Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 6

Су Чжэньтянь держал в руке кольцо и медленно оглядел собравшихся. Затем он с нежностью посмотрел на супругу, стоявшую рядом.

— Пусть оно стоит всего двадцать юаней, но символизирует нашу вечную любовь. В бедности и в богатстве мы шли рядом, не покидая друг друга. Вот чему я хочу научить свою дочь и её будущего избранника! Истинная ценность — не в самом предмете, а в двух сердцах, крепко прижатых друг к другу!

— Из всех джентльменов, давших ответ, победителем объявляю мистера Чу!

После этих слов в зале воцарилась гробовая тишина.

— Хмф.

Су Мубай услышала презрительное фырканье Ань Хаочэня — он явно не верил своим ушам.

Тем временем Чу Хуай незаметно подошёл с другой стороны и встал рядом с ней. Она даже почувствовала его лёгкий, свежий и чистый аромат.

— Господин Су, а что насчёт второго сокровища?

Голос Чу Хуая был тих, но каждый в зале услышал его отчётливо и ощутил всю решимость, сквозившую в нём. Его властная аура заполнила пространство, заставляя присутствующих невольно пятиться назад. Некоторые даже тихо покинули зал.

— Что до второго сокровища, — ответил Су Чжэньтянь, — его должна продемонстрировать лично моя дочь. Прошу всех немного потерпеть.

Он протянул руку Су Мубай. Та кивнула, приподняла белоснежные кружева платья и, под пристальными взглядами гостей, поднялась по ступеням на второй этаж, исчезнув из виду.

— Эй, каковы твои истинные цели?

Воспользовавшись отсутствием Су Мубай, Ань Хаочэнь, глаза которого налились зловещей тьмой, подошёл к невозмутимо потягивающему напиток Чу Хуаю.

— Почему мистер Ань так спрашивает?

Чу Хуай сделал глоток багровой жидкости, отвечая с невозмутимым спокойствием.

— Ха! Ты можешь обмануть других, но не меня! Ты ведь хочешь убить Су Мубай, верно?

Взгляд Чу Хуая стал ледяным. Он поставил бокал и пристально уставился на Ань Хаочэня.

— Мистер Ань, будьте осторожны в словах.

— Хе-хе! Не прикидывайся передо мной! Раньше Су Чжэньтянь, стремясь расширить своё влияние, разоблачил чёрные схемы конкурирующей компании. Весь интернет взорвался скандалом. Чтобы утихомирить бурю, конкуренты свалили всю вину на одного сотрудника. Тот, оказавшись под градом оскорблений и проклятий, в отчаянии покончил с собой. А ты — сын того несчастного служащего. Поэтому ты больше всех жаждешь, чтобы Су Чжэньтянь тоже испытал боль утраты близкого человека!

Ядовитые слова Ань Хаочэня звучали, словно шипение змеи. Чу Хуай прищурился, будто не слыша ни слова.

— Ну как насчёт того, чтобы объединить усилия? Ты сейчас нарочно уступишь мне, а после моей свадьбы с этой наивной глупышкой мы вместе разорим семью Су! Ты отомстишь, я заработаю — выгодное сотрудничество!

Ань Хаочэнь внимательно следил за выражением лица Чу Хуая. Наконец тот слегка нахмурился и тихо спросил:

— Правда?

— Конечно!

Увидев согласие, Ань Хаочэнь внутренне возликовал.

— Хмф.

Чу Хуай бросил на него ледяной взгляд и, не желая продолжать разговор, развернулся и ушёл.

— Фу! Кто он такой, этот президент «Цзюньлинь»?!

Ань Хаочэнь плюнул вслед уходящему Чу Хуаю. Если бы не его нынешняя слабость, он бы уже давно сверг корпорацию «Су», а потом и «Цзюньлинь» стала бы его собственностью.

Тем временем Су Мубай глубоко вдохнула, чувствуя, как встречный ветер обдувает лицо. Она собралась сделать шаг, но чья-то сильная рука легла ей на плечо.

— Это ты?

Су Мубай пристально посмотрела на невозмутимое лицо Чу Хуая.

— Откуда ты знал, что я здесь?

Чу Хуай улыбнулся.

— Я также знаю, что ты собираешься делать дальше.

