Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 71

Она и не хотела показывать свою слабость, но Цзюнь Я всё равно увидел — и сердце его сжалось от боли. Вот она, настоящая Му Бай: добрая, нежная, почти хрупкая…

Именно он заставил её надеть броню и схватить меч. Она даже не подозревала, как упорно он сражался с Главным Богом — только ради того, чтобы сохранить её такой, какой она была изначально: чистой, невинной, нетронутой жестокостью мира.

[Хозяин, внимание! Симпатия Цзюнь Я +20. Текущий уровень симпатии: 80. Скоро наберётся максимум! Поздравляю!]

Голос Лин ещё не замер, как Му Бай почувствовала тёплые ладони, бережно приподнимающие её лицо. Цзюнь Я, обычно холодный, как лунный свет, теперь смотрел на неё с такой нежностью, что в его глазах переплелись чувства, которые невозможно выразить словами.

Он едва заметно улыбнулся:

— Глупышка.

Сердце Му Бай резко кольнуло болью.

Эта улыбка была слишком горькой.

Она не понимала, что с ним происходит, но ясно ощущала бурю печали и безысходности, клокочущую в его груди.

— Цзюнь Я, ты что… м-м…

Она не договорила: он уже прижался к её дрожащим губам. Его поцелуй был мягким, поглощающим, и она замерла — не пытаясь вырваться, не желая вырываться. Она позволила своему сознанию раствориться в его холодном, но удивительно нежном дыхании.

— М-м…

Внезапно Цзюнь Я нахмурился от боли, резко отстранил её и вырвал струю крови.

Му Бай испугалась. С тех пор как она узнала, что он — Чу Хуай, спокойствие стало для неё недостижимой роскошью. Подхватив его, она заговорила сквозь слёзы:

— Как всё запущено! Скажи, что мне делать, чтобы спасти тебя? У тебя же есть Небесное Око! Прошу, скажи!

Цзюнь Я вытер кровь с губ и замолчал.

Наконец он тихо произнёс:

— …Если это ты, то, наверное, получится.

Он опустил глаза, будто колеблясь.

— Стань моей женой — и со мной всё будет в порядке.

Му Бай изумлённо раскрыла рот. В такое время он ещё шутит!

— Неужели ты совсем не ценишь свою жизнь? В таком состоянии ещё остришь! Даже если ты…

Раздражённая, она резко оттолкнула его. Цзюнь Я пошатнулся и, не в силах удержаться, упал лицом вниз на землю.

…Как же это унизительно.

Он лежал, радуясь, что Му Бай не видит его горькой улыбки.

— Ты в порядке?

Му Бай была и зла, и взволнована. Она поспешила поднять его:

— Хватит глупостей! Скорее скажи, что делать!

— Я уже сказал. Если ты выйдешь за меня, со мной всё будет хорошо…

Цзюнь Я закрыл глаза и тяжело вздохнул.

— Хорошо! Тогда поженимся прямо сейчас!

Увидев, что он продолжает отшучиваться, Му Бай и вправду разозлилась и резко бросила эти слова.

— …Ты пожалеешь?

Глаза Цзюнь Я мгновенно стали ледяными. В них мелькнули непонятные эмоции, от которых Му Бай невольно задержала дыхание.

— Пожалею?

Му Бай на миг замерла, а потом рассмеялась:

— Конечно нет! Разве ты не говорил, что я обязательно стану твоей женой? Если только так можно тебя спасти — я не пожалею.

— …Правда, только поэтому…

Цзюнь Я пристально смотрел на неё, будто пытаясь проникнуть в самую суть её души, и прошептал:

— Что я для тебя значу…

Му Бай замерла. Она хотела сказать ему, что знает — он Чу Хуай. Хотела рассказать, как долго искала его. Хотела признаться, что для неё он уже давно тот самый человек, и что даже если их союз ошибочен, быть с ним — всё равно счастье.

