Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 48

Слова Ху Диэ глубоко ранили Бай Тяньмина.

— Ты думаешь, между нами нет чувств? Ты совсем забыла меня? Что ж, сегодня я освежу твою память! — выкрикнул он.

С этими словами он схватил её за ворот и с громким треском разорвал одежду. Мелькнули белые кружевные бретельки Яояо. Бай Тяньмин наклонился, чтобы поцеловать её, но Ху Диэ резко ударила его по щеке. Стерев кровь с уголка рта, он снял галстук и привязал её руки к железной колонне у камина, а затем засунул ей в рот кусок рваной ткани.

— Решила изображать передо мной целомудренную девицу? — насмешливо усмехнулся он. — Посмотрим, какое у тебя будет развратное лицо!

Он впился зубами в её шею, покрывая кожу синяками и следами укусов, словно дикий зверь. Одной рукой он провёл по талии и уже собирался задрать подол, как вдруг в лицо ему врезался чужой кулак. Бай Тяньмин отлетел в сторону, встряхнул головой и попытался разглядеть нападавшего. Перед ним стоял Чэнь Хаорань. Между ними тут же завязалась драка. Вскоре Чэнь Хаорань схватил Бай Тяньмина за шиворот и выбросил за дверь, захлопнув и заперев её изнутри.

Чэнь Хаорань снял пиджак, осторожно вынул ткань изо рта Ху Диэ и развязал ей руки. Она начала биться и колотить его кулаками, но он крепко обнял её и мягко прошептал:

— Ху Диэ, не бойся, это же я!

Услышав знакомый голос, она перестала сопротивляться и разрыдалась. Чэнь Хаорань продолжал успокаивать:

— Всё в порядке. Это уже позади.

Постепенно её рыдания стихли. Она подняла заплаканные глаза и холодно посмотрела на Чэнь Хаораня:

— Уходи!

Она попыталась встать, но он снова обнял её:

— Не отталкивай меня. Ты же знаешь, что я люблю тебя. Не закрывай передо мной дверь в своё сердце!

Тело Ху Диэ напряглось. Она ледяным тоном произнесла:

— Полюби кого-нибудь другого! Я теперь испорчена и не достойна тебя!

— Нет! — не отпускал он. — Я пытался, но не могу. С того самого дня, как спас тебя на мосту, я полюбил тебя. Ты же знаешь, мне всё равно! Не выдумывай отговорок, чтобы отвергнуть меня!

Его искренний и страстный голос тронул её до глубины души. С ресниц Ху Диэ одна за другой падали прозрачные слёзы. Чэнь Хаорань нежно целовал каждую из них:

— Ты моя бабочка, только моя. Я люблю тебя!

Ху Диэ будто околдовали. Из её губ вырвался тихий стон. Чэнь Хаорань торжественно произнёс клятву:

— Давай проживём эту жизнь вместе и умрём в одном гробу. Давай любить по-настоящему!

Ху Диэ помолчала, затем едва заметно кивнула. Они страстно обнялись и поцеловались. Свет в помещении постепенно погас.

Режиссёр Лю всё ещё не подавал признаков жизни. Помощник режиссёра поправил очки и осторожно ткнул его пальцем в спину.

Раздражённый режиссёр наконец выкрикнул:

— Каток!

Он обернулся и бросил на помощника презрительный взгляд, будто говоря: «Дурак! Кто не знает, что сцена закончена? Я просто хотел ещё немного посмотреть! Ты чё, несёшься, как на пожар? Недотёпа!»

Помощник режиссёра с жалобным взглядом искал сочувствия, но все смотрели на него так, будто он совершил преступление. Он лишь вздохнул и ушёл рисовать круги в углу, проклиная свою судьбу.

Сыту Юй, накинув пиджак на Цзыяо, направился в гримёрку. Его лицо было мрачным, и никто из персонала не осмеливался заговаривать с ним. Он схватил агента Хуан Шу:

— Где Хуан Шу?

Агент растерянно указал в сторону туалета. Сыту Юй быстро зашагал туда и с грохотом пнул дверь ногой.

— А-а-а! Сыту Юй, ты с ума сошёл?! На каком основании ты бьёшь меня?! — завопил Хуан Шу.

Сыту Юй холодно спросил:

— У Яояо на шее ссадины, запястья в синяках, да и ещё несколько мест поцарапаны. Ты нарочно так сделал, да? Говори, как хочешь это уладить?

Хуан Шу чуть не упал на колени:

— Брат Сыту, на съёмках травмы неизбежны! Посмотри, у меня же тоже губа разбита — это Яояо ударила!

Лицо Сыту Юя напряглось, он плотно сжал губы:

— Хорошо. Сейчас позвоню Цзин Сяну, пусть разбирается.

Он уже достал телефон, и Хуан Шу действительно испугался. Он знал, насколько Цзин Сян безрассудно и безоговорочно любит свою сестру. В панике он начал кланяться и извиняться. Сыту Юй остановил его:

— Извиняйся не передо мной, а перед Яояо!