— … Тогда давай сразу к делу. Я выйду за тебя замуж.

Су Мубай подняла подбородок, её взгляд был твёрд и спокоен.

— Ты…

На мгновение в глазах Чу Хуая мелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки и слегка приподнял уголки губ.

— Выйти за меня — это дорого обойдётся.

— Какая цена?

Голос Су Мубай, смешавшись с ночным ветром, прозвучал загадочно и отдалённо. Её глаза, сверкающие, словно звёзды на ночном небе, на миг заставили сердце Чу Хуая пропустить удар. Он опустил взгляд и холодно произнёс:

— Цена — я убью тебя.

[Бип— Внимание, участница! Активировано скрытое задание: завоевать расположение Чу Хуая. Скрытый сюжет будет запускать выбор ответов в случайные моменты. Неверный выбор — смерть, верный — успех. Принимаете ли задание?]

Услышав давно забытый звук системы, Су Мубай на мгновение растерялась.

— Не принимаю.

Она без колебаний отказалась.

Она ведь пришла сюда ради восстания из праха, а не чтобы искать себе дополнительные проблемы!

[Отказ невозможен. Задание принято принудительно. Бип—]

Су Мубай: (╯‵□′)╯︵┻━┻ Да что за чушь?!

Это же чистой воды навязывание! Мошенничество!

[Текущий прогресс восстания: 30%. Скрытое задание: уровень расположения Чу Хуая — 30. Удачи, участница!]

Су Мубай с трудом сдержалась, чтобы не придушить систему. Глубоко вдохнув, она попыталась взять себя в руки.

Ей и так хватало головной боли с местью за первоначальную хозяйку тела, а теперь ещё и завоёвывать мужчину?!

— Ты выглядишь неважно.

Чу Хуай заметил переменчивое выражение её лица и спокойно произнёс.

— А… простите, мистер Чу, я была невнимательна.

Су Мубай быстро пришла в себя, мысленно проклиная систему и извиняясь перед Чу Хуаем.

— Так какой же ответ у госпожи Су?

Чу Хуай приподнял бровь, и в его взгляде появился оттенок опасности. Даже без подсказки системы Су Мубай ощутила исходящую от него угрозу!

[Подсказка: варианты ответа — «согласна» или «не согласна». Подумайте хорошенько! Верный выбор +10 к расположению, неверный — смерть.]

Су Мубай была в бешенстве. Это что, обучение для новичков в скрытом задании? Если она ошибётся, её и правда убьют?

Она опустила глаза, на секунду задумалась и твёрдо сказала:

— Я согласна.

На мгновение воздух будто застыл. Сердце Су Мубай заколотилось. Она смотрела в тёмные, бездонные глаза Чу Хуая, не зная, какой приговор он ей вынесет.

[Поздравляем! Вы избежали смерти! Расположение Чу Хуая +10. Текущий уровень: 40.]

Только услышав голос системы, Су Мубай смогла выдохнуть.

— Госпожа Су, мне вас похвалить за смелость или посмеяться над вашей самоуверенностью?

В глазах Чу Хуая мелькнула искорка насмешки. Он слегка приподнял уголки губ и с сарказмом посмотрел на неё.

— Вы ведь уже знали мою истинную личность, не так ли?

Даже сам Су Чжэньтянь не знал правды, а эта Су Мубай знала. Значит, она — не просто избалованная наследница.

Она знала, что он пришёл с недобрыми намерениями, но всё равно пошла на риск. Любопытно!

— Мистер Чу, просто недавно я начала помогать отцу с делами компании. «Цзюньлинь» — транснациональная корпорация, но неоднократно проявляла к нашей семье чрезмерное благоволение. Мне пришлось проверить, нет ли у вас скрытых целей.

Су Мубай обаятельно улыбнулась.

— Если папа этого не заметил, как же я могу упустить такую деталь?

Чу Хуай фыркнул, но внутри был потрясён.

Он думал, что его план безупречен, но эта девушка, несмотря на юный возраст, оказалась невероятно проницательной. Следуя малейшим намёкам, она сумела раскрыть его секрет.

— Ха! Мне нравятся такие умные люди, как вы, госпожа Су.

Су Мубай поняла, что его подозрения рассеялись.