Её губы дрожали. Имя «Чу Хуай» уже готово было сорваться с языка, но в глазах Цзюнь Я вдруг вспыхнул странный свет.

Он глубоко вдохнул:

— Я спрошу в последний раз: выйдешь ли ты за меня? Пожалеешь ли?

В ответ она поцеловала его — неуверенно, но искренне.

Она встала на цыпочки, приблизилась и, чуть запрокинув голову, поднесла к нему свои губы, словно робкая капля росы. Поцелуй был наивным и чистым. Цзюнь Я сначала опешил, а потом по всему телу пробежала дрожь. Он крепко обнял её, будто вкладывая в этот жест всю свою силу, и стал целовать — страстно и нежно одновременно.

Их губы снова и снова сливались в поцелуе. Время будто остановилось, весь мир исчез, остались лишь тепло друг друга и бешеное сердцебиение.

Поцелуй Цзюнь Я становился всё жарче, будто он хотел вычерпать из неё всю страсть. Дыхание их участилось, и Му Бай вдруг поняла его намерения… Но она лишь дрожала, не в силах оттолкнуть его.

Его руки нетерпеливо сняли с неё одежду, касаясь её нежной, словно фарфор, кожи, вызывая дрожь. Смесь боли и сладости заполнила её грудь, и она невольно застонала, что лишь усилило его желание.

— Ты так прекрасна…

Он прошептал это, и в его обычно холодных глазах плясал огонь страсти, отчего сердце Му Бай забилось ещё быстрее.

…Чу Хуай… Цзюнь Я — это твоя другая ипостась?

Му Бай закрыла глаза, ощущая его прикосновения и тепло — никогда ещё он не был так нежен и страстен.

Слёза медленно скатилась по её щеке. Она не знала, откуда берётся эта боль, готовая разорвать грудь: от того ли, что наконец нашла его, или от того, что он снова не узнал её.

В тот миг, когда он вошёл в неё, острая боль пронзила Му Бай.

Она стиснула губы. Холодный пот выступил на лбу и смочил его губы, целующие её.

— Больно?

Цзюнь Я хрипло спросил. В его затуманенных глазах читалась забота. Му Бай улыбнулась и покачала головой:

— Я счастлива.

В её сердце боролись сладость и боль.

Сладость — потому что, даже не узнав её, он всё так же бережно относится к ней. Но боль — оттого, что лишь она одна помнит их прошлое.

— Чу… м-м!

Она не выдержала. Слёзы хлынули рекой, и её слова прервались рыданиями. Но глаза Цзюнь Я мгновенно стали ледяными. Не дав ей договорить, он жёстко прижался к её губам.

— М-м… Больно! Отпусти!

Она плакала от боли, вызванной его поцелуем.

— Это наказание. Не смей отвлекаться.

Цзюнь Я приподнял бровь и кокетливо улыбнулся:

— Кроме меня, никого не думай.

— …

Её сердце сжалось ещё сильнее.

— В моём сердце только ты.

Она тихо произнесла эти слова и обняла его крепче. Цзюнь Я, наконец удовлетворённый, снова стал нежно ласкать её. Лунный свет проникал в этот заброшенный колодец, и в этом уединённом мире двое сливались в объятиях, будто вкладывая в этот миг всю любовь своей жизни.

…

Спустя долгое время Цзюнь Я медленно открыл ясные глаза и посмотрел на Му Бай, крепко спящую в его объятиях. Он тихо позвал её несколько раз, но её дыхание оставалось ровным. Тогда он осторожно встал.

— Му Бай, забудь обо всём. Пусть это останется лишь сном…

Он положил ладонь ей на веки и начал шептать заклинание. Мягкий свет исходил от его руки и постепенно окутал Му Бай.

Свет становился всё ярче. Цзюнь Я отошёл в сторону и смотрел на неё, будто стараясь навсегда запечатлеть её образ в памяти.

