Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 82

— …Потеряла память, что ли… — горько усмехнулся Мо Наньсянь. — Некоторые вещи я бы с радостью забыл.

— А.

Су Мубай моргнула.

Мо Наньсянь уже настроился на откровенность и собирался поведать о своих мрачных воспоминаниях, но Му Бай, увы, слушать этого вовсе не желала. Он приоткрыл рот, но в итоге лишь неловко сжал губы и умолк.

— Ты, похоже, меня очень не любишь?

Мо Наньсяню стало смешно и горько одновременно. За все эти годы он впервые встречал такую странную призрачную женщину.

— Ну, разве ты сам меня не терпеть не можешь?

Су Мубай приподняла бровь и отвечала без малейшей деликатности.

— …Ладно. Ты меня — я тебя.

Мо Наньсянь сухо хмыкнул, но Су Мубай тут же сменила тему:

— У вас, провидцев, ведь есть особые способности? Какая у тебя?

Мо Наньсянь на миг опешил — не ожидал, что она проявит интерес. Однако, подумав, решил, что в этом нет ничего секретного, и спокойно ответил:

— Призывать души умерших и воссоздавать прошлое.

— Воссоздавать прошлое? Насколько далеко в прошлое ты можешь заглянуть?

Су Мубай оживилась.

— …Максимум лет на двадцать–тридцать.

Едва Мо Наньсянь произнёс это, как увидел презрительную гримасу на лице Му Бай и тут же вспылил:

— Что за взгляд?! Для человека это более чем достаточно!

— Ну… пожалуй, да.

Му Бай нехотя кивнула и вздохнула:

— Хотела попросить помощи… Видимо, всё же слишком много требую…

— Че…! Разве речь не о твоей утраченной памяти? Это мне по плечу!

Мо Наньсянь, с детства стоявший на вершине духовной силы среди провидцев, никак не мог смириться с тем, что его считают слабым — особенно призрак! Он тут же выпятил грудь, чтобы восстановить своё достоинство.

— Ты ведь умерла как минимум тысячу лет назад. Восстановить события тысячелетней давности невозможно, но если я призову достаточно могущественного духа, он, возможно, что-то знает.

— Так чего же ждёшь? Давай живее!

Су Мубай подгоняла его без особой надежды, но Мо Наньсянь, словно получив заряд энергии, тут же начал бормотать заклинание. Из его уст посыпались непонятные слова, и на земле возник огромный шестиконечный магический круг. Вокруг поднялся сильный ветер, захлопав его одежду.

Когда Мо Наньсянь замолчал, в центре круга постепенно проступила чёрная тень. Вместе с ней разлилась пронизывающая до костей стужа, от которой даже Му Бай, находясь в призрачной форме, почувствовала сильный дискомфорт.

«Неужели это и есть дух из загробного мира?»

— Хозяин.

Тень, в отличие от прежних злых духов, вела себя почтительно и не проявляла агрессии.

— Ты её знаешь?

Мо Наньсянь указал на Му Бай. Тень долго всматривалась в неё своими яркими глазами, но так ничего и не сказала.

— Что с тобой?

Увидев серьёзное выражение лица духа, Мо Наньсянь занервничал.

Дух будто колебался, но вдруг из его носа хлынули две струйки прозрачной крови.

— Какая прекрасная красавица… — пробормотал он, прикрывая нос, и только потом пришёл в себя. — Но я её не знаю.

У Мо Наньсяня на лбу выступили три чёрные полосы. Как он вообще заключил договор с таким непутёвым призраком!

— Да ладно тебе! Конечно, ты её не знаешь! Я спрашиваю, знаешь ли ты что-нибудь о ней!

Мо Наньсянь сдерживал раздражение и старался говорить терпеливо.

Этот дух дружил — точнее, был закадычным другом — с теми, кто в загробном мире ведает Книгой Жизни и Смерти и управляет колодцем перерождений. Поэтому всё, что касалось душ, стоило лишь призвать его — и ответ был готов.

Дух наконец осознал свою ошибку, буркнул «сейчас» и резко нырнул в землю. Прошло немало времени, а он всё не появлялся.

