Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 76

А в это время в Доме генерала Су Мубай также получила весточку от Ру И, переданную из дворца: Цзюнь Се собрал войска за городскими стенами и готовится к выступлению. Ру И сообщила ей и о том, что Сюэ Ичэнь устраивает переворот.

— Что?! Сюэ Ичэнь поднимает мятеж?!

Мубай остолбенела. Не может быть! У Сюэ Ичэня нет военной власти — в его распоряжении лишь несколько сотен слабо обученных солдат из резиденции министра. Разве это не смехотворно? Его же в мгновение ока раздавят императорские гвардейцы! Однако Ру И утверждает, что сейчас идёт противостояние — и гвардия, похоже, опасается Сюэ Ичэня.

— Мубай, отправляйся во дворец.

Позади неё раздался старческий, но крепкий голос. Она обернулась и увидела, как к ней подходит генерал Су в полных доспехах, готовый защищать страну.

— Отец, вы…

Слова застряли у неё в горле. Она так и не смогла их произнести.

Род Су всегда был верен императору и никогда не замышлял измены. Если бы она сказала отцу, что хочет воспользоваться борьбой двух тигров и сама захватить власть над Поднебесной, как бы он это пережил?

— Мубай, не сомневайся. Делай всё, что считаешь нужным. Отец защитит тебя.

Глаза генерала горели решимостью, и даже в его старческом взгляде светилась отвага. Сердце Мубай дрогнуло.

— Я надел доспехи не ради нынешнего императора, а ради тебя, моей дочери Су Мубай, — сказал он, сжимая её руку. Его мозолистая ладонь вызвала у неё жгучую боль в глазах. — Отец… — прошептала она дрожащим голосом. — Вы не осудите меня, что бы я ни сделала?

Генерал покачал головой с улыбкой:

— С того самого дня, как я передал род Су в твои руки, мы все стоим за тебя. Это никогда не изменится, что бы ни случилось.

Мубай сдержала слёзы и кивнула:

— Едем во дворец немедленно.

Обстановка была критической, и Мубай выбрала не удобную карету, а скакуна из конюшни и помчалась к императорскому дворцу.

Издалека она уже видела, что дворцовые ворота окружены со всех сторон. Внутри стояли гвардейцы, снаружи — солдаты Сюэ Ичэня. Обе стороны мрачно смотрели друг на друга, ожидая приказа своих командиров, чтобы начать сражение.

— Мубай, сюда!

Мубай спешилась и, обойдя участок дороги пешком, увидела Ру И, которая уже ждала её и махала рукой:

— Я нашла путь, ведущий прямо во дворец. Следуй за мной!

Девушки поспешили внутрь, минуя строго охраняемые посты гвардии. Атмосфера во дворце была напряжённой и мрачной — казалось, что в любой момент начнётся резня.

Мубай заметила Су Муцина среди гвардейцев, готового к бою, и почувствовала лёгкое волнение.

Ру И привела её к императорскому кабинету. Мубай нахмурилась — она не понимала, зачем они здесь. Но Ру И лишь сказала:

— Скоро ты поймёшь, зачем мы пришли сюда.

Она махнула рукой, призывая Мубай прислушаться. Та осторожно приблизила ухо к двери. Внутри говорили тихо, но из-за зловещей тишины во дворце каждое слово было слышно отчётливо.

— Сейчас император так разгневан, что ему осталось жить считаные часы. Этот переворот точно удастся.

Низкий мужской голос доносился из кабинета. Мубай не выдержала и проколола пальцем дырочку в бумаге окна, заглянув внутрь. Там стояли Цинь Чжэн и Сюэ Ичэнь.

Вспомнив слова Цинь Чжэн того дня, Мубай кое-что поняла. Видимо, между ними когда-то были какие-то связи.

Сюэ Ичэнь выглядел встревоженным и с жадной надеждой смотрел на Цинь Чжэн:

— Если я захвачу власть над Поднебесной, согласишься ли ты выйти за меня замуж?

— Я — супруга принца Пиннань. Как могу я снова выйти замуж?