Хуан Шу, всё ещё обиженный, зашёл к Цзыяо, чтобы извиниться — и заодно поплакаться. Цзыяо улыбнулась:

— Тебе просто нужно было получить по заслугам. Зачем так туго привязал меня к тому столбу у камина? Теперь на руках ни одного целого места!

Она подняла руки, чтобы он увидел. Хуан Шу замолчал: на тыльной стороне ладоней и запястьях было двадцать-тридцать ссадин, множество синяков и ушибов — зрелище было по-настоящему жалкое. Он ещё тише пробормотал:

— Ну ты же такая нежная!

Цзыяо фыркнула и рассмеялась:

— Ладно, иди. Я знаю, ты не специально. Я сама ему всё объясню.

Она поняла, что Сыту Юй просто ревновал, поэтому ничего не сказала и продолжила снимать грим. Сыту Юй молча взял её повреждённые руки и начал аккуратно наносить мазь. Ху Сяосяо и Ху Ифань тут же вышли из комнаты.

Цзыяо приблизилась к Сыту Юю, подняла на него влажные глаза и умоляюще посмотрела. Затем она прикоснулась губами к его губам — лёгкий поцелуй. Увидев, что он не смягчился, она поцеловала его снова. На этот раз, не дав ей отстраниться, Сыту Юй властно захватил её рот, проник внутрь и провёл языком по верхней дёсне. От этого Цзыяо задрожала всем телом, ноги подкосились. Сыту Юй подхватил её и усадил себе на колени, осторожно подняв её руки. Заметив, что её губы уже покраснели и немного распухли, он нежно поцеловал её в кончик носа и во лоб:

— Яояо, не смей больше меня соблазнять.

Цзыяо нахмурилась с невинным видом: «Когда это я тебя соблазняла?!» Раздосадованная, она встала и стала надевать пиджак.

Сыту Юй тоже собрался вставать, как вдруг в его сознании прозвучал далёкий, тонкий голос:

— Нин… Нин…

Голова Сыту Юя будто раскалывалась на части — казалось, оттуда вот-вот вырвется кто-то чужой. Он схватился за голову и упал на колени.

Цзыяо, услышав этот голос, обернулась и в ужасе бросилась к нему. Она схватила его за запястье и нащупала пульс: напряжённый, сильный, пульсация резкая, будто верёвку перекручивают или натягивают до предела. У Цзыяо перехватило дыхание — такой пульс указывал на крайнее напряжение духа, спутанность сознания, припадки и возбуждение.

Она быстро скинула туфли на высоком каблуке, босиком подбежала к сумочке, достала игольницу и сосредоточенно начала иглоукалывание: слева — техника «Горящая гора» для усиления ян, справа — «Пронизывающий холод» для охлаждения и снятия жара. Двустороннее воздействие требовало огромной концентрации — вскоре одежда Цзыяо промокла от пота. Постепенно Сыту Юй пришёл в себя и медленно открыл глаза. Увидев перед собой Цзыяо, по его щеке скатилась слеза:

— Яояо, не волнуйся, со мной всё в порядке.

Цзыяо, продолжая держать пульс, спросила:

— Что только что случилось?

Сыту Юй закрыл глаза, пытаясь вспомнить:

— В голове звучал женский голос, звавший «Нин… Нин…». Потом я увидел древнего мужчину, очень похожего на меня, несущего тело женщины в пещеру. А потом меня начало то знобить, то жечь — и я пришёл в себя. В груди было невыносимо больно… но, кажется, боль была не моя, а его. Мне так захотелось помочь тому мужчине — он выглядел совершенно потерянным, и это вызывало жалость.

— Хозяйка, не бойся, я вернулся! — раздался в сознании Цзыяо голос Ци Бао.

Она открыла глаза и обнаружила себя в Павильоне Иньань — пространстве системы.

— Ци Бао? Где ты?

Ци Бао вошёл в комнату. Цзыяо заметила, что он повзрослел: хотя всё ещё носил ту самую надменную и эффектную одежду в древнем стиле, его рост достиг уже 130 сантиметров, а с золотой диадемой — почти 140. Щёчки утратили детскую пухлость, лицо стало вытянутым, глаза — узкими и миндалевидными. Прежний милый мальчик всё больше напоминал холодного и сдержанного юношу.

Цзыяо схватила его за руку:

— Ци Бао, в чём дело? Почему Сыту Юй постепенно вспоминает воспоминания Сяо Нинкая?

— Хозяйка, не волнуйся, — успокоил он. — Твои догадки верны: в Сыту Юе присутствует часть души Сяо Нинкая. Чем глубже его чувства к тебе, тем ярче пробуждаются воспоминания. Но это не повлияет на личность Сыту Юя!

Он раскрыл ладонь, и на ней появилась пилюля.