Мо Наньсянь уже готов был начитать заклинание, чтобы вызвать небесную молнию и зажарить его до хрустящей корочки, когда тень наконец дрожащими движениями всплыла обратно.

— Ну? — сразу спросил Мо Наньсянь.

— Её записи не найдены.

Дух почесал затылок, явно озадаченный:

— Странно… Такой судьбы я ещё не встречал… Очень странно. Кажется, кто-то нарочно стёр её из Книги.

Мо Наньсянь нахмурился и внимательно посмотрел на Му Бай:

— Она ведь не прошла перерождение. Ты точно всё проверил?

— Конечно! У меня хватает способностей на это! Хотя она и не прошла через колодец перерождений, записи о её рождении и важнейших событиях жизни существовали. Но на определённом этапе всё было стёрто. Восстановить невозможно. Кто-то явно уничтожил эти сведения намеренно.

Су Мубай, слушавшая в сторонке, невольно дернула уголком рта. «Похоже, грядёт громкое разоблачение!»

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +10%. Текущий уровень выполнения: 20%. Поздравляем! Вы обнаружили первую подсказку: важная информация была намеренно уничтожена.]

Мо Наньсянь спросил с недоумением:

— Почему она потеряла память? Ты хоть это знаешь?

Дух покачал головой:

— Книга Жизни и Смерти стёрта, поэтому её память фрагментарна. Как только записи восстановятся, вернётся и память.

На этом Мо Наньсянь застопорился. Он тайком взглянул на Му Бай: ещё недавно он уверенно обещал помочь, а теперь провалил всё к чёртовой матери.

— Э-э-э… Раз так, давай подумаем ещё, — сухо кашлянул он, пытаясь спасти лицо.

— Могу я спросить, чьё имя чаще всего появлялось в моих воспоминаниях? Возможно, найдя этого человека, я что-то вспомню.

Му Бай не обращала внимания на его мелкие комплексы и прямо подплыла к духу с просьбой.

— Э-э-э! Та-та-та…!

Увидев Му Бай вблизи, дух не выдержал и хлынул новой струёй носовой крови. Его полупрозрачная тень даже слегка порозовела.

Су Мубай мысленно закатила глаза. «Неужели даже призраки могут влюбляться?..»

— Кхм-кхм, дело в том, — дух собрался с мыслями и глубоко вдохнул, — что ваша память частично утрачена. Остальное вы должны помнить.

— Эх… Что поделать? — Му Бай притворилась грустной, опустив голову и тихо прошептав. — Живу уж слишком долго… Многое уже не помню.

Её ясные глаза наполнились лёгкой дымкой, в них читалась лёгкая печаль. Духу стало больно за неё, и он невольно выдал:

— Юньмин! Самое частое имя — Юньмин!

Глаза Су Мубай мгновенно стали острыми. Она чётко заметила, как зрачки Мо Наньсяня резко сузились.

— Юньмин…

Мо Наньсянь несколько раз повторил это имя, на лице отразились шок и боль.

Хотя это и было не совсем честно, именно такой реакции Му Бай и добивалась.

Она ведь не всё забыла. В сознании прежней хозяйки тела чаще всего всплывало именно это имя. Но если бы она сама его назвала, Мо Наньсянь наверняка усомнился бы. А так она увидела его настоящую реакцию.

Род Мо из поколения в поколение обладал даром ясновидения, но почти все представители рода из-за этого погибли. Исключением был лишь один — Мо Юньмин, родоначальник дара провидения в семье Мо. Однако, несмотря на это, потомки Мо избегали упоминать его имени. Говорили, что он совершил нечто ужасное, из-за чего его имя вычеркнули из родословной, а потомкам запретили совершать в его честь жертвоприношения.

Но люди всегда питали слабость к таким обаятельным и загадочным антагонистам. Раз им нельзя было вносить имя в родословную, они передавали его из уст в уста. С годами потомки Мо забыли многих своих предков, но легендарного Мо Юньмина помнили отлично.

Мо Наньсянь, как и все в роду, был не исключением.