[Ты точно хочешь стереть её воспоминания? Если Главный Бог узнает…]

Голос Юй был обеспокоен, но Цзюнь Я лишь махнул рукой:

— Ничего страшного. Он не узнает. Она уже начала подозревать мою истинную личность. Если так пойдёт дальше, ей станет ещё опаснее.

[Су Мубай уже знает, что ты Чу Хуай?!]

Юй была потрясена. Как это возможно? Ведь Чу Хуай так тщательно маскировался!

— Нет, она лишь подозревает. Она не уверена. Иначе не стала бы так осторожно проверять меня. Скорее всего, она боится, что я снова не помню её.

В глазах Цзюнь Я мелькнула боль.

Она, должно быть, до сих пор страдает от того, как он забыл её в прошлом мире.

[Тогда у неё вообще не останется воспоминаний о тебе…]

Юй стало грустно. Сама того не замечая, она начала желать этим двоим счастливого конца.

Она жила слишком долго. Как сильнейшая система, она связывалась с бесчисленными хозяевами и видела слишком много разлук и страданий. Она давно перестала верить в любовь, но искренние чувства Чу Хуая и Му Бай тронули даже её.

— Ничего. Как я сумел узнать её, так и она обязательно узнает меня.

Цзюнь Я улыбнулся — счастливо и нежно.

— Юй, пора. Мой яд прошёл. Теперь используй предмет «Мутация», чтобы превратить меня в служанку.

[Но… тебе не жаль?!]

Юй никак не могла понять, почему он так легко отказывается от всего!

— Так будет лучше для нас обоих. Я сделаю всё, чтобы защитить её. Начинай!

Глаза Цзюнь Я были полны решимости, пока он смотрел на спящую Му Бай.

Когда Му Бай проснулась, в её взгляде читалась растерянность. Она огляделась, но не могла вспомнить, где находится.

— Как я сюда попала?

Она быстро заметила обломки стен заброшенного колодца и подняла глаза вверх. Свет снаружи освещал дно. Прикинув, что сможет выбраться, она легко подпрыгнула, ухватилась за лианы и начала карабкаться наверх.

Выбравшись из колодца, она обернулась и посмотрела вниз — на то место, где проснулась. Там не осталось ни следа, но сердце её вдруг сжалось от невыносимой боли.

…Почему я чувствую такую боль?

Му Бай недоумённо покачала головой. В ней царила пустота, будто она только что проснулась после долгого сна, но ничего не могла вспомнить.

Ладно, сначала выберусь отсюда.

Она собралась с мыслями и направилась к улице.

На улице уже сгущались сумерки, небо окрасилось багрянцем, и людей на дороге становилось всё меньше. Вдруг Му Бай вспомнила: по приказу императора она должна доказать невиновность своего брата Су Муцина и сейчас, переодетая служанкой «Су Бай», должна проникнуть во дворец наложницы Ли. Но почему она оказалась за пределами дворца?

Она попыталась вспомнить, но память казалась целостной — просто где-то внутри чувствовалось, что что-то не так.

Будто какой-то отрезок воспоминаний насильно вклеили в её сознание, но она не могла понять, где именно.

Впрочем, сейчас это неважно. Надо срочно попасть во дворец.

Император разрешил ей войти, но строго велел действовать незаметно и ни в коем случае не раскрывать свою личность.

Му Бай взглянула на стражников у ворот и придумала план: дождётся смены караула, когда будет темнее, и воспользуется моментом, чтобы незаметно проникнуть внутрь.

Она двинулась вперёд — скоро начнётся смена. Нужно найти укрытие.

Спрятавшись, она вдруг замерла.

…Откуда я знаю, когда меняется караул? Я же впервые во дворце вчера!

В тот же миг, незаметно для неё, мимо промелькнула тень, бросив на неё взгляд, полный сложных чувств.

[Хозяин, внимание! Симпатия Цзюнь Я +10. Текущий уровень симпатии: 90. Хозяин, с тобой всё в порядке? Хозяин?]

http://bllate.org/book/1956/221223