Цинь Чжэн нахмурилась и слегка отстранилась от него:

— Наша сделка проста: ты поднимаешь восстание, а я привожу войска Пиннаньского княжества на помощь. Ты должен возвести на трон Цзюнь Се. Только и всего.

— Ха! Значит, ты совсем не испытываешь ко мне чувств?

Сюэ Ичэнь горько усмехнулся и встал прямо:

— Эта Поднебесная… Если бы я захотел, у меня было бы множество возможностей раньше. Нынешний император глуп и развратен, он играет только интригами и предаётся наслаждениям. Народ страдает, страна приходит в упадок. Сменить правителя — это естественно и справедливо.

— Но мне неинтересен трон. Цзюнь Се — хитрый и жестокий человек, он не способен править. Я все эти годы сражался с ним лишь потому, что не хочу, чтобы дело Первого Императора попало в его руки. Даже ради тебя я не отдам Поднебесную такому человеку. Если не будет достойного наследника, я сам буду охранять эту страну.

Мубай, слушая это, покачала головой. Уметь так возвышенно оправдывать собственные амбиции — это надо ещё уметь. Она была в восторге от наглости Сюэ Ичэня.

Если бы у него действительно не было желания захватить трон, стал бы он столько лет собирать сторонников и сеять раздор? В истории было множество мудрых министров, но ни один из них не вёл себя подобным образом.

Цинь Чжэн тоже не была глупа и тут же холодно усмехнулась:

— Значит, вы, господин министр, отказываетесь помогать принцу взойти на престол?

— Об этом поговорим позже. Сейчас нам нужно объединиться и устроить переворот.

Сюэ Ичэнь слегка отвернулся, уходя от прямого ответа:

— Когда подойдут войска принца Пиннань?

Цинь Чжэн холодно взглянула на него:

— Скоро.

Она понимала, что Сюэ Ичэнь влюблён в неё, но он — человек, проживший долгую жизнь в политических интригах. Чувства никогда не станут для него решающим фактором. Однако в её присутствии он терял обычную хладнокровную расчётливость.

Цинь Чжэн усмехнулась про себя. Сюэ Ичэнь, хоть и умён, никогда не думал её опасаться.

Он полностью верил в союз с Цзюнь Се и поэтому без колебаний повёл своих солдат на переворот, ожидая подкрепления от армии принца.

Но вместо подкрепления его ждала кровавая резня.

Внезапно за дверью раздался сигнал к бою. Лицо Цинь Чжэн и Сюэ Ичэня изменилось.

— Прибыли!

Это были войска Цзюнь Се.

Сюэ Ичэнь посмотрел на Цинь Чжэн:

— Оставайся здесь и смотри, как мы одержим победу вместе.

С этими словами он уверенно вышел из кабинета. Ру И быстро потянула Мубай в сторону — Сюэ Ичэнь прошёл мимо, не заметив их. Его шаги были поспешными, в них чувствовалось возбуждение. Мубай вздохнула — Сюэ Ичэнь уже обречён, а сам того не знает.

Хотя ей очень хотелось посмотреть на битву, сейчас было не до этого. У них была более важная задача.

Ру И привела Мубай в покои тяжело больного императора.

Когда они вошли, император лежал на ложе, измождённый и старый. Ни одна из трёх тысяч наложниц не осталась рядом с ним в этот час.

— Все наложницы разбежались, никто не хочет умирать вместе с ним, — прошептала Ру И Мубай на ухо.

Мубай покачала головой. Когда дерево падает, обезьяны разбегаются. Даже владыка Поднебесной, оказавшись на грани смерти, не может изменить своей судьбы.

— …Что там происходит? — слабо спросил император, услышав шорох. Он подумал, что это пришёл евнух.

Мубай подошла ближе и, опустив глаза, спокойно сказала:

— Ваше Величество, город, кажется, скоро падёт. Армии принца Пиннань и министра Сюэ уже у ворот. Гвардия вряд ли сможет долго сопротивляться.

Император с трудом приподнял голову и узнал её:

— …Это ты. Не ожидал… В такой час у меня ещё есть искренний человек рядом…

Он слабо сжал её руку:

— Я знаю, ты никогда не хотела вступать в мой гарем, и я тебя никогда не принуждал. Теперь, когда трон, видимо, ускользнёт из моих рук, я всё равно хочу защитить тебя.

