Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 89

Лянцюй И был уверен, что всё устроил безупречно. Подхватив туфли на каблуках Цзыяо, он направился в салон первого класса. Пассажиры с восхищением смотрели на этого будто сошедшего с небес красавца, и вокруг не смолкали благодарственные возгласы.

Вернувшись на своё место, Лянцюй И опустился на одно колено и аккуратно надел Цзыяо туфли. Та, улыбаясь, открыла глаза и посмотрела на него:

— Нравится быть героем?

Лянцюй И почувствовал, как кто-то рядом смутился и опустил голову, покраснев до ушей. Цзыяо встала и тихо прошептала ему на ухо:

— Та девушка положила на тебя глаз. Ну и удачлив же ты — сплошная любовная удача!

Лянцюй И изумился: «Да при чём тут это вообще?» Он хотел уточнить, но Цзыяо уже направилась к тем двум учёным, которых чуть не убили.

Она села напротив них и на безупречном языке XBY спросила:

— Знаете, почему я вас спасла?

Те переглянулись и молча покачали головами.

— Останьтесь в Китае и работайте на меня! Я дам вам новые лица и новую личность. Как вам такое предложение?

В глазах обоих мелькнул огонёк — на их лицах отразилось отчаяние утопающего, вдруг схватившегося за соломинку.

— Я Цзи Цзыяо, президент китайского информационного агентства «Феникс». Полагаю, вы прекрасно понимаете, в какой вы были ситуации. Если бы я не вмешалась, вы бы уже предстали перед Богом! Я показала вам свои возможности и искренность. Вас это устраивает?

Более пожилой из них поправил очки и кивнул:

— Мы — исследователи из Национальной лаборатории Лоуренса в Беркли (LBNL) при Калифорнийском университете в Беркли. Меня зовут Лоуренс, а его — Питер. Мы разработали облачную операционную систему — Cloud OS. Она основана на международно запатентованных технологиях HFP и HDRDP и представляет собой новое поколение универсальных компьютерных систем, обеспечивающих эффект облачных вычислений в рамках локальной сети. Облачная ОС — это система управления и эксплуатации центров обработки данных в облаке. Она строится поверх базового оборудования — серверов, хранилищ, сетей — и базового программного обеспечения, включая операционные системы, промежуточное ПО и базы данных, и управляет огромными массивами аппаратных и программных ресурсов. Вы меня понимаете?

Цзыяо на мгновение закрыла глаза и кивнула:

— По сути, система состоит из двух частей: облачных вычислений и облачного хранения. Облачные вычисления обычно подразумевают распределённые вычисления — через кластеры серверов в дата-центрах по всему миру, которые по сети предоставляют пользователям различные приложения. Облачное хранение работает аналогично: данные пользователя хранятся в облаке, что позволяет избежать использования локальных ресурсов и обеспечивает доступ к информации из любого места. Я права?

Оба учёных не могли поверить своим ушам. Эта молодая и прекрасная женщина так точно поняла суть их исследований! Неужели она китайский шпион?

Цзыяо улыбнулась и покачала головой:

— Не волнуйтесь, я просто предприниматель, а не шпионка. Но мои технологии служат моей стране и народу. Поэтому я и хочу помочь вам обрести новую безопасную жизнь в Китае. Согласны?

Они смотрели на эту женщину, которая то казалась ангелом, то демоном, и не могли вымолвить отказа. Они кивнули.

Цзыяо протянула им руку и незаметно ввела в их тела по отпечатку своего духовного восприятия.

Затем она задёрнула шторку, отделявшую их кресла от остального салона.

— Кто первый изменит внешность? Готовьтесь — ложитесь и закрывайте глаза!

Под действием отпечатков духовного восприятия Цзыяо они полностью ей доверяли. Оба расслабились и закрыли глаза, откинувшись в креслах.

Цзыяо взяла запястье Лоуренса и направила в его тело поток ци, улучшая состояние организма, расчищая блокировки и укрепляя кости. Перед глазами он буквально вытягивался и становился плотнее. Его густая борода начала исчезать. Второй рукой Цзыяо ловко ввела серебряные иглы в точки на лице, формируя простой трансформационный массив. Глубоко посаженные глаза Лоуренса стали обычными, скулы сгладились — типичный европеец превратился в азиата с узкими глазами. Самое удивительное — он стал моложе лет на пятнадцать.

