Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 57

В шестнадцать лет Фан Цзыяо и её родители пали в великой битве с демоническим миром. Их старший ученик Лан Жуйхуа и второй ученик Цзюнь Юэчжэн продолжили жить и культивировать в Секте Цюнхуа вместе с Фан Цзыяо и её двоюродной сестрой Чжу Маньчжи. Лан Жуйхуа особенно привязался к доброй и кроткой Чжу Маньчжи.

Главной героиней этой истории была Чжу Маньчжи, которая на четыре года старше Цзыяо и к тому времени уже расцвела в стройную, изящную девушку. В отличие от избалованной с детства Цзыяо, она была гораздо более усердной и целеустремлённой в практике культивации. Цзюнь Юэчжэн, напротив, был человеком немногословным, но проявлял к Цзыяо необычайную заботу. Именно он помог ей бежать, когда её ложно обвинили и изгнали из Секты Цюнхуа, и сам получил тяжёлые ранения, защищая её.

Цзыяо же, изнеженная с младенчества, не желала упорно заниматься культивацией. Лишь смерть родителей стала для неё жестоким пробуждением, после которого она начала прилагать усилия. Однако по неизвестной причине ей так и не удавалось подняться выше начального уровня — она не могла даже достичь стадии закладки основы. Постепенно все в секте стали относиться к ней с пренебрежением, считая бездарной наследницей. Новая глава секты, бессмертная Цзыся, захватила имущество её родителей и в сговоре с Чжу Маньчжи подстроила обвинение в краже целебных пилюль секты. В самый момент казни Чжу Маньчжи наконец спокойно раскрыла правду: гибель родителей Цзыяо была спланирована ею совместно с Повелителем Демонов. Оказалось, что Чжу Маньчжи — дочь самого Повелителя Демонов. Из-за двойственной природы — божественной и демонической — её демоническую сущность запечатали, и в младенчестве её оставили у дверей дома старшего брата Чжу Маньчжи, который и усыновил девочку.

В итоге Чжу Маньчжи объединила Поднебесный и Демонический миры, а старший ученик Лан Жуйхуа и множество прекрасных юношей из разных сект стали её спутниками, совместно культивируя и достигая бессмертия.

В итоге Чжу Маньчжи объединила Поднебесный и Демонический миры, а старший ученик Лан Жуйхуа и множество прекрасных юношей из разных сект стали её спутниками, совместно культивируя и достигая бессмертия.

Цзыяо презрительно скривила губы. Типичная история: главная героиня забирает себе все преимущества и при этом навешивает на второстепенных персонажей ярлыки злодеек, чтобы самой выглядеть святой феей, а всех остальных превратить в фон. Нравятся мужчины — так и наслаждайся! Зачем унижать других?

«Ладно! Раз уж я здесь, пора дать прежней Цзыяо шанс на возрождение!»

Цзыяо пробежалась по воспоминаниям о системе уровней в мире культиваторов, а Ци Бао рядом старательно пояснял. Постепенно всё стало ясно.

На Континенте Фэнмин уровни культиваторов делились следующим образом:

Стадии культивации:

— Стадия впитывания ци: Сфера Привлечения Ци, Сфера Зародыша, Сфера Изначального;

— Стадия закладки основы: Сфера Формирования Тела, Сфера Слияния, Сфера Духовного Покоя;

— Стадия золотого ядра: Сфера Формирования Ядра, Сфера Колебаний Сердца, Сфера Дракона и Тигра;

— Стадия дитя первоэлемента: Сфера Рождения Дитя, Сфера Выхода из Тела, Сфера Преображения Духа;

— Стадия возвращения к Пустоте: Сфера Переплавки Пустоты, Сфера Слияния Тел, Сфера Великого Достижения — и, наконец, Трибуляция Перехода. Каждые три подуровня становились серьёзным испытанием: малейшая ошибка — и прах и пепел! Но если Трибуляция пройдена успешно, можно вознестись в Небесный Мир.

На Континенте Фэнмин существовало четыре великих секты:

— Секта Цюнхуа во главе с бессмертной Цзыся;

— Секта Шу Шань во главе с Владыкой Меча;

— Даосская школа Тайи под руководством Даосского Владыки Тяньянь;

— Секта Куньлунь под началом Даосского Владыки Цинсюй.

Также были и более мелкие секты и демонические кланы: Чань-секта, Секта Небесного Пути, Клан Небесных Демонов, Клан Демонического Божества, Клан Небесных Демонов-Зверей, Секта Безграничного Меча, Секта Небесного Меча, Секта Меча Бессмертия, Школа Уцзи и прочие.

