Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 37

Цзыяо покачала головой и вошла одна. Примерно через десять минут она вышла из комнаты.

Этот наряд руцюнь словно создавали специально для неё — он подчёркивал её высокую, стройную фигуру. К счастью, грудь у неё была достаточно пышной: ведь в эпоху Тан женская одежда часто оголяла зону декольте. И только Цзыяо удавалось носить такой откровенный наряд с ледяной сдержанностью, недоступной никому другому. Она встала ногой на стул, приподняв подол, и спросила Ху Сяосяо:

— Госпожа Ху, а обуви к этому наряду нет?

Ху Ифань прикрыл рот ладонью и фыркнул. Он считал, что Цзыяо, несмотря на свою отстранённость и холодность, обладает невероятным комическим потенциалом. Такая роскошная картина была полностью испорчена её белыми кроссовками, выглядывающими из-под шелкового подола. Особенно забавно было то, что сама Цзыяо смотрела на всё это с наивным недоумением и лёгким раздражением — просто невыносимо мило!

А в ушах Цзыяо раздался голос Ци Бао:

— Хозяйка, хозяйка! Главный герой Цзин Жуй и его двоюродный брат Сыту Юй уже пришли! Сейчас войдут!

Цзыяо??? Кто такие Цзин Жуй и Сыту Юй? И зачем они в гримёрку?

Она замерла как статуя, стоя на одной ноге, приподняв подол и правую ступню, и с недоумением склонила голову.

Как раз в этот момент Цзин Жуй и Сыту Юй вошли в гримёрку и увидели эту сцену. В голове Цзыяо между тем бушевал голос Ци Бао:

— Ух ты! Хозяйка, Цзин Жуй только что резко повысил к тебе симпатию! Сходит с ума! Уже шестьдесят процентов! Невероятная скорость! Жаль, что его симпатию повышать не надо! Хе-хе-хе!

На лбу Цзыяо выступили чёрные полосы раздражения, и она мысленно заорала:

«Заткнись! Дай мне данные по второстепенным персонажам — и всё! Больше ничего не нужно! Если ещё раз заговоришь — снова запру тебя в чёрную комнату!»

От волнения она пошатнулась и чуть не упала. Цзин Жуй и Сыту Юй инстинктивно шагнули вперёд, чтобы подхватить её. Цзыяо с недоумением посмотрела на обоих мужчин. Цзин Жуй слегка кашлянул и кивнул ей спуститься со стула, после чего представил:

— Это господин Сыту Юй. Он опытный музыкант. Думаю, тебе и без представления известно, кто он.

Цзыяо слегка поклонилась:

— Здравствуйте, учитель Сыту!

Она не проявила излишнего восторга, несмотря на то, что Сыту Юй — знаменитость в музыкальной индустрии. Это удивило его: обычно молодые артистки при виде него тут же начинали вести себя как влюблённые фанатки. Цзыяо же с интересом разглядывала этого мужчину, который был на шесть-семь сантиметров похож на Сяо Нинкая. От этого сходства она на мгновение растерялась, опустила голову, чтобы взять себя в руки, а затем спокойно подняла глаза и уставилась на Сыту Юя и Цзин Жуя.

Сыту Юй — настоящий гений музыки, находящийся на вершине индустрии. Он в основном занимался сочинением музыки и лишь изредка появлялся на сцене в качестве исполнителя. Несмотря на свою известность, он всегда оставался скромным и неприметным. Цзыяо не ожидала, что он окажется двоюродным братом Цзин Жуя. Она внимательно сравнивала обоих мужчин: Цзин Жуй — красивый, с густыми бровями и выразительными глазами, высокий и статный, — тот тип, чей взгляд сразу привлекает внимание. А Сыту Юй — более сдержанный и холодный, ростом сто восемьдесят восемь сантиметров, чуть выше Цзин Жуя, но стройнее. Его узкие миндалевидные глаза, высокий нос и тонкие губы придавали ему особую харизму и отстранённость. Он не так красив, как Цзин Жуй, но обладает невероятной аурой, которая легко захватывает внимание.

— Вчера я видел видео, где ты играешь на гуцине, — начал Сыту Юй серьёзно. — Мелодия очень выразительная, а чувство ритма у тебя отличное!

Цзин Жуй, опасаясь, что его брат запутает Цзыяо своими резкими словами, пояснил:

— Мой двоюродный брат всегда такой прямолинейный. Он посмотрел твоё выступление и сказал, что стиль идеально подходит для сериала «Жизнь императрицы Мэй». Он хочет предложить тебе совместно доработать эту мелодию как заставку к сериалу. Сегодня он хотел бы обсудить с тобой детали.

