Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 208

Я тогда был всего лишь младшим ординатором, и такой исход поверг меня в ужас. У меня не хватило духа выступить и сказать правду — особенно после того, как заведующий Цзэн не раз угрожал мне, чтобы я держал язык за зубами. Хотя я уже понял, что последний рентгеновский снимок вовсе не принадлежал Бай Лин, я всё равно промолчал.

Завершающий этап лечения оказался невероятно тяжёлым. Я делал всё возможное, чтобы спасти Бай Лин: при каждом новом симптоме немедленно назначал соответствующую терапию. Однако её состояние лишь ухудшалось, и не было даже намёка на улучшение. Даже спустя столько лет я до сих пор не могу понять, в чём же была истинная причина.

Возможно, мы изначально выбрали ошибочную тактику лечения! После этого инцидента заведующий Цзэн не только не стал меня продвигать, но и начал открыто отстранять. В итоге мне ничего не оставалось, кроме как уехать из страны. Но и по сей день, в самые тихие часы ночи, я вновь и вновь вспоминаю те события.

Надеюсь, это письмо окажется для вас хоть немного полезным!

— Хэ Югуан

Цзыяо дочитала письмо, и её пальцы слегка задрожали. Да, благодаря этому посланию все ранее собранные улики наконец-то складывались в единую картину. Однако появился новый персонаж — заведующий Цзэн. Цзыяо тут же подняла глаза и посмотрела на Чэнь До.

Чэнь До мягко положил руку ей на плечо:

— Не волнуйся. Как только я прочитал это письмо, сразу же сообщил дяде Пэну. Он знаком с тем самым заведующим Цзэном, но тот погиб семнадцать лет назад в автокатастрофе!

Цзыяо прикусила нижнюю губу. Такой ценный след оборвался — это было невыносимо. Но, учитывая, насколько давно всё произошло, то, что они вообще смогли докопаться до подобных подробностей, уже само по себе чудо. Она глубоко вздохнула, успокаиваясь.

— Спасибо тебе, Чэнь До. Со мной всё в порядке. Пойдём, помоги инспектору Цзоу с отчётом!

Бай Сюйнань махнул рукой, дав понять, что останется с учителем и не пойдёт с ними. Вскоре они разделились на две машины и быстро добрались до одного из судебно-медицинских центров в Пекине. Цзыяо не спешила выходить из автомобиля. Лишь когда подошли инспектор Цзоу и его команда, она открыла дверь.

— Дядя Цзоу, скажите мне прямо: зачем мы сегодня здесь? Иначе я не стану вам помогать.

Инспектор Цзоу сразу понял по её тону, что она, вероятно, что-то заподозрила. Он махнул рукой, и все его люди отошли в сторону. Затем он наклонился и что-то прошептал Цзыяо на ухо. Только тогда она поняла цель их визита.

Раз речь шла о деле Бай Лин, у неё не было причин отказываться. Цзыяо велела всем отойти подальше, а сама через пространственный карман попросила Ци Бао достать летнюю форму армейского офицера этого мира. Надев одноразовую нетканую маску, она взяла чемоданчик для улик в одну руку, а белый халат — через другую, и вышла из машины.

Она слегка стряхнула с себя воображаемую пыль, поправила погоны и нагрудный жетон, затем многозначительно кивнула инспектору Цзоу и решительно направилась к входу. Инспектор Цзоу, в свою очередь, надел кепку и такую же маску и заторопился следом, словно преданный младший помощник.

На самом деле инспектор Цзоу хотел лишь получить доступ к старому заключению о вскрытии. Дело в том, что семья Бай когда-то заподозрила неестественный характер смерти Бай Лин и заказала независимое судебно-медицинское заключение в этом центре, однако оригинала отчёта у них не сохранилось.

Сегодня инспектор Цзоу воспользовался предлогом помочь другу с экспертизой, чтобы проникнуть внутрь и поискать архивные материалы по тому делу. Цзыяо подумала, что лучший способ убедить персонал — представиться военным. Она порылась в карманах и передала инспектору Цзоу удостоверение, которое Ци Бао подготовил заранее.

Инспектор Цзоу взял документ и поднял глаза. Его ноги подкосились, и он чуть не упал. Чёрт возьми! Эта племянница — настоящий гений! Её память и аналитические способности поражали, но умение маскироваться превосходило его собственные навыки в сотни раз!

