Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 36

Услышав, как та заговорила о самой болезненной странице её прошлого, Инь Вэйвэй вдруг пронзительно завизжала. Словно злобный призрак, она вытянула руку, чтобы ударить без сознания лежащего Каина, но едва двинулась — солдаты тут же сомкнули вокруг неё плотное кольцо, не позволяя сделать и шага вперёд.

— Сначала уведите её обратно.

Су Мубай видела, что состояние Каина действительно тяжёлое и ему срочно нужен покой. Оставаться здесь дольше было бы безрассудно, и она решила немедленно возвращаться в город.

Они уже собирались уходить, как вдруг мелькнула стремительная чёрная тень, подняв за собой бурный ветер. Пока окружающие пытались осознать, что происходит, солдаты, окружавшие Инь Вэйвэй, дружно вскрикнули от боли и рухнули на землю. Су Мубай пригляделась: стройная фигура, алые зрачки, жёсткие, решительные черты лица — всё в нём излучало царственное величие, которое не требовало слов.

Хотя она никогда раньше его не видела, Су Мубай сразу всё поняла.

— Артур.

Кровопийца слегка приподнял бровь, бросил взгляд на Каина, а затем посмотрел на Су Мубай с лёгкой насмешкой в глазах.

— Интересно.

Его красивые губы изогнулись в усмешке, а алые глаза сверкнули острым блеском.

— Мы разбираемся с предательницей из числа служанок-доноров. Прошу, Ваше Высочество Артур, не вмешивайтесь.

Су Мубай знала, что с ним шутки плохи, и тут же, хоть и с трудом, выпрямила спину, полностью перейдя в боевую готовность.

— Какая жалость. Эта служанка-донор изначально принадлежала мне. Я лишь на пару дней одолжила её вам.

Не успела она договорить, как Артур холодно усмехнулся, схватил Инь Вэйвэй за руку и тихо произнёс:

— Вэйвэй, пойдём со мной.

На лице Инь Вэйвэй мелькнуло внутреннее колебание, но она всё же кивнула.

Су Мубай стояла, суровая и непоколебимая, и громко бросила:

— Ты хоть раз задумывалась, что настоящим врагом может быть именно Артур?

Артур презрительно усмехнулся, будто услышал нечто невероятно смешное.

Ответила вместо него Инь Вэйвэй:

— Его Высочество Артур… не может быть. Я служу ему уже больше десяти лет. Когда мои родители погибли, именно Артур был рядом со мной.

— С ними не о чем разговаривать.

Артур обнял Инь Вэйвэй за талию, фыркнул и стремительно исчез, словно порыв бури. Су Мубай хотела броситься в погоню, но не могла оставить Каина.

— Сначала вернёмся в город.

Взвесив все «за» и «против», она решила сначала обеспечить Каину безопасность, а потом уже действовать дальше.

Подобное уже случалось в предыдущем мире. Сколько бы она ни пыталась изменить сюжет, суть событий оставалась неизменной — менялась лишь форма. Единственное, что она могла сделать, — это постараться сохранить контроль в момент их наступления.

Артур наверняка уведёт Инь Вэйвэй. Но благодаря её вмешательству Каин не испытывает к ней никаких чувств и точно не пожертвует ради неё всем. Хотя Инь Вэйвэй по-прежнему считает Каина убийцей, теперь его будет гораздо легче оправдать.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +10%. Текущая степень выполнения: 85%. Остался последний этап! Держись!]

Вернувшись в замок, Су Мубай, как когда-то Каин с ней, отвела его в подвал.

Побочные эффекты от использования предмета оказались сильнее, чем она ожидала. Ведь она сама применяла подобные вещи и никогда не чувствовала недомогания.

— Система, почему реакция Каина такая тяжёлая?!

Су Мубай смотрела на страдающего в ледяной камере Каина, и её сердце сжималось от боли.

[Хозяин, этот предмет предназначен исключительно для тебя и был создан под твои параметры. Его применение к персонажам из игрового мира вызывает отторжение. В тяжёлых случаях это может привести даже к смерти.]

