Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 47

Такой несокрушимой силы она никогда не видела. Неужели это и есть тот самый Верховный Бог, о котором Линь упоминала раньше? Но… почему?

[Хозяин, если будешь дальше предаваться беспорядочным мыслям, пропустишь ключевое задание!]

Линь, заметив, что Му Бай растерянно задумалась, мягко напомнила ей.

Она подумала, что Му Бай переживает именно из-за неё, и в душе у неё на мгновение вспыхнуло странное чувство — смесь вины и нежности.

…Ведь раньше она обращалась с ней так грубо. Почему же та всё ещё добра к ней?

Му Бай улыбнулась:

— Ничего страшного. Эфир уже закончился, скоро конец рабочего дня. Помечтать немного — не беда.

Но она не успела даже перевести дух, как у двери увидела человека — Гу Яня. Его лицо было смущённым и напряжённым, будто он — девушка, собирающаяся признаться в любви: то тревожная, то робкая, то готовая броситься вперёд, то вновь отступающая.

Му Бай изумилась. Как Гу Янь вообще сюда попал?

Его взгляд скользнул по ней, и как только их глаза встретились, он мгновенно отвёл взгляд, будто его ударило током, и даже неловко почесал затылок.

…Неужели он наконец осознал смысл её слов?

Эта мысль заставила Му Бай взволноваться.

Она небрежно собрала свои вещи и уже собиралась подойти к нему, как вдруг перед глазами мелькнула розовая фигура. Не успев толком разглядеть, она увидела, как Е Яньжань, словно радостная птичка, бросилась прямо в объятия Гу Яня.

— Ты как сюда попал?!

Лицо Е Яньжань было сладким, как мёд, а голос такой приторный, что даже стоявшей в отдалении Су Мубай стало не по себе.

Гу Янь растерялся и попытался отстранить её, но та крепко обхватила его, словно осьминог. После нескольких безуспешных попыток вырваться раздражение начало подниматься в нём.

— Прошу вас, не надо так! Скажите, здесь ли Су Мубай?

Гу Янь с усилием отодрал от себя «осьминога» и постарался говорить спокойно.

Но лицо Е Яньжань побледнело в тот самый миг, когда он произнёс «прошу вас».

— Гу Янь, разве ты меня не помнишь?

Губы Е Яньжань дрожали. Не может быть! Вчера же они виделись!

Гу Янь долго и внимательно разглядывал её с головы до ног, а затем покачал головой и растерянно спросил:

— Вы… знакомы со мной? Мы где-то встречались?

Взгляды окружающих, сначала любопытствовавших, мгновенно превратились в насмешливые и язвительные. Е Яньжань, не выдержав унижения, топнула ногой и умчалась прочь, словно ветер.

— Ненавижу тебя!!

Гу Янь остался в полном недоумении. Он и правда не мог вспомнить, кто она такая!

Му Бай подошла к нему и с укоризной покачала головой:

— Ццц… Гу Янь, ты ужасно груб! Вчера я сама тебе представила подругу — Е Яньжань! Какая у тебя память!

Глаза Гу Яня, наконец, будто вспыхнули пониманием.

— …А, точно, она. Прости, всё, что не очень важно, я обычно не запоминаю.

Гу Янь смущённо ухмыльнулся. Му Бай понимала, что он говорит искренне, но если бы Е Яньжань это услышала, наверняка бы упала в обморок от злости.

— Ладно, забудем об этом. У тебя после работы есть время?

Гу Янь уклончиво опустил глаза:

— Ну… ты же живёшь одна, так? Может, поужинаем вместе?

Му Бай сдержала смех и нарочито задумалась:

— Эм… Что делать? У меня ещё немного работы осталось.

— Да какая работа важнее еды! Работа никогда не кончится — завтра доделаешь! Пошли домой!

Увидев её колебания, Гу Янь занервничал и решительно принял решение за неё. Хм, в конце концов, Му Бай только начинающий диктор, наверняка ещё никому не известна, так что немного переработки завтра не повредит. А вот ему… придётся завтра несладко — он только что бросил кучу дел и сбежал.