Она мысленно поблагодарила себя за то, что унаследовала воспоминания первоначальной хозяйки тела и смогла вовремя устранить скрытую угрозу.

Чтобы не дать корпорации «Ань» и другим компаниям объединиться против «Су», ей пришлось не только держаться подальше от этого мерзавца, но и начать расследование всех компаний, имевших конфликты с семьёй Су… Именно так она и заподозрила Чу Хуая.

— Мистер Чу, вы мне льстите. Раз мы решили сотрудничать, давайте установим три правила, чтобы избежать недоразумений.

— Что вы предлагаете, госпожа Су?

Чу Хуай с хищной улыбкой приблизился к ней.

— Я могу навсегда избавить вас от Ань Хаочэня, но не забывайте: в день нашей свадьбы вы умрёте.

— Мистер Чу, не стоит быть столь категоричным. Может, к тому времени вы и влюбитесь в меня?

Су Мубай совершенно не смутилась его ледяной аурой и спокойно парировала.

Чу Хуай на секунду опешил, а затем громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха! Недаром я выбрал именно вас! У вас есть смелость! Что ж, я с нетерпением жду этого.

Воспользовавшись её замешательством, он внезапно притянул её к себе, сжал подбородок и жёстко прижал губы к её губам, яростно вторгаясь в её рот. Голова Су Мубай «гуднула», и вся кровь прилила к лицу.

Этот наглый мерзавец посмел её поцеловать?!

— …Мм!

Чу Хуай резко отстранился, сдерживая стон боли.

На его губе проступила кровь — Су Мубай больно укусила его во время поцелуя.

— Хм! Вы совсем не такая, как о вас говорят!

Чу Хуай вытер кровь с губ и рассмеялся, хотя в глазах пылал гнев.

Как это возможно? Весь мир подчиняется Чу Хуаю, а эта наследница семьи Су явно не из тех, кого можно легко сломить. Её ясные и спокойные глаза заставляли его чувствовать, будто все его тайны раскрыты.

Это ощущение было крайне неприятным!

— О? И что же о мне говорят?

Су Мубай холодно уставилась на него. Неужели она ошиблась в нём? Этот элегантный, царственный мужчина на самом деле всего лишь хулиган, который угрожает и притесняет слабых женщин? Или он услышал какие-то грязные слухи и теперь проверяет её?

— Хе! После встречи с вами эти слухи больше не имеют значения. Главное — вы привлекли моё внимание!

Чу Хуай приподнял её подбородок, и в его улыбке сквозила зловещая насмешка.

Если бы он и был антагонистом в этом задании, Су Мубай пришлось бы признать — он самый красивый злодей из всех возможных.

Они стояли очень близко, и сердце Су Мубай снова забилось быстрее.

Было ли это из-за его слов или из-за напряжения — она уже не могла понять.

…Почему это уже второй раз, когда она чувствует эту странную дрожь… ведь этот мужчина опасен…

Су Мубай опустила глаза, успокаиваясь.

— Мистер Чу, давайте сегодня же объявим о нашей помолвке. Это будет знаком нашей искренности в сотрудничестве.

[Внимание, участница! Прогресс задания: 40%. Поздравляем! Вы успешно нашли себе покровителя! Следите за уровнем расположения Чу Хуая!]

Система!

Су Мубай скривила губы. Она ещё не рассчиталась с системой за то, что та насильно заставила её завоёвывать этого мужчину! Как только задание будет выполнено, она обязательно заставит систему заплатить!

[Участница, пожалуйста, не злитесь на систему!]

…Почему никто не предупредил её, что у системы есть телепатия?

— Ха! Иметь помолвку с вами, госпожа Су, для меня большая честь. Скажите, что вы планируете дальше? Я готов всеми силами вам помочь.

Чу Хуай согласился без колебаний и весело рассмеялся, с интересом глядя на Су Мубай.

Хотя он знал о планах Су Чжэньтяня и Су Мубай, их сотрудничество внесло новые переменки в сегодняшний вечер. Что же придумает Су Мубай, чтобы публично унизить Ань Хаочэня? При мысли об этом Чу Хуай с нетерпением стал ждать продолжения.

Су Мубай обворожительно улыбнулась.

— Тогда прошу вас помочь мне с одной просьбой.

http://bllate.org/book/1956/221158