Однако сейчас его больше поразило то, что Су Мубай, оказывается, была связана с его далёким предком…

— Ты заключала с ним договор?

Голос Мо Наньсяня прозвучал с тревожным нетерпением.

— Кто его знает! — Су Мубай пожала плечами. — Я ведь всё забыла.

Мо Наньсянь глубоко вдохнул, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Дух же опередил его:

— Хозяин, Мо Юньмин ведь был связан с…

— Заткнись! Ни за что не пойду к нему просить!

Мо Наньсянь грубо перебил его.

В глазах Су Мубай мелькнул едва уловимый холодный блеск.

Ходили слухи, что после смерти Мо Юньмин превратился в злого духа и заключил договор с Ао Лие. Эту информацию она нашла в обрывках воспоминаний прежней хозяйки тела. Сначала она считала это лишь слухами, но, оказывается, всё было правдой!

Мо Наньсянь долго мучился внутренними противоречиями, но наконец принял решение:

— Идём со мной.

— Куда?

— Воспользуемся твоей силой, чтобы найти «того человека».

Лицо Мо Наньсяня выражало крайнюю неохоту. Как только Му Бай подплыла к нему, он снова начал бормотать заклинание. На этот раз вокруг неё вспыхнул яркий свет, озаривший всё небо и землю. Огромная полусфера световой волны стремительно распространилась во все стороны.

Мо Наньсянь долго стоял с закрытыми глазами, а затем открыл их и твёрдо произнёс:

— Нашёл.

— Кого именно ты ищешь?

Су Мубай не выдержала и спросила.

— …Чёрного колдуна. Того, кто когда-то заключил договор с Мо Юньмином.

Мо Наньсянь, не зная, что Му Бай в курсе дела, уклончиво бросил эту фразу и добавил:

— Найдём его — и твоё дело прояснится.

— А.

Су Мубай покатала глазами и посмотрела на него с новым интересом.

Мо Наньсянь нахмурился:

— Это не только ради тебя. Просто в роду ходят слухи о некоторых событиях, которые я давно хочу проверить. Так что я обязан вмешаться.

Су Мубай кивнула:

— Когда отправимся на поиски этого чёрного колдуна?

— …Мне нужно подготовиться. Отправимся через пять дней. И не говори об этом Цинъяо.

Мо Наньсянь невольно бросил взгляд на комнату Цинъяо, и в его глазах мелькнула нежность.

Су Мубай кивнула.

«Найдя Ао Лие, я увижу, где поворотный пункт».

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +10%. Текущий уровень выполнения: 30%. Поздравляем! Вы обнаружили вторую подсказку: Ао Лие. Продолжайте в том же духе!]

Голос Лин звучал бодро, и Му Бай тоже немного расслабилась.

Однако внутри она чувствовала лёгкое разочарование. По её расчётам, Мо Наньсянь должен был отправиться немедленно. Почему именно через пять дней?

Но это казалось незначительной деталью, и Су Мубай не нашла повода возражать. Значит, эти дни нельзя терять впустую — нужно как можно скорее восстановить свою призрачную силу.

Цинъяо ничего об этом не знала. Мо Наньсянь не хотел втягивать её в эти разборки и часто уходил шептаться с Су Мубай, оставляя Цинъяо одну. Та чувствовала себя крайне неловко.

Ещё не прошло и пяти дней, как ревность Цинъяо окончательно вышла из-под контроля.

— Давай расстанемся!

Цинъяо, в очередной раз застав их в углу за шёпотом, крикнула с красными от слёз глазами.

— Цинъяо, опять ты выдумываешь!.. — Мо Наньсянь опешил. Столкнувшись с её N+1-м требованием разрыва, он лишь почесал затылок и побежал за ней.

Су Мубай издалека смотрела, как они тянули друг друга туда-сюда, пока Цинъяо не сменила гнев на милость и, сквозь слёзы улыбаясь, не начала стучать кулачками ему в грудь. Му Бай лишь тихо вздохнула.

«…Когда же я и Чу Хуай сможем так?..»

Ей тоже хотелось быть маленькой девочкой, прижаться к нему и капризничать. Но…

http://bllate.org/book/1956/221234