— Так нельзя! Работа есть работа! Гу Янь, не смей меня недооценивать!

Му Бай недовольно нахмурилась. Он, конечно, знаменитость, но разве это делает её работу менее значимой?

— Ладно-ладно, я виноват. Ты работай, а я тебе еду принесу. Так устроит?

Раз Гу Янь зашёл так далеко, отказываться было бы чересчур неучтиво. Му Бай медленно кивнула:

— Хорошо. Тогда спасибо.

Глаза Гу Яня засияли. Не говоря ни слова, он тут же побежал заказывать ужин.

Му Бай удивилась, почему он не просто заказал доставку, но решила воспользоваться временем, чтобы получше разобраться в обязанностях прежней хозяйки тела, и немного потренировалась в актёрском озвучивании.

Время незаметно подошло к семи вечера, а Гу Янь всё не возвращался. Коллеги один за другим разошлись, и огромный офисный зал опустел — осталась лишь она одна. Му Бай, склонившись над столом под настольной лампой, увлечённо репетировала, как вдруг на её сценарий упала тень, и над головой раздался голос:

— Му Бай, ещё не ушла?

Она подняла глаза. Лицо менеджера Ши скрывала тень, но за стёклами очков его пронзительный взгляд казался странным и зловещим.

— Здравствуйте, менеджер. Осталось немного доделать, поэтому задержалась.

Му Бай вежливо встала и ответила, но внутри её охватило беспокойство. От этого менеджера Ши она всегда чувствовала неприятное напряжение — будто он смотрит на неё… как хищник на добычу!

По всему телу пробежал холодок. Огромное давление, исходящее от менеджера, заставляло её хотеть немедленно уйти. Интуиция кричала: этот человек опасен.

— Ты знакома с Гу Янем?

Губы менеджера Ши изогнулись в холодной усмешке. Он сделал шаг ближе и поднял подбородок Му Бай:

— Видимо, Гу Янь и правда извращенец. Ха-ха-ха! Кто бы мог подумать, что ему понравятся мужчины!

Его голос был похож на ползущих по коже мохнатых гусениц — влажный, липкий и зловещий. В сочетании с его искажённой, зловещей ухмылкой всё это выглядело жутко.

…Этот человек действительно ненормальный!

Глаза Му Бай сузились. Если он посмеет подойти ещё ближе — она не станет церемониться.

Внезапно у двери раздался громкий стук — будто что-то упало. Следом прозвучал яростный окрик:

— Не трогай её!

Гу Янь, словно молния, ворвался в кабинет и с размаху ударил менеджера Ши в лицо. Тот, отлетев в сторону, наконец отпустил Му Бай.

— Му Бай, пошли!

Гу Янь тяжело дышал, схватил Су Мубай за руку и потащил к выходу. Менеджер Ши не стал их преследовать — лишь холодно вытер кровь с губы и проводил взглядом.

— Гу Янь… хе-хе… Я же говорил: ты от рождения извращенец, точь-в-точь как твой отвратительный отец!

Су Мубай не сопротивлялась и послушно последовала за Гу Янем. Тот молча усадил её в машину, завёл двигатель и угрюмо уставился вперёд. Его лицо было мрачнее тучи.

Он ещё не пришёл в себя, и Му Бай решила пока помолчать.

Машина ехала в гнетущей тишине. Воздух будто застыл. Су Мубай никогда раньше не видела Гу Яня таким.

Менеджер Ши и Гу Янь знакомы. Почему прежняя хозяйка тела этого не замечала? Судя по реакции Гу Яня, между ними явно что-то серьёзное.

— Я помогу тебе устроиться в другое агентство.

Гу Янь наконец заговорил, сжав челюсти. Его слова звучали резко и безапелляционно, будто он сдерживал ярость.

— Почему?

Му Бай, заметив, что он готов говорить, осторожно спросила — пик его гнева, похоже, прошёл.

— Не спрашивай. Это тебя не касается.

Лицо Гу Яня снова потемнело, и он ответил почти грубо.