Он незаметно поднял большой палец и скромно шёл за Цзыяо, изображая скромного подчинённого.

Высокие каблуки Цзыяо отдавались чётким стуком по полированному полу, звук разносился далеко по коридору. Их шаги были быстрыми, но исполненными величия. Инспектор Цзоу, вдохновлённый её уверенностью, постепенно распрямил спину и даже начал гордо задирать подбородок.

У стойки регистрации Цзыяо не двинулась с места. Инспектор Цзоу сделал два шага вперёд и прочистил горло:

— Кто здесь ответственный? Вас не предупредили, что доктор Янь Су прибыла по запросу? Почему никто не встречает?

Из группы сотрудников тут же выскочил один из начальников отдела. Взглянув на Цзыяо и инспектора Цзоу, он даже не посмел взять удостоверение в руки.

— Доктор, прошу прощения! Сейчас же свяжусь с руководством. Нам сообщили о вашем приезде, но не уточнили, в каком именно кабинете вас ждать. Подождите немного!

Цзыяо промолчала. Её аура высокопоставленного лица буквально давила на окружающих, вызывая ощущение нехватки воздуха. Даже инспектор Цзоу чувствовал лёгкое напряжение, не говоря уже о растерянных сотрудниках.

Через несколько минут этот начальник выскочил из внутреннего холла и лично провёл Цзыяо с инспектором Цзоу на третий этаж — в помещение, напоминающее архив. Представив их как положено, он наконец удалился.

Цзыяо снисходительно издала лёгкое «хм», отчего начальник обрадовался так, будто получил высшую награду.

Заведующий архивом тут же подошёл, о чём-то договорился с инспектором Цзоу и быстро подготовил все необходимые документы и материалы для экспертизы.

— Доктор Янь, ещё что-нибудь потребуется?

Цзыяо махнула рукой, и все немедленно покинули комнату.

Инспектор Цзоу уже не мог выразить своё восхищение словами, но, учитывая наличие камер наблюдения, воздержался от каких-либо жестов. Он встал позади Цзыяо и тихо спросил:

— Начнём с экспертизы или сразу искать архивные материалы?

— Экспертиза займёт минуту. Лучше сразу искать архивы!

Едва Цзыяо вошла в комнату, она уже велела Ци Бао просканировать всё помещение. Тот быстро определил шкаф с документами за нужный год. Цзыяо попросила Ци Бао отключить камеры наблюдения, и они с инспектором Цзоу начали поиски. Инспектор немного нервничал:

— А вдруг нас всё же запишут на камеру? Может, я попрошу учеников временно отключить запись?

Цзыяо покачала головой:

— Не волнуйся. С того момента, как я вошла, всё уже под контролем. Пока ты говорил, я уже нашла нужное!

Инспектор Цзоу потёр нос — его явно сочли неумехой.

Они разделились и начали искать. Цзыяо быстро просматривала шкафы и вскоре обнаружила папку с отчётом о вскрытии Бай Лин за тот год. Она вытащила документ, а Ци Бао тут же создал иллюзию, подменив оригинал точной копией. Затем Цзыяо вернулась на исходную позицию.

Инспектор Цзоу, увидев её жест, понял, что дело сделано, и бросился к ней. Цзыяо показала знак «всё в порядке», а затем приложила палец к губам — «тише!».

Инспектор Цзоу едва сдерживал восторг, но, собравшись, спокойно сел на место. Ци Бао вовремя восстановил работу камер наблюдения. Инспектор Цзоу, будучи профессионалом, быстро пришёл в себя, раскрыл нужные страницы и пододвинул их Цзыяо.

Цзыяо внимательно изучала документы, сравнивая и делая пометки. Так прошёл больше часа. Инспектор Цзоу уже начал подозревать, что она просто рисует что попало — всё происходило слишком быстро.

Она успела сравнить и проанализировать более десятка сложнейших архивных дел и улик, проставив точные пометки: год чернил, их состав, бренд, пол автора, примерный возраст и даже привычки. Каждое новое открытие оглушало инспектора Цзоу.

Он тихо наклонился к ней:

— Скажи честно, Янь: ты действительно провела экспертизу или просто фантазируешь?