— Вот «Пилюля умиротворения души». Дай её Сыту Юю — в следующий раз, когда воспоминания вернутся, он не будет страдать так сильно. Кроме того, душа Сяо Нинкая неполна, поэтому он, скорее всего, больше ничего не вспомнит.

Цзыяо взяла пилюлю и немного успокоилась. Она щёлкнула Ци Бао по щеке:

— Тао Ци Бао, ты вырос! Получается, каждый раз, когда ты повышаешь уровень, ты становишься старше?

Ци Бао кивнул:

— Только повышая свой уровень, я могу быть полезнее тебе, хозяйка! К тому же, этот мир становится нестабильным — он вот-вот рухнет, и тебе нужно его спасти! Родной отец твоего нынешнего тела склоняется к чёрной стороне. В тюрьме он подкупил охранника, чтобы Му Нин проникла к нему и записала видео. В нём он утверждает, что ты его родная дочь, а Цзин Сян скрывал это, чтобы обвинить его ложно. Он предоставил результаты ДНК-анализа и другие доказательства, которые Му Нин и Цзин Жуй ночью тайно передали в отдел технологий компании «Шуанцзин Сянжуй» и разместили на главной странице! Тебе срочно нужно что-то предпринять, иначе вся корпорация погибнет, а вместе с ней рухнет и этот мир — и ты исчезнешь вместе с ним.

— Ци Бао, значит, родной отец Мо Цзыяо — это отец Му Нин? И это связано с семьёй Мо?

Цзыяо быстро анализировала всю информацию. Ци Бао кивнул и тревожно поторопил:

— Да, ты права! Быстрее возвращайся! Времени почти нет!

Ци Бао махнул рукой, и Цзыяо вернулась в реальный мир. Одновременно ей передали все воспоминания первоначальной личности, чьё тело она занимала.

Ци Бао остался в павильоне. Пламя в лампаде души то вспыхивало, то гасло. В отчаянии он сел, вытащил из волос гребень в форме дракона, прошептал заклинание и проколол запястье. Белая кровь капля за каплей упала в лампаду, и пламя постепенно стабилизировалось, приобретя лёгкое синеватое сияние. Ци Бао облегчённо выдохнул и погладил лампаду:

— Не волнуйся, Владыка Тьмы. Хозяйка будет собирать твои осколки души мир за миром. Пусть сейчас она и не помнит всего и лишена магии, но её чувства к тебе остались — разве это не самое главное?

* * *

Цзыяо открыла глаза и обнаружила, что лежит в больничной палате. Комната была тёмной. Она включила ночник и попыталась встать, но в этот момент дверь открылась — вошли Сыту Юй и Цзин Сян. Увидев, что она собирается вставать, они бросились к ней, чтобы помешать.

— Я всё вспомнила, — сказала Цзыяо. — Всё, что было в детстве!

Сыту Юй и Цзин Сян замерли. Значит, она вспомнила всё — включая ужасные события до восьми лет? Она знает, что её отец — Му Хаотянь, что у неё есть другое имя — Му Яо, и что мачеха чуть не убила её под колёсами машины? Это было слишком жестоко!

Цзин Сян схватил её за руку и покачал головой:

— Не бойся, брат рядом! И я, и Сыту Юй всегда будем тебя защищать!

Цзыяо спокойно посмотрела на обоих мужчин:

— Спасибо за вашу заботу. Но скрывать правду бесполезно. Лучше вынести всё на свет — пусть люди сами судят, где правда, а где ложь. Справедливость всегда восторжествует в глазах общественности!

Сыту Юй крепко сжал её руку:

— Яояо, я с тобой. Что бы ни случилось — солнце или буря — мы пройдём через это вместе!

Цзин Сян вздохнул и позвонил в отдел технологий и административный отдел компании, приказав подготовить официальное заявление с собранными доказательствами и опубликовать его завтра утром.

Увидев, что Цзин Сян уже принимает меры, Цзыяо немного успокоилась. Раз технический и административный отделы соберутся в офисе, они обязательно обнаружат действия Цзин Жуя и Му Нин — и тогда можно будет не так волноваться.

Они поели вместе, и как только убрали посуду, телефон Цзин Сяна зазвонил. Цзыяо пристально посмотрела на него.

— В чём дело, господин Ли? — спросил Цзин Сян.

— Произошло ЧП, председатель Цзин! — взволнованно ответил Ли.

— Что случилось?

— В нашем отделе всё перевернуто вверх дном! Я заметил, что кто-то проник в отдел технологий, и сразу вызвал охрану.

— Кто-то проник в отдел технологий? Что это значит?

— Дверной замок взломан. Начальник отдела Цао проверяет, не пропало ли что-то. Охранник сообщил, что по камерам видел, как Цзин Жуй и какая-то женщина поднимались на двенадцатый этаж и долго там задержались.

Голос Цзин Сяна взлетел на октаву:

— Ты сказал — КТО?! Цзин Жуй с какой-то женщиной?!!

http://bllate.org/book/1955/220699