Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 28

— Погоди, Маджи! — Су Мубай, услышав сигнал системы, мгновенно растерялась. Не раздумывая ни секунды, она схватила Чу Хуая за руку и нервно выпалила: — У меня есть кое-что важное сказать тебе! Ничего не спрашивай — просто выслушай!

[Копирование завершено. Обратный отсчёт до возврата: десять секунд… 10… 9… 8… 7… 6…]

Голос системы звучал холодно и безжизненно. Су Мубай понимала: это её последние мгновения. Глядя в лицо Чу Хуая, она тихо произнесла:

— Я — скитающаяся душа, перемещающаяся между мирами, чтобы выполнять задания. Я не настоящая хозяйка этого тела. В прошлом мире мы уже полюбили друг друга. Ты сам сказал мне, что тоже — исполнитель заданий, но почему-то здесь, встретив тебя вновь, я вижу, что ты обо всём забыл. Сейчас моё задание окончено, и настало время уходить… Если судьба будет благосклонна, надеюсь, мы ещё встретимся…

Чу Хуай замер:

— Погоди, что ты имеешь в виду…

[5… 4… 3… 2… 1… Возврат!]

Обратный отсчёт завершился. Су Мубай почувствовала, как мир закружился, а её душу мгновенно вырвало из тела невидимой силой. Последнее, что она увидела, — ошеломлённое лицо Чу Хуая. Она слегка вздохнула с сожалением.

«Чу Хуай… Ты так и не вспомнил меня до самого конца…»

Вспышка света — и Су Мубай вновь оказалась перед тем самым парящим светящимся шаром — её бездушной системой.

Поскольку это был уже не первый раз, вернувшись в основной мир, Су Мубай ничуть не удивилась.

[Добро пожаловать, хозяин! Поздравляем с успешным завершением второго задания. Просмотрите свои характеристики…]

— Погоди!

Су Мубай хотела кое-что спросить. Ей казалось, что потеря памяти Чу Хуаем как-то связана с системой!

[Хозяин, данная система не отвечает на лишние вопросы.]

Словно угадав, о чём она собирается спросить, система безжалостно отказалась отвечать.

«…»

Почему-то ей показалось, что система нервничает?

Су Мубай подавила бурлящие эмоции. Ладно, сейчас она слишком слаба, чтобы вести равноправный диалог с системой. Пока придётся терпеть.

После короткого звукового сигнала на экране появилось её личное досье:

Имя: Су Мубай

Возраст: 19

Красота: 50 (максимум — 120)

Интеллект: 50 (максимум — 120)

Талант: 50 (максимум — 120)

Фигура: 50 (максимум — 120)

Здоровье: 70 (максимум — 120)

Особые навыки: отсутствуют

Предметы: отсутствуют

Специальные способности: отсутствуют

Очки: 200

Уровень: 2

«Завершено простое задание C2. Получено 30 очков характеристик. Распределите их.»

На этот раз Су Мубай быстро распределила очки: по 10 — в красоту, интеллект и здоровье.

«Красота: 50 → 60

Интеллект: 50 → 60

Здоровье: 70 → 80. Подтвердить?»

После подтверждения она заглянула в магазин очков и, как и ожидалось, ничего не смогла купить. Уже собираясь закрыть окно, вдруг услышала голос системы.

«Хозяин, последний товар в списке сейчас со скидкой! Чем больше купишь — тем выгоднее!»

«…Система, оказывается, ты тоже умеешь быть милой.»

Су Мубай не удержалась от шутки. Её система всегда казалась такой безразличной: если могла сказать одно слово, никогда не говорила два! Ни капли игривости, ни капли кокетства — она даже думала, что та просто игнорирует её.

«Конечно! За каждый купленный предмет система получает десять процентов от стоимости в виде бонусных очков…» — голос системы зазвучал самодовольно. — «Так я смогу обновиться! А потом привяжу ещё больше хозяев и избавлюсь от тебя, глупая!..»

Су Мубай: …

#Система всё время хочет меня убить, что делать, срочно, онлайн-помощь!#

Пролистав до последней страницы, она увидела ряд товаров с пометкой «50% скидка». Последний из них — единственный, который она могла себе позволить: «Мутация».

Предмет: Мутация. Стоимость: 200 очков. Применение: позволяет в течение одного мира превратиться в существо того же вида, что и выбранный персонаж. Подходит для миров вампиров, оборотней, русалок и т.п. Количество использований: два.

«Подтвердить покупку?»

«Да.»

Су Мубай также заметила предмет «Притвориться мёртвой» — тоже со скидкой, но за 800 очков. Ладно, теперь она вдруг решила, что стартовый набор новичка не так уж плох.

[Хозяин, приготовьтесь. Скоро начнётся третье задание…]

Когда сознание Су Мубай вернулось, она увидела величественный замок, окутанный густым ночным туманом. У входа горели фонари, во дворе были расставлены длинные столы с угощениями. На столах мерцали свечи, среди изысканных блюд стояли бокалы с багровой жидкостью. Перед ней чокались бокалами бледнолицые «люди», обнажая клыки в улыбке и с наслаждением выпивая содержимое.

Сердце Су Мубай ёкнуло. Эти существа явно не люди. В какой же мир она попала?

[Хозяин, получите сюжетную информацию. Дзынь—]

Услышав сигнал системы, Су Мубай огляделась — никто пока не собирался подходить к ней — и сосредоточилась на потоке информации в голове:

В этом мире люди проиграли войну и стали пленниками и служанками-донорами для вампиров. После объединения мира вампиры разделились на два лагеря: Восточный двор под предводительством Каина и Западный двор во главе с Артуром.