Цзыяо на мгновение замерла с ручкой в руке. Инспектор Цзоу испугался, сложил ладони и умоляюще посмотрел на неё:

— Просто скажи правду! Мне нужно понимать, как действовать дальше. Я ведь должен хоть что-то рассказать, даже если придётся немного приукрасить!

Цзыяо взглянула на него — такого взрослого человека, ведущего себя как ребёнок — и покачала головой:

— Всё, что я видела хоть раз — текст, видео или предметы — я запоминаю навсегда. Когда я смотрю на эти материалы, сравнение уже происходит у меня в голове. Почему ты так удивлён?

Инспектор Цзоу сглотнул, широко раскрыв глаза:

— Ты понимаешь, что обычному эксперту на такую работу ушло бы минимум две недели? Ты… ты просто не человек!

Цзыяо бросила на него взгляд:

— Готово. Я проголодалась. Поехали?

Инспектор Цзоу снова потёр нос:

— Сейчас же! Давай оформим приёмку и отправимся. Я уже заказал целого жареного барашка! Место забронировано — придём, и сразу подадут!

Эти слова подействовали лучше всех предыдущих. Цзыяо послушно уселась на место и стала ждать.

Инспектор Цзоу тут же нажал на звонок вызова. Персонал знал: эксперты — люди со странностями, их нельзя беспокоить без крайней нужды. Поэтому все ждали за дверью и, услышав звонок, немедленно бросились внутрь.

— Доктор Янь, чем можем помочь? — заискивающе спросил заведующий архивом, обращаясь к инспектору Цзоу.

Инспектор Цзоу важно махнул в сторону разложенных документов:

— Доктор Янь завершила экспертизу. Сфотографируйте всё и подготовьте официальный отчёт. Нам нужно подписать документы и отправляться на ужин!

Инспектор Цзоу, наконец-то почувствовав себя важной персоной, не упустил случая проявить характер. Его слова не вызвали раздражения — напротив, заведующий обрадовался и тут же сел за сканер.

Все документы были оперативно отсканированы, распечатаны в цвете и поданы Цзыяо. Та взяла ручку, поставила подпись и отложила её в сторону. Инспектор Цзоу тоже подписался и на мгновение показал удостоверение заведующему.

Тот тут же остановил его руку и с улыбкой попросил:

— Можно сделать копию удостоверения для наших архивов?

Инспектор Цзоу замер. Он почувствовал, как сердце заколотилось — игра зашла слишком далеко! Он растерянно посмотрел на Цзыяо и начал моргать, спрашивая взглядом, можно ли это делать. Цзыяо, едва сдерживая смех от его комичного вида, отвела глаза и тихо кивнула:

— Хм.

Заведующий тут же с готовностью отсканировал документ. Раздался звук «динь-дон» — система подтвердила подлинность удостоверения. Инспектор Цзоу остолбенел. Что за чёртовщина?!

Неужели документ настоящий? Но ведь они договорились об этом по дороге! Не могла же она заранее всё подготовить! Эта девчонка снова и снова ломала его представления о реальности. Он уже не знал, что считать шоком.

Он оглушённо взял удостоверение и последовал за Цзыяо к выходу, не забыв надеть маску. Заведующий вручил ему бумажный пакет — очевидно, сувенир. Инспектор Цзоу, копируя манеры Цзыяо, просто кивнул и вышел.

Когда заведующий спросил номер для связи с доктором Янь, инспектор Цзоу важно поднял подбородок:

— Если понадобится экспертиза — пусть ваш директор лично свяжется с инспектором Цзоу. Только ему доктор Янь делает исключение.

С этими словами он гордо ушёл вслед за Цзыяо. А за их спинами сотрудники центра пришли в неописуемое возбуждение.

— Правда ли, что она за час завершила все эти сложнейшие экспертизы?

— Я видел загруженные документы — это правда! Доктор Янь — настоящий гений!

— Говорят, директор связался с ней через родственника, иначе она бы не согласилась.

— Именно! Именно!

Выйдя из судебно-медицинского центра и дойдя до парковки, инспектор Цзоу всё ещё не мог успокоиться. Он шёл рядом с Цзыяо и засыпал её вопросами: то хотел узнать детали экспертизы, то интересовался, как ей удалось отключить камеры. Цзыяо на всё отвечала одно и то же — отказом.

http://bllate.org/book/1955/220859