Цзыяо удовлетворённо отпустила его руку и проделала то же самое с Питером. Через несколько мгновений она сказала:

— Открывайте глаза и смотрите!

Неизвестно откуда в её руке появилось зеркало. Лоуренс взял его и чуть не выронил от изумления!

Он приблизил зеркало и увидел, что не только изменил внешность, но и помолодел, а кожа стала гладкой и сияющей. Взглянув на Питера, они в восторге обнялись. Цзыяо покачала головой с досадой: «Какая разница в культурах! Разве не меня следовало благодарить? Почему они празднуют друг с другом и забыли про спасительницу?»

Лоуренс заметил её выражение лица и осознал, что вёл себя неуместно.

— Спасибо вам огромное! Мы будем усердно работать на вас...

Цзыяо махнула рукой, перебивая его:

— Я спасла вас не ради того, чтобы вы работали на меня. Я просто хочу дать вам безопасную работу и новую жизнь. Это принципиально разные вещи! Когда выйдете из самолёта, следуйте за нами и не говорите ни слова.

Они кивнули.

— Нам нужно будет взять китайские имена?

Цзыяо пожала плечами:

— Да, и не только имена — полностью новую личность. Запомните: вы — китайцы по происхождению, долгое время работавшие в Великобритании. Ваши новые документы скоро пришлют, не переживайте!

Она вручила каждому по солнцезащитным очкам и бейсболке, наложила иллюзорный барьер, чтобы их не узнали, и открыла шторку, возвращаясь на своё место.

Лянцюй И был в тревоге: Цзыяо так долго не возвращалась, а та девушка всё крутилась рядом, ставя его в крайне неловкое положение. Даже стюардессы дважды подходили, чтобы попросить её уйти, но безрезультатно.

Девушка томным голоском и с наигранным кокетством сказала:

— Расскажи, как тебя зовут, Лян-гэгэ? Ты для меня — настоящий бог! Приезжай выступить в Пекинский иностранный университет! Я попрошу папу всё организовать!

Очевидно, перед ним была избалованная богатая наследница, которая решила «заполучить» его прямо здесь! «Ха! „Лян-гэгэ“!»

Цзыяо почувствовала, как по коже пробежали мурашки. Она скрестила руки на груди и встала за спиной девушки:

— Прошу уступить дорогу!

Неожиданный голос заставил обоих обернуться. Лицо Лянцюй И озарилось радостью, а девушка нахмурилась и с ног до головы оглядела внезапно появившуюся красавицу. Женская интуиция подсказала ей: эта женщина — её соперница. Она грубо закатила глаза и презрительно фыркнула:

— Ты вообще кто такая? Не видишь, что мы разговариваем? Нет ли у тебя манер?

Цзыяо рассмеялась:

— Тебе не обязательно знать, кто я. Просто ты загораживаешь проход. Если хочешь соблазнить мужчину — используй ум, а не эту глупость. Твои родители, наверное, очень переживают за твой интеллект.

С этими словами она отстранила руку девушки и села на своё место. Лянцюй И заботливо накинул на неё плед, но Цзыяо раздражённо оттолкнула его руку:

— Лучше продолжай флиртовать! Мне не нужно твоё внимание!

Лянцюй И не обиделся, а серьёзно пояснил:

— Я её не знаю! Она сама пристала, и я не могу её прогнать. Не злись, пожалуйста.

Он понял, что Цзыяо ревнует, и внутри ликовал, торопясь оправдаться.

Девушка же вышла из себя и ткнула пальцем в Цзыяо:

— Да кто ты такая?! Как смеешь так разговаривать с Лян-гэгэ? Тебе мало?

Лянцюй И резко вскочил, лицо его стало ледяным. Он схватил её за запястье, будто клещами:

— Следи за языком! Мне всё равно, кто ты. Но ты не смей её оскорблять! Если бы ты была мужчиной, твоё запястье уже было бы сломано! Убирайся!

Девушка от боли скривилась, но не издала ни звука и мгновенно юркнула в эконом-класс.

Цзыяо не открывала глаз. Лянцюй И опустился перед ней на корточки:

— Цзыяо, ты ревнуешь?