Оба двора формально подчинялись Королевскому совету старейшин. Чтобы занять пост главы совета, Каин и Артур вели ожесточённую борьбу.

Оригинальная хозяйка тела — приёмная сестра Каина. С детства тайно влюблённая в него, хотя он всегда делал вид, что ничего не замечает.

Главная героиня этого мира — Инь Вэйвэй, человек. Её родителей убили вампиры, поэтому она ненавидит весь их род. Однако её упрямый характер заинтересовал Каина, и он похитил её, сделав своей служанкой-донором. Со временем между ними возникли чувства, и Инь Вэйвэй даже решила простить вампиров.

Но тут появился Артур. Он похитил Инь Вэйвэй, с одной стороны — чтобы вынудить Каина отказаться от претензий на пост главы совета, с другой — сообщил ей, что её родителей убил именно Каин. В ярости и отчаянии Инь Вэйвэй порвала все отношения с Каином.

Ничего не подозревающий Каин решил ради неё отказаться от всего. Он лично подал заявление в совет старейшин об отказе от претензий и попросил приёмную сестру вызволить Инь Вэйвэй. Но когда та нашла героиню, та, мучимая обидой и болью, никак не могла простить Каина. Каин же решил, что сестра из ревности намеренно не вернула Инь Вэйвэй, и в гневе изгнал её из рода вампиров. Невиновная и оклеветанная, лишившись возможности увидеть любимого, приёмная сестра покончила с собой.

А Инь Вэйвэй, прожив некоторое время во дворце Артура, в итоге приняла его, и они зажили счастливо.

Так вот, это мир вампиров…

— Система, у меня к тебе один вопрос, — сказала Су Мубай, прочитав сюжет и нахмурившись. — Кто здесь главный герой этой глупой истории?

[Как ты и думаешь — Артур. Каин — второстепенный герой, а оригинальная хозяйка тела — угнетённая героиня. Её желание: очистить своё имя и развеять сомнения Инь Вэйвэй.]

— Но разве Артур не злодей?! — Су Мубай начала сомневаться в собственном здравом смысле.

[Верно. Тема этого мира — «очаровательный злодей», поэтому он и есть главный герой. В чём проблема?]

«…»

Система права, возразить нечего.

— В общем, мне нужно оправдать оригинальную хозяйку и помочь Инь Вэйвэй преодолеть её обиду, верно?

Чтобы не тратить время впустую, Су Мубай уточнила заранее.

[Именно так. Разве это не просто?]

— Похоже на то…

Су Мубай нахмурилась. Причина разрыва между Каином и Инь Вэйвэй — её непрощение убийц родителей. Но как именно это произошло, нужно ещё выяснить. В целом, задание действительно проще предыдущих…

Однако прежде чем она успела извлечь воспоминания оригинальной хозяйки, рядом прозвучал низкий, соблазнительный голос:

— Ночь так прекрасна… Не соизволите ли вы станцевать со мной?

Она удивлённо обернулась. Черты лица перед ней совпали с образом из памяти, и она чуть не лишилась чувств.

Чу Хуай… Он снова здесь! Только теперь его зовут Каин.

Значит, ей, Су Мубай, в этот раз предстоит собственными руками отдать любимого человека другой женщине.

— Чу… брат, опять подшучиваешь надо мной. Ты же знаешь, я… не умею танцевать.

Су Мубай отвела взгляд, не решаясь смотреть в глаза Чу Хуая.

В прошлом мире он её забыл. В этом она не знала, помнит ли он хоть что-то. Но пока она не изучит характер Каина в этом мире, не стоит торопиться с вопросами. Она решила называть его Каином.

— Ха-ха, сестрёнка, неужели отшучиваешься? Твои танцы считаются одними из самых изящных среди вампиров.

Каин приподнял бровь, но настаивать не стал. Он соблазнительно провёл языком по губам, дочищая остатки крови, и причмокнул:

— В последнее время кровь всё горче и горче. Отвратительно пить.

Су Мубай посмотрела на столы, уставленные бокалами с красной жидкостью, и вдруг почувствовала лёгкое желание. Хотя разумом она понимала, что это кровь, отвращения не было — видимо, тело оригинальной хозяйки, будучи вампиром, реагировало по-своему.

Но психологически она всё ещё сопротивлялась.

Су Мубай подумала: сегодня как раз тот день, когда Каин должен впервые встретить Инь Вэйвэй. Значит, та скоро появится…

В этот самый момент к Каину подбежал вампир:

— Ваше высочество! У ворот замка мы поймали дерзкого человека! Как прикажете поступить?

— О? — Глаза Каина, красные, как кровь, сузились, и в них мелькнул интерес. — Люди осмелились явиться на мою территорию? Забавно. Приведите его сюда.

— Слушаюсь!

Вскоре под конвоем нескольких вампиров к Каину привели девушку в чёрном обтягивающем костюме. Она явно не желала идти добровольно.

— На колени! — рявкнул один из стражников и пнул её под колено.

Девушка всхлипнула, но, стиснув зубы, не упала.

— Ты, ничтожество! Неужели не видишь, перед кем стоишь?! — возмутился вампир и ударил её по лицу.

Тело девушки качнулось, но она, несмотря на слабость, повернулась и уставилась на Каина с презрением.

…Королевские вампиры обладают алыми глазами — знаком чистой крови. А она помнила: в детстве те демонические глаза, что смотрели на неё, были точно такими же — багровыми.

http://bllate.org/book/1956/221180