Среди этих «благородных» сект немало таких же лицемеров, как Цзыся — внешне святых, а внутри жестоких и коварных. И немало «белых лилий» вроде Чжу Маньчжи. Женщина, сумевшая собрать вокруг себя стольких прекрасных мужчин, наверняка обладала особым умом и хитростью.

Разобравшись в этом, Цзыяо осмотрела убранство комнаты. Роскошная пещерная обитель — всё это было создано родителями ради своей поздней дочери. Но именно эта любовь и стала причиной её будущей гибели. Как говорится: «У простолюдина нет вины — разве что он владеет сокровищем». Родители не ожидали столь внезапной гибели и не успели подготовить дочь к культивации, не оставили инструкций на случай беды. Теперь Цзыяо предстояло полагаться только на себя.

Она встала и осмотрела соседнюю библиотеку — целая комната, забитая томами. Вытащив несколько книг, она обнаружила, что там собраны секретные методики и сердцевинные практики всех сект, а также записи по алхимии и редкие рецепты. У двери висел защитный талисман. Цзыяо поняла: стоит лишь кому-то с более высоким уровнем культивации снять его — и всё это достанется чужаку.

Она вздохнула и мысленно обратилась к Ци Бао:

[Ци Бао, можешь ли ты перенести все эти книги и лекарства в пространство системы?]

Ци Бао радостно ответил:

[Конечно, хозяйка! Теперь, когда система обновилась, ты и сама можешь это делать. Просто подумай — и всё окажется в пространстве! Можешь использовать сама, отдать кому-то или продать ненужные методики системе за очки!]

В конце он даже запел песню «Бабочка», и Цзыяо не удержалась от смеха. Закрыв глаза, она мысленно приказала: «Забрать!» — и перед ней в мгновение ока библиотека опустела.

Цзыяо оперлась подбородком на ладонь и задумчиво постучала пальцем по щеке. Так не пойдёт! Если кто-то зайдёт и увидит пустую комнату, сразу поймёт, что она спрятала сокровища. Это же «здесь нет трёхсот лянов серебра»!

Что делать?

Ци Бао вдруг выскочил прямо перед ней, напугав её до дрожи.

[Как ты вообще смог выйти из пространства системы?]

Ци Бао радостно прыгал, трогая всё вокруг:

[Ха-ха! Наконец-то получилось!]

[Быстро придумай, как замаскировать это место! Иначе скоро сюда явятся недоброжелатели!] — Цзыяо постучала пальцем по его лбу.

Ци Бао кивнул, согласившись, и, сложив несколько печатей, мгновенно восстановил прежний вид комнаты. Цзыяо догадалась, что это иллюзия.

Ци Бао самодовольно хлопнул в ладоши:

[Хозяйка, теперь я могу сопровождать тебя в этом задании! Поскольку это мир культиваторов, законы Небес здесь не так строги. Я могу появляться в реальности как твой духовный питомец. А когда твой уровень вырастет, я смогу принимать разные обличья и всегда быть рядом!]

Цзыяо обрадовалась и крепко обняла его.

[Отлично! Наши шансы на успех теперь гораздо выше. Но раз ты рядом со мной, девушкой, тебе нельзя ходить в мужском обличье! При мне может быть только служанка, а не мальчик-помощник!]

С этими словами она потянула слегка нахмурившегося Ци Бао к туалетному столику и быстро расплела ему волосы, сделав два пышных пучка.

Глядя в зеркало на «маленькую девочку», Цзыяо одобрительно кивнула:

[Вот так! Посмотри сам!]

Ци Бао взглянул в зеркало, надулся и громко завыл:

[Хозяйка! Как ты могла так жестоко поступить со своим Ци Бао? Разве я не твой любимый дракончик? Зачем превращать меня в девчонку? Это несправедливо!]

Цзыяо уже собралась его утешить, как вдруг раздался стук в дверь!

Они мгновенно поменялись местами: Цзыяо села за зеркало, а Ци Бао взял в руки расчёску, делая вид, что причесывает её.

— Войдите! — сказала Цзыяо.

Дверь скрипнула, и в зеркале отразился вошедший человек. На нём были одежды бело-голубых оттенков, волосы собраны в высокий узел, удерживаемый чёрной сандаловой шпилькой с узором облаков — символом его статуса старшего ученика. Его брови были чёткими, взгляд — ясным, а осанка — гордой. Цзыяо, обладая воспоминаниями прежней хозяйки тела, сразу узнала в нём Лан Жуйхуа, старшего ученика её отца. Прежняя Цзыяо безумно в него влюбилась. Ему было всего двадцать шесть, но он уже достиг стадии воздержания от пищи — для мира культиваторов это считалось талантом. А учитывая, что у культиваторов продолжительность жизни исчисляется сотнями лет, он всё ещё был юношей.