Цзыяо дрогнула веками, но не шевельнулась, продолжая притворяться страусом, зарывшимся в песок.

— Я знаю, что по всем параметрам уступаю Ху Чжаояну. Но ведь любовь — это не про такие вещи. Я чувствую, что ты ко мне неравнодушен. Сегодня я не требую признания. Просто хочу сказать: я не отступлю. Я люблю тебя — с первого взгляда! Не отвергай меня, ладно?

Цзыяо пришлось открыть глаза. Она знала, что Лянцюй И внешне выглядит как частный детектив, но его прошлое явно не так просто — иначе она бы его раскопала. Такое признание её растрогало: Лянцюй И постоянно напоминал ей Сяо Нинкая. Она не могла сказать ему «нет», ведь эхо крика Сяо Нинкая — «Цзыяо, не умирай!» — до сих пор звучало в её ушах. Она чувствовала вину перед ним за ту жизнь. Поэтому Цзыяо пристально посмотрела на Лянцюй И и тихо сказала:

— Я не уверена, смогу ли ещё любить...

Лянцюй И хотел что-то ответить, но Цзыяо остановила его:

— Я пережила слишком много предательств. Сейчас я доверяю только тебе и Ху Чжаояну. Не стану скрывать: вы оба мне нравитесь. Но это ещё не любовь! Не заставляй меня давать ответ. Я не знаю... Моя единственная попытка любви принесла лишь боль. Я боюсь. Не вынуждай меня бежать, хорошо?

Лянцюй И не рассердился, а, наоборот, обрадовался:

— Я не буду давить! И Ху Чжаоян тоже. Мне уже радостно от того, что ты хоть немного ко мне расположена. Очень рад!

Он крепко обнял Цзыяо, даря тёплые, искренние объятия.

— Не бойся, Цзыяо. Я буду тебя защищать, даже если мои боевые навыки и уступают твоим!

Цзыяо надула губы и несильно ткнула его локтем в живот:

— Хочешь учиться — я научу!

Глаза Лянцюй И засияли:

— Замечательно!

В этот момент стюардесса объявила, что всем следует занять места — скоро посадка. Лянцюй И вернулся на своё кресло, пристегнулся, но взгляд не мог оторвать от Цзыяо, глупо улыбаясь.

Цзыяо не была удивлена таким поведением — оно напоминало ей преданного пса. Она с сочувствием посмотрела на него и, прячась в толпе, мысленно воздвигла крепость вокруг одного участка сознания: возможно, у него есть свои невысказанные раны.

Поэтому она больше не сопротивлялась его взгляду. Лянцюй И, поняв, что добился своего, лукаво улыбнулся. Цзыяо не выдержала:

— Ты что-то уронил!

Лянцюй И сразу понял намёк. Прищурившись, он серьёзно ответил:

— Я знаю — мой стыд разлетелся по полу. Но мне всё равно! Лишь бы смотреть на тебя. Без еды проживу!

Цзыяо покраснела и больше не стала ничего говорить.

Наконец, самолёт приземлился. Ранее стюардесса уже сообщила пассажирам, что их задержат ненадолго, и все спокойно согласились.

Через несколько минут на борт поднялись более десятка вооружённых до зубов спецназовцев, которые без проблем приняли под стражу похитителей. Мужчины, охранявшие преступников, гордо улыбались — они тоже почувствовали себя героями.

Цзыяо надела шляпу, очки и маску и, под присмотром стюардессы, вместе со спасёнными учёными покинула борт, предъявив документы. Она не хотела снова оказаться в центре внимания. Остальные вопросы она оставила Лянцюй И.

Тот лишь вздохнул — ему пока не уйти. Он тоже надел очки и шляпу и попросил стюардесс не позволять никому фотографировать или снимать его — его личность не должна быть раскрыта. Стюардессы с готовностью согласились.

Полиция быстро оформила все документы. Никто не знал, кого именно хотели убить похитители — Цзыяо успела стереть эту информацию из их памяти, пока они были без сознания.

Лянцюй И пожал руку старшему офицеру и незаметно передал ему удостоверение с золотым гербом. Офицер мгновенно вытянулся, готовый отдать честь, но Лянцюй И остановил его взглядом.

http://bllate.org/book/1955/220740