Цзыяо слегка улыбнулась:

— Хорошо, но сначала мне нужно закончить фотосессию для утверждения образа.

Ху Ифань был в шоке: «С ума сошёл! Как можно заставлять такого музыкального гуру ждать?!» Но прежде чем он успел что-то сказать, Сыту Юй уже согласился:

— Ладно. Могу я посмотреть со стороны? Обещаю не мешать.

Цзыяо кивнула. Все вышли из гримёрки и направились в фотостудию. Ху Ифань побежал вперёд, чтобы всё организовать, а затем вернулся и представил Цзыяо фотографу Ван Пэйдуну. После краткого общения Цзыяо встала перед фоном: руки сложены у живота, плечи расслаблены, взгляд глубокий и задумчивый, будто она смотрит вдаль, скучая по кому-то. Ван Пэйдун быстро щёлкал затвором. Через несколько минут Цзыяо села на колени в декорации персикового сада, перед ней стояли гуцинь и курильница. Она тихо заиграла. Сыту Юй приподнял бровь и едва заметно улыбнулся, внимательно вслушиваясь в музыку. Только щёлканье фотоаппарата Ван Пэйдуна раздражало его — он сердито взглянул на фотографа. Цзыяо мельком заметила это и едва сдержала смешок, опустив голову. В этот момент вся студия словно наполнилась тёплым весенним светом.

Ван Пэйдун воодушевился и, опустившись на колени прямо перед Цзыяо, начал быстро делать снимки. Затем они сменили ещё три наряда и за пять минут сделали четыре серии фотографий.

В это время пришёл режиссёр Чжоу. Ван Пэйдун тут же подбежал к нему, чтобы показать готовые фото. Цзыяо размяла немного уставшие пальцы, и тут к ней подошёл Сыту Юй:

— После съёмок замочи пальцы в ледяной воде, иначе завтра они распухнут. И почему ты не используешь медиатор? Так ты сильно травмируешь ногти и пальцы.

Его заботливые слова тронули Цзыяо.

— Спасибо! Со мной всё в порядке!

Цзин Жуй был удивлён: его обычно молчаливый двоюродный брат сегодня вёл себя совершенно необычно. Неужели он влюбился в Цзыяо с первого взгляда? При этой мысли у Цзин Жуя возникло странное чувство — будто кто-то пытается отнять у него что-то важное. Он встряхнул головой: «Что за глупости! Я же люблю ту соседскую девочку, Му Нин! Да и Цзыяо — её одноклассница! Как я могу так думать!»

Режиссёр Чжоу, закончив разговор с фотографом, подошёл к Цзыяо с распростёртыми объятиями:

— Госпожа Мо, рад приветствовать вас в нашем проекте!

— Спасибо вам и господину Цзину за предоставленную возможность, — скромно ответила Цзыяо.

Режиссёр задумался на мгновение:

— Посмотри сценарий. Вчера я обсуждал с авторами — твой эпизод, возможно, расширят ещё на две-три серии. Справишься с текстом?

— У меня отличная память. Я уже выучила все реплики, — ответила Цзыяо.

Режиссёр обрадовался:

— Прекрасно! Удачи! Мне нужно идти, поговорите пока между собой. Твои сцены начнутся в понедельник. Как только сценарий будет готов, мой ассистент свяжется с твоим менеджером. А пока обсудите с господином Сыту детали музыки. Потом ещё побеседуем!

Попрощавшись, он ушёл.

Цзин Жуй посмотрел на часы — уже было за полдень — и предложил всем пообедать в отеле неподалёку от киностудии. Ху Ифань быстро организовал заказ, и трое сели за стол.

Сыту Юй спросил:

— У кого вы учились играть на гуцине? Стиль мне знаком, но я не уверен...

Цзыяо ответила, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела:

— Не знаю. До восьми лет у меня нет никаких воспоминаний, но я умею танцевать и играть на гуцине. Учителя в детском доме тоже не знали, откуда это.

Оба мужчины переглянулись. Цзин Жуй уточнил:

— Что значит «нет воспоминаний»?

Цзыяо сделала глоток чая «Тайпин Хоу Куй», подняла чашку и спокойно сказала:

— Меня нашла полиция на месте ДТП. Я лежала на обочине с травмой головы, водитель скрылся, свидетелей не было. Меня искали по объявлениям, но родных так и не нашли. Очнулась я в больнице без памяти, но уже умела играть и танцевать. На шее висел золотой амулет с надписью «Мо Цзыяо», так меня и стали звать. Через полгода меня перевели в детский дом.