Лан Жуйхуа вошёл и сурово произнёс:

— Младшая сестра, почему ты ещё здесь? Почему не идёшь на тренировку? Кто эта девочка? Новая служанка, присланная сектой?

Цзыяо кивнула.

Лан Жуйхуа стал ещё раздражённее:

— Стремление к мирским удобствам — не достоинство культиватора! Если бы третья сестра не напомнила мне, я бы и не знал, насколько ты ленива! Учитель и учительница погибли. Мы не можем вечно за тобой ухаживать. Ты должна стараться сама! Сегодня ты будешь стоять у стены в наказание. Ужин тебе не полагается. Подумай хорошенько об учениях учителя и учительницы!

С этими словами он резко развернулся и вышел, оставив за собой шлейф гнева.

Цзыяо, конечно, не пострадала от этих слов — она ведь не питала к нему никаких чувств!

Поэтому спокойно ответила:

— Да, старший брат. Я последую вашему наставлению.

И снова уселась, погрузившись в размышления.

Лан Жуйхуа удивлённо обернулся. Обычно Цзыяо плакала, умоляла и признавалась ему в любви. Сегодня же она вела себя странно сдержанно. Покачав головой, он ушёл.

Когда за ним закрылась дверь, Цзыяо потянула Ци Бао за рукав:

[Ци Бао, мне кажется, в этом задании что-то не так. Родители Цзыяо были высокими культиваторами — как их дочь могла оказаться настолько бездарной, что не может даже достичь стадии закладки основы?]

Ци Бао кивнул:

[Хозяйка, сначала проверь тело на наличие аномалий. А я схожу к Цзыся и посмотрю, не найду ли там чего-нибудь!]

С этими словами он исчез.

Цзыяо вернулась в комнату, закрыла окна и двери и села перед зеркалом.

Проверив пульс, она обнаружила, что внешне всё в порядке, но есть странное ощущение блокировки. Она тщательно осмотрела шею и вдруг почувствовала два маленьких уплотнения у линии роста волос на затылке. Цзыяо осторожно проколола кожу ногтем и нащупала две тончайшие иглы, спрятанные под кожей, с едва заметными головками снаружи.

Проверив пульс, она обнаружила, что внешне всё в порядке, но есть странное ощущение блокировки. Она тщательно осмотрела шею и вдруг почувствовала два маленьких уплотнения у линии роста волос на затылке. Цзыяо осторожно проколола кожу ногтем и нащупала две тончайшие иглы, спрятанные под кожей, с едва заметными головками снаружи.

Цзыяо замерла. Даже не будучи культиватором, она поняла очевидное: и её внешность, и её способности к культивации были запечатаны этими золотыми иглами.

Пульс и черты лица явно не соответствовали друг другу. Отражение в зеркале — маленькие миндалевидные глаза, крошечный носик и рот — выглядело как лицо обычной соседской девушки. Цзыяо осторожно потянула за левую иглу. Лицо в зеркале мгновенно начало меняться, как будто сработал механизм, и постепенно преобразилось в черты покойной Чжу Юньи. Цзыяо тут же зафиксировала иглу на этом уровне. Она знала: если вытащить её полностью, внешность станет ещё прекраснее. Но сейчас это было бы опасно — слишком яркая красота могла помешать её планам. Такой вариант был в самый раз.

(Главное, она не осмеливалась возвращать иглу обратно — вдруг превратится в уродину? А она же эстетка и хочет выглядеть идеально!)

Теперь почти всё совпадало с её предположениями. Значит, вторая игла, скорее всего, блокировала её культивацию. Цзыяо решила пока не трогать её — дождётся возвращения Ци Бао.

Она села на кровать и начала листать методики, оставленные родителями. Благодаря феноменальной памяти, одного прочтения ей хватало, чтобы усвоить столько же, сколько другим понадобилось бы полгода усердных занятий. К вечеру, когда зажгли лампы, Цзыяо уже изучила десятки томов, которые родители особенно подчёркивали как обязательные к освоению.

Отложив книгу, она посмотрела в окно. Голод мучил её не на шутку. Она уже собиралась обыскать комнату в поисках еды, как вдруг Ци Бао тихонько проскользнул обратно, лицо его было перепачкано сажей и пылью. Цзыяо быстро подошла и протёрла ему щёчки платком.

Ци Бао схватил её за рукав и внимательно осмотрел:

[Эй, хозяйка! Ты что, изменилась?]

Цзыяо улыбнулась:

[Я нашла причину, почему не могла культивировать — и внешность тоже была запечатана. Сейчас всё объясню.]

http://bllate.org/book/1955/220708