— …

Су Мубай сжала его руку.

— С ним ничего не случится.

[Хозяин, а что ты собираешься делать? Σ(°Д°;]

Су Мубай нежно провела пальцами по его лицу и прошептала:

— То же, что он однажды сделал для меня.

Она провела кончиками пальцев по его запястью — кровь тут же хлынула наружу, капля за каплей. Медленно приблизившись к его губам, она хотела почувствовать его тепло, но вдруг услышала бред в лихорадке:

— …Мубай…

Су Мубай вздрогнула всем телом, словно её ударило током. Он… он только что произнёс её настоящее имя…

— Чу Хуай!

Горячие слёзы хлынули из глаз. Она всхлипнула и крепко обняла его.

— Дурак! Как ты мог снова забыть меня… Как мог…

После того как она некоторое время отдавала свою кровь, состояние Каина заметно улучшилось, хотя он стал ещё слабее. Его губы пересохли, и он бессознательно прошептал:

— …кровь…

Су Мубай провела лезвием по собственной артерии и поднесла шею к его губам.

Хотя Каин временно стал человеком из-за действия предмета, обмен кровью всё равно происходил так же, как при даровании вампирской жизни.

Алая кровь хлынула из шеи Мубай. Каин инстинктивно проглотил несколько глотков, и по его губам стекла соблазнительная кроваво-красная струйка. Однако, почувствовав дискомфорт, он тут же выплюнул кровь.

Мубай не обратила внимания и продолжала заставлять его пить. Для человеческого тела прямое употребление крови — отвратительное занятие. Даже если он сможет проглотить хотя бы треть — этого будет достаточно. Как только его организм привыкнет к её крови, реакция отторжения постепенно исчезнет.

— Уф…

Каин нахмурился от боли и снова отвернул голову, чтобы избавиться от крови.

Су Мубай взяла его лицо в ладони и поцеловала в губы.

Их губы слились в страстном поцелуе. Она прикусила свою нижнюю губу, и капли крови начали медленно переходить к нему. Он постепенно расслабился, сначала осторожно вбирая кровь, а затем — жадно и требовательно.

— Мм…

Мубай задыхалась от поцелуя, голова кружилась от потери крови. Его язык нежно ласкал её рану, скользил по зубам и языку, вплетаясь в страстное переплетение. Тело Мубай ослабело; как вампирша, она ощущала жар его тела и чуть не лишилась чувств.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Каин наконец неохотно отпустил её. Он открыл глубокие, как океан, глаза. Теперь он уже не был повелителем вампиров — в этот момент он был просто человеком.

— Тебе лучше?

Это были первые слова, которые смогла вымолвить Мубай.

Каин кивнул.

— У тебя… нет ко мне вопросов?

Су Мубай попыталась улыбнуться, но получилось лишь слабо.

Став человеком из вампира, он наверняка заподозрит её. Но мысль о том, что он всё ещё не помнит их прошлого, причиняла ей острую боль. Возможно, она просто ошиблась, услышав своё имя в его бреду.

— Я всё вспомнил.

Глаза Каина наполнились нежностью и болью. Он взял лицо Мубай в ладони и прошептал:

— Что я наделал… как я мог забыть тебя…

!

Нос Су Мубай защипало. Крупные слёзы покатились по щекам. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, боясь, что всё это лишь сон.

— Ты… ты правда вспомнил меня?

Каин нежно поцеловал её в лоб.

— Да. Всё. Все три мира и всё, что было между нами.

— Тогда скажи, кто я?

Счастье обрушилось на неё слишком внезапно, и она всё ещё сомневалась.

— Ты моя жена, Су Мубай.

Увидев в её глазах испуганный, растерянный взгляд, будто у раненого зверька, Каин почувствовал, как сжалось его сердце. Он крепко обнял её, стараясь хоть немного облегчить её боль.

— Тебе пришлось так много пережить.

Су Мубай наконец не выдержала и разрыдалась.