Истинная хозяйка тела, услышав такое, наверняка бы обиделась. Но Му Бай была «переселённой душой», и как сторонний наблюдатель сразу поняла: Гу Янь пытается её защитить. Между ним и менеджером Ши, несомненно, скрывалась какая-то тёмная история.

Он не хотел, чтобы его проблемы затронули её.

Му Бай опустила глаза и тихо сказала:

— Это не повод менять работу. Я знаю, ты хочешь мне помочь, но это работа, которую я получила собственными усилиями. Если я просто уйду, дай хотя бы объяснение.

— Ты!.. В этом агентстве нет будущего! Вот тебе объяснение!

Гу Янь начал нервничать, но не мог объяснить подробнее и просто грубо вмешался.

Му Бай немного подумала и спокойно ответила:

— Тогда я сама подам заявку. Ты не вмешивайся.

— Без проблем.

Услышав, что она всё же согласилась, Гу Янь облегчённо выдохнул. Только он и не ожидал, что обычно такая зависимая от него Му Бай вдруг проявит собственное упрямство.

Ведь он мог дать ей всё необходимое без особых усилий.

Гу Янь чувствовал, что в последнее время всё чаще теряет её из виду.

А Су Мубай в это время размышляла: что же связывало менеджера Ши и Гу Яня? Она смутно чувствовала: этот менеджер, вероятно, и есть та самая душевная рана Гу Яня.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%. Текущий прогресс: 55%. Поздравляем, вы обнаружили скрытого антагониста —]

Голос Линь внезапно прозвучал в голове Му Бай, заставив её вздрогнуть. Неужели… сейчас начнётся скрытое задание по «завоеванию» менеджера Ши?!

Только не это! Кто вообще захочет «завоёвывать» какого-то извращенца!

[Хозяин, ты слишком много думаешь. У нашей системы тоже есть принципы — мы не заставим тебя «завоёвывать» его!]

Линь с досадой успокоила её.

Му Бай перевела дух. Но раз уж речь зашла о скрытом задании… её глаза потемнели. Где же Чу Хуай? Прогресс уже перевалил за половину, а от него ни слуху ни духу. Что с ним…

Почему, сколько бы она ни звала его, Чу Хуай не откликается?

Но тревога была бесполезна. В этом мире у неё не оставалось иного выбора, кроме как честно выполнять задания.

[Хозяин, хоть тебе и не нужно «завоёвывать» менеджера Ши, скрытое задание у тебя всё же есть~]

— Какое?

Сердце Му Бай дрогнуло. Каждый раз целью скрытого задания был Чу Хуай… Неужели…?

[Скрытое задание в этом мире: завоевать главного героя Гу Яня. Цель: довести уровень симпатии Гу Яня до 100.]

Гу Янь?

Му Бай растерялась. Почему именно Гу Янь?

— Линь, почему именно Гу Янь?

Су Мубай торопливо спросила:

— А Чу Хуай? С ним что-то случилось?

Во всех трёх предыдущих мирах всё вращалось вокруг него. Если в этом мире всё изменилось, значит, здесь что-то не так.

[Хозяин…]

Голос Линь стал неловким, будто она колебалась, стоит ли говорить.

[…Это распоряжение Верховного Бога. Хозяин, с Чу Хуаем… всё в порядке. Не волнуйся. Прости, больше я ничего не могу сказать…]

Верховный Бог… опять Верховный Бог!

«…Насладись вкусом отчаяния…»

Му Бай вспомнила тот леденящий душу голос и сжала кулаки.

Тот Верховный Бог явно враждебен ей и Чу Хуаю и хочет заставить её отчаяться. Она — душа без прошлого и воспоминаний, странствующая по мирам, оставляя лишь мимолётный след. Единственная её слабость… только Чу Хуай.

Значит, Верховный Бог уже что-то сделал с Чу Хуаем! Иначе почему до сих пор нет от него вестей и даже красная нить молчит?

При этой мысли глаза Му Бай вспыхнули решимостью.

— Чу Хуай в этом мире?

[Да, это так.]

http://bllate.org/book/1956/221199