Сыту Юй крепче сжал чашку, сочувствуя её судьбе.

— Вы никогда не пытались найти свою семью? Судя по технике игры на гуцине, возможно, стоит поискать по этому направлению.

Цзыяо покачала головой:

— Если бы я была им важна, не оставили бы ребёнка восьми лет одного с такой бедой. Да и привыкла я уже быть одна.

Её спокойный ответ словно сжал сердце Сыту Юя. Перед ним сидела девушка, чья внешняя невозмутимость скрывала, вероятно, годы одиночества, страха, растерянности и боли...

Цзин Жуй тоже начал уважать и сочувствовать этой девушке. Её холодность — всего лишь броня, а самостоятельность достойна восхищения.

Сыту Юй уже собрался извиниться: «Простите, я не знал...» — как раз в этот момент официанты начали подавать блюда.

Цзин Жуй тут же сменил тему и пригласил всех приступать к еде. Цзыяо обычно не могла устоять перед вкусной едой, но, уже потянувшись к палочкам, вдруг вспомнила:

— Господин Цзин, а Ху Ифань с нами не ест?

Цзин Жуй улыбнулся:

— Он на диете. Говорит, что при виде еды теряет всякий контроль, поэтому обедает внизу с водителем рабочим обедом.

Цзыяо кивнула:

— Тогда пусть его зарплату вычтут из моего гонорара. Компания и так сделала для меня слишком много исключений. Не хочу злоупотреблять.

Цзин Жуй покачал головой:

— Не переживай. Ассистент тебе выделили не только потому, что роль важная и сцен много, но и потому, что тебе придётся часто ездить между студией записи, танцевальным залом и площадкой. Одной девушке это неудобно. Ху Ифань будет совмещать обязанности ассистента и водителя, чтобы тебе помочь. Не думай об этом — сосредоточься на музыке и съёмках.

Цзыяо улыбнулась и принялась за еду. Эта обычно холодная, почти неземная девушка вдруг словно сошла на землю: перед каждым блюдом она сначала принюхивалась, потом делала маленький глоток, а затем быстро и изящно ела. От особенно вкусных блюд её глаза слегка прищуривались от удовольствия. Её аппетит пробудил и у других. Сыту Юй заметил, что она не трогает морепродукты в панцире, и спросил:

— Госпожа Мо, вы не любите морепродукты?

Цзыяо проглотила кусочек и ответила:

— Люблю, просто только что покрасила ногти.

И она показала ему свои белоснежные, изящные пальцы. У Сыту Юя в груди что-то дрогнуло: у музыкантов всегда особое отношение к рукам. Увидев такие совершенные пальцы, он невольно захотел защитить их от повреждений и начал очищать для неё крабов и креветок. Цзыяо с удовольствием уплетала угощения, щёчки её надулись, как у пушистого котёнка. Это тронуло и Цзин Жуя — он не сдержал смеха:

— Прости, я не насмехаюсь! Просто ты такая милая! Хотелось бы мне иметь такую сестрёнку — кормил бы её сладостями и лакомствами! Прямо сердце растаяло!

Цзыяо боковым взглядом посмотрела на него: «Этот человек, не пора ли ему к врачу?»

Обед прошёл в приятной атмосфере. После него Цзин Жуй уехал, а Ху Ифань повёз Цзыяо и Сыту Юя в музыкальную студию Сыту.

До студии было около получаса езды. Цзыяо села на заднее сиденье и закрыла глаза, чтобы поговорить с Ци Бао.

Ци Бао сказал:

— Хозяйка, советую выбрать Сыту Юя.

Цзыяо задумалась:

«Подумаю. Каждый раз, как я смотрю на него, вспоминаю Сяо Нинкая... и сердце так болит.»

— Хозяйка, не думай так. Каждый мир живёт по своим законам. Если мы не можем их изменить, надо учиться приспосабливаться. Давай вместе постараемся быстрее прокачаться! Когда достигнешь десятого уровня и получишь свободу, сможешь создать свой собственный мир и собрать там всех, кого любишь!

Цзыяо почувствовала, как в груди разгорается надежда.

Когда они приехали в студию Сыту, Цзыяо уже спала. Сыту Юй жестом показал Ху Ифаню не будить её.

Через десять минут Цзыяо проснулась, увидела, что машина стоит, и тут же пришла в себя. Слегка покраснев, она сказала:

— Извините, господин Сыту, я уснула.

http://bllate.org/book/1955/220688