Каин ласково гладил её по спине и нежно перебирал её длинные волосы. Это знакомое чувство заставило Мубай снова расплакаться.

Это действительно её Чу Хуай… её Чу Хуай вернулся!

Плакала она долго, но слёзы постепенно утихли, и она подняла голову:

— Ты тоже выполняешь задания в разных мирах, как и я?

Если в первом и втором мире их встреча была случайностью, то в третьем — уж точно нет.

Чу Хуай кивнул.

— Моё задание — на время становиться второстепенным героем в каждом мире и исполнять их желания.

Так и есть! Он тоже участник системы!

— Тогда почему ты каждый раз забываешь меня?!

Су Мубай не понимала. Она ведь всегда помнила его. Почему он постоянно забывал, из-за чего ей приходилось снова и снова заставлять его влюбляться в себя? Это было так трудно!

— Таковы условия моего контракта. После завершения задания все воспоминания о прошлом стираются.

Чу Хуай смотрел на Мубай с виноватым выражением лица.

— Я и представить не мог, что буду встречать тебя снова и снова… Прости, что тебе пришлось столько страдать…

Мубай опечалилась.

— Значит, в следующий раз ты опять забудешь меня?

Чу Хуай промолчал.

Даже без слов она поняла ответ.

На мгновение в комнате повисла грустная тишина.

— …Ничего страшного. Раз я встречу тебя, я обязательно заставлю тебя снова полюбить меня. Видишь же, даже не помня меня, ты всё равно влюбился!

Су Мубай улыбнулась, стараясь казаться беззаботной.

— Мубай…

Чу Хуай не выдержал. Вся тяжесть воспоминаний лежала только на её плечах. С каким сердцем она каждый раз заставляла его влюбляться заново?

Каково ей было, когда он вначале увлёкся Инь Вэйвэй?

Внезапно его осенило. Он посмотрел на Мубай и сказал:

— Подожди немного.

Чу Хуай достал тонкую красную нить и привязал один её конец к безымянному пальцу Мубай, а другой — к своему.

Нить слабо засветилась и, как только он завязал узел, исчезла.

— …Что это такое?

Мубай с любопытством наблюдала за его действиями и подняла руку, но ничего необычного не заметила.

— Это мой особый предмет — «Связь сердец». Теперь, даже в следующем мире, я не забуду тебя!

Чу Хуай смотрел на неё с решимостью. Мубай, тронутая его уверенностью, тоже обрадовалась.

— Теперь мы всегда будем помнить друг друга!

Она радостно обвила руками его шею, ощущая, как будто после долгой ночи наконец взошла луна.

[Хозяин, внимание! Симпатия Каина +10. Текущий уровень симпатии: 90.]

Она и так была счастлива, а системное уведомление окончательно развеселило её до ушей. Чу Хуай ласково щёлкнул её по носу.

«Хотелось бы, чтобы ты всегда была такой счастливой…»

Взглянув на её слегка побледневшее от вампиризма лицо, он вдруг вспомнил, что теперь сам человек, и спросил:

— Я внезапно стал человеком… Это тоже из-за твоего предмета?

Раньше, будучи вампиром, он не боялся холода, но теперь, в человеческом теле, ледяная камера казалась невыносимой. Он даже начал бояться сырости и темноты.

— Конечно! Иначе ты бы отравился.

Мубай надула губы.

— Три дня тебе придётся побыть человеком, а потом снова станешь вампиром.

— Хотя… — Мубай посмотрела на его глаза, синие, как океан, и фыркнула от смеха. — Ты отлично смотришься в образе иностранца!

Чу Хуай смущённо отвёл взгляд.

«Почему она так подозрительно смеётся? Создаётся ощущение, будто я — её добыча…»

Внезапно он почувствовал боль в шее — Мубай вонзила в неё свои маленькие клыки.

— Уф…

Он слегка нахмурился. Хотя его и раньше кусали, быть высосанным вампиршей в человеческом обличье вызывало странное чувство стыда.

— Не надо…

http://bllate.org/book/1956/221188