Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 35

Медицина: 20 + 10 (максимум 100)

Навык: «Улыбка, от которой тают сердца», 1-й уровень +1

Навык: «Певучий голос», 1-й уровень +1

Уровень: 1 + 1 (максимум 10)

Опыт: 1 + 200

Очки: 90 + 1500

Задание уровня B выполнено. Получена оценка B++. Дополнительно начислено 100 очков опыта.

Имя хозяина: Тао Цзыяо

Пол: женский

Характер: хладнокровная с изюминкой коварства

Выносливость: 16 (максимум 100)

Сила: 11 (максимум 100)

Интеллект: 22 (максимум 100)

Духовная сила: 17 (максимум 100)

Внешность: 22 (максимум 100)

Обаяние: 9 (максимум 100)

Удача: 2 (максимум 10)

Скрытые навыки:

Медицина: 30 (максимум 100)

Навык: «Улыбка, от которой тают сердца», 2-й уровень

Навык: «Певучий голос», 2-й уровень

Навык: «Основы ведения бизнеса»

Уровень: 2 (максимум 10)

Опыт: 201

Очки: 1590

Ци Бао, увидев уведомление о повышении уровня, подпрыгнул от восторга. Вокруг него закрутился белый свет, постепенно проникая в каждую клеточку его тела. Вспыхнула ослепительная вспышка — и когда сияние рассеялось, Цзыяо увидела, что Ци Бао заметно подрос и теперь выглядел примерно на десять лет.

— Хозяин! Хозяин! Я снова повысил уровень! Это ощущение просто бомба! — воскликнул он. — Хозяин, советую тебе взять какое-нибудь лёгкое задание и немного отдохнуть.

Цзыяо покачала головой. Раз уж невозможно изменить реальность, остаётся только принять её и усердно трудиться. Она хотела заглушить грусть делами.

— Ци Бао, я хочу выбрать задание!

Ци Бао не смог её переубедить и махнул рукой. На главном экране системного пространства снова запустились три вращающихся окна. Когда она нажала кнопку остановки, экран застыл, показывая трёх персонажей.

Первый — женщина в серебряных доспехах, покрытая чёрно-красной кровью, стоит, опершись на длