояло решить.

Му Бай направилась к редким хижинам деревни и с грустью подумала: «Этот первобытный мир зверолюдей и правда ужасно беден. Уровень производительных сил крайне низок. Если бы не их крепкие тела, зверолюдям было бы очень трудно выжить».

— Му Бай, ты вернулась! — крикнул ей навстречу взрослый леопард у дома тех, кто её воспитывал, и заговорил на языке зверолюдей.

Му Бай кивнула в ответ и пошла открывать дверь, но обнаружила, что не может её сдвинуть. В этом опасном мире дома в деревне зверолюдей строились не из железобетона, а из прочных камней, сложенных в виде шатра, а вход закрывался массивной каменной плитой, защищавшей от диких зверей. Она уже собиралась просить помощи, как вдруг тот самый леопард подошёл, нежно лизнул её в щёку языком, затем издал низкое рычание и двумя лапами с силой толкнул дверь — та тяжело заскрипела и открылась.

От резкого запаха звериного дыхания у Му Бай закружилась голова. Поблагодарив леопарда, она пошла в комнату первоначальной души — маленькую пустую каморку.

Там не было кровати: для зверолюдей спать в звериной форме было удобнее всего. Но для Му Бай это было неловко — она не привыкла к такому.

Поскольку она вошла в тело первоначальной души, все её чувства стали гораздо острее, и даже она ощутила в себе звериную сущность. Она принюхалась и сразу поняла, где обычно отдыхала первоначальная душа. Подойдя ближе, она заметила на полу записи, выгравированные камешками на языке зверолюдей — это были заметки первоначальной души о различных лекарственных травах.

Благодаря воспоминаниям первоначальной души Му Бай быстро усвоила эти знания. Кроме того, у неё возникло желание сходить за травами на заднюю гору — ведь первоначальная душа считала, что там растёт лекарство, способное вылечить её хроническую болезнь.

Не откладывая, Му Бай сразу отправилась в путь. В момент, когда она встала, в горле вдруг защекотало. Она нахмурилась и закашлялась несколько раз — неприятное ощущение исчезло. Она не придала этому значения, взяла простую корзину из сплетённой лозы и вышла.

Взрослый зверолюдь, увидев, что она только что вернулась, а уже снова уходит, удивился и, превратившись в человеческий облик, подошёл к ней:

— Сяо Бай, куда ты собралась?

Му Бай впервые видела, как зверолюдь превращается перед ней, и ей показалось это жутковатым: в зверином облике леопард выглядел устрашающе, а в человеческом оказался… привлекательной женщиной средних лет.

— Тётушка, я пойду за травами на заднюю гору.

Женщина обеспокоенно посмотрела на неё:

— Но твоё здоровье…

— А? Ах да, со мной всё в порядке, сейчас я себя прекрасно чувствую.

Му Бай, видя тревогу в глазах женщины, поняла, что болезнь первоначальной души, вероятно, гораздо серьёзнее, чем она думала. Однако с тех пор, как она заняла это тело, кроме ощущения тяжести и лёгкой усталости, особых проблем не было.

— Но ведь ты только что оправилась после болезни! Каждый раз, когда ты ходишь за травами на заднюю гору, тебе потом по полмесяца не отходится. Сегодня же погода меняется — лучше не ходи!

Женщина с дрожью в голосе прижала руку к груди:

— Ты сама не знаешь, как страшно ты выглядишь, когда начинаешь кашлять!

Кашель?

Му Бай вспомнила — значит, речь идёт именно об этом заболевании. Такие болезни действительно нельзя запускать на ветер. Но травы ей всё равно нужно собрать — значит, придётся найти помощника.

В деревне зверолюдей жил целитель, который всегда лечил хроническую болезнь первоначальной души.

Му Бай подумала:

— Тётушка, тогда я пойду к целителю Жуну, хорошо?

— Ладно.

В глазах женщины мелькнуло сомнение — она на секунду испугалась, что Му Бай её обманывает, — но тут же добавила с заботой:

— Тело твоё — твоё же. Не упрямься.

Му Бай улыбнулась:

— Я понимаю.

Хотя у неё есть особый навык и в этом мире она не может умереть, всё равно нужно хорошенько укрепить здоровье — иначе позже, когда придёт время мстить, это станет серьёзной проблемой.

Женщина открыла ей дверь, и Му Бай вышла наружу. Вскоре она нашла дом целителя Жуна — по сравнению с её хижиной он выглядел гораздо изящнее и внушительнее. У входа толпились жители деревни, все ждали приёма.

Как единственный целитель деревни, Жун был очень занят.

Но Му Бай не волновалась — ведь любимый ученик Жуна был её детским другом.

— Му Бай, ты пришла! — издалека увидев её, к ней подбежал высокий мужчина. Радость светилась у него в глазах, но движения его были нежными и осторожными. — Тебе же нельзя на ветер! — Он ловко снял с себя плащ и укутал ею.

— Спасибо, Жунжун.

Му Бай мило улыбнулась, и высокий мужчина покраснел от смущения. Он замахал руками, одновременно сердясь и растерянно:

— Я же тебе сто раз говорил — я уже взрослый мужчина! Больше не называй меня Жунжун!

— Ха-ха, но я всегда так тебя называла.

Му Бай прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась, краем глаза наблюдая, как он теряется.

— Ну… это же было в детстве! С этого момента зови меня по настоящему имени — Жун!

Его торопливые оправдания лишь подчёркивали его наивность и юношескую растерянность. Му Бай почувствовала тепло в груди, и напряжение внутри неё постепенно ушло.

«Если бы этот мир не разрушился, он, наверное, был бы прекрасным местом! Все такие добрые, дружелюбные и нежные…»

Именно поэтому Главный Бог и решил его исказить — разорвать всё прекрасное на части. Это вполне в его духе.

— Давай поговорим серьёзно, — сказала Му Бай. — Целитель Жун дома?

Она посмотрела сквозь толпу к массивной каменной двери, за которой мелькал образ старика, занятого работой.

— Да, учитель чуть не сдох от усталости, старший ученик и старшая ученица тоже помогают.

Жун гордо взглянул на Му Бай:

— Ты пришла к учителю? Оставь это мне!

Му Бай кивнула, но перед уходом с любопытством спросила:

— Все так заняты, а ты тут гуляешь? Почему?

Жун почесал затылок:

— А, это потому что в комнату учителя только что вкатился человек, весь в крови. Учитель сделал ему первую помощь и велел мне за ним присмотреть. Я как раз собирался найти ему чистую одежду.

— Человек, весь в крови? Из нашей деревни?

Любопытство Му Бай было пробуждено — такого человека в воспоминаниях первоначальной души не было.

— Нет. Он не похож на зверолюда.

Жун задумчиво нахмурился:

— Ладно, неважно. Пойдём к учителю — твоя болезнь важнее.

Глядя в его горящие глаза, Му Бай поняла, что он питает к первоначальной душе особые чувства. Но первоначальная душа явно не отвечала ему взаимностью, поэтому Му Бай лишь отвела взгляд и спокойно сказала:

— Тогда пойдём.

Жун взял её за руку и повёл сквозь толпу, громко выкрикивая:

— Пропустите! Пропустите!

Все взгляды устремились на них. В глазах жителей читалась и зависть, и желание посмотреть на зрелище — ведь в деревне Жун считался вторым по красоте после Яо.

Му Бай быстро встретилась с целителем Жуном.

— Хе-хе, Сяо Бай, что-то болит? Как подействовали те лекарства, что я тебе дал на прошлой неделе?

Целитель Жун знал, что Му Бай хорошо разбирается в медицине, и относился к ней с особым теплом. Он тут же впустил её в дом и налил чашку тёплой воды.

— Спасибо, дедушка Жун. Мне уже намного лучше. Я как раз собиралась пойти за травами на заднюю гору, но тётушка запретила.

Му Бай улыбнулась, и целитель одобрительно кивнул:

— Твоя тётушка права — твоя болезнь особенно боится ветра. Скажи дедушке, какие именно травы тебе нужны — я велю Жунжуну их собрать!

— Ха!

Му Бай не удержалась от смеха — оказывается, даже целитель Жун называет его по детскому имени.

— …Сяо Бай, ты и правда выглядишь гораздо лучше! Ты шла сюда из дома — по дороге ничего не случилось?

Целитель вдруг подошёл ближе и внимательно осмотрел её.

— А? Нет, всё отлично. Лекарства дедушки Жуна просто волшебные.

— Сяо Бай, дело не в моих лекарствах! Я же тебе говорил — твоя болезнь неизлечима травами, и лекарства лишь замедляют её развитие, но не могут дать такого резкого улучшения. А сейчас ты выглядишь свежей, говоришь чётко и до сих пор не запыхалась — скажи честно, не нашла ли ты какое-нибудь чудодейственное средство?

Целитель Жун пристально посмотрел на неё своими проницательными глазами.

— …Я действительно поправилась?

Му Бай внутренне вздрогнула. Она никогда не видела, как выглядит приступ болезни первоначальной души, поэтому не могла точно судить. Но пока что приступов у неё не было.

— Конечно! Раньше, когда ты шла ко мне из дома, на полпути начинала так кашлять, что выплёвывала кровь и теряла сознание.

Целитель Жун сердито нахмурился, а Му Бай вдруг подумала:

«Неужели это из-за того, что у меня высокий показатель здоровья в панели характеристик? Поэтому влияние слабого тела первоначальной души ослаблено?»

[Хозяин, ты абсолютно права! И впредь так будет — если твои характеристики достаточно высоки, при выполнении заданий ты будешь получать скрытый бафф~]

Голос Линь прозвучал в голове Му Бай.

Так и есть!

Му Бай хитро прищурилась — получается, неизлечимая болезнь из-за её крепкого здоровья стала потенциально излечимой?

http://bllate.org/book/1956/221251