Мубай мягко улыбнулась:

— Ваше Величество, не думайте так. Вы — истинный Сын Неба. Эти мятежники никогда не добьются своего.

— Кхе-кхе… Не утешай меня. Даже если переворот провалится, я… всё равно долго не протяну.

Его дрожащая рука нащупала под подушкой бронзовый ключ и вложила его в ладонь Мубай:

— Иди… к моему столу. Там есть потайной ящик. То, что в нём… теперь твоё. Кхе-кхе… Если со мной что-то случится, то… кхе!

Он не договорил — начался приступ мучительного кашля. Мубай крепко сжала ключ, понимая, что там, скорее всего, завещание. В её дорамах всегда так.

Ру И взяла ключ и начала искать ящик. Вскоре она нашла узкую шкатулку и открыла её. Внутри лежал запечатанный указ императора.

Ру И взяла указ и на её губах появилась странная улыбка.

— Ваше Величество, мы исполним вашу волю. Отдыхайте с миром.

Едва она произнесла эти слова, изо рта императора брызнула тёплая кровь — прямо на лицо Мубай. Та увидела, что Ру И вонзила острый кинжал прямо в сердце императора!

— Сымин… ты…!

Император с ужасом смотрел на неё, не веря своим глазам:

— Стража! Стража! Спасите!

Но Ру И даже не обратила на него внимания. С холодной усмешкой она вырвала кинжал из груди. Кровь фонтаном хлынула на ложе. Император судорожно схватился за рану, задрожал и, широко раскрыв глаза, замер навсегда.

— Пойдём.

Ру И спокойно достала шёлковый платок, вытерла кровь с пальцев и с лица Мубай, затем снова вонзила кинжал в грудь императора, создав видимость самоубийства, и неторопливо повела Мубай прочь.

— Ты… убила… его…

Мубай дрожала. Эта кровавая сцена разыгралась прямо перед её глазами, и сердце её болезненно сжалось.

— Ха! Он всё равно должен был умереть. А если я скажу, что, оставшись в живых, он пережил бы нечто куда хуже, ты всё ещё будешь колебаться?

В глазах Ру И блеснул холодный свет, а на губах играла безразличная усмешка.

— Что это значит?

Мубай остановилась и пристально посмотрела на Ру И:

— Ты что-то увидела с помощью «Небесного Ока»?

Ру И улыбнулась:

— Ну и что с того? Я не могу допустить, чтобы исход изменился. Он и так при смерти.

Мубай молчала, её лицо менялось несколько раз, но она так и не смогла ничего сказать.

Она хотела возразить, что ни при каких обстоятельствах нельзя отнимать чужую жизнь, но тут же замерла от ужаса.

Через щель в двери покоев она увидела, как со всех сторон надвигается огромная армия. В единой форме, в тяжёлых доспехах — это были войска Цзюнь Се. Впереди, полный триумфа, шёл сам Цзюнь Се.

— Ха-ха! Мой дорогой братец! Не думал, что доживёшь до такого дня!

Цзюнь Се громко рассмеялся, пнул ногой дверь и гордо вошёл внутрь.

Ру И и Мубай прятались в углу покоев за ширмой и наблюдали за происходящим.

Цзюнь Се пришёл один — значит, Сюэ Ичэнь проиграл… Мубай нахмурилась. Это было ожидаемо. Но как обстоят дела у её брата? Сможет ли он продержаться до прихода отцовской армии?

Увидев кровавое ложе и мёртвого императора, Цзюнь Се на мгновение замер.

— …Хм, самоубийство? Жаль. Я хотел использовать тебя как марионетку, чтобы править Поднебесной.

Он с сожалением вздохнул, нежно коснулся руки императора, сжимавшей кинжал, и прошептал с яростью:

— Ты хоть понимаешь, как я ненавидел тебя все эти годы, дорогой брат?

Даже спрятавшись за ширмой, Мубай почувствовала леденящий ужас. Перед ней стоял не человек, а демон из ада.

— Эй! Эти глаза выводят меня из себя! Вырвите их!

http://bllate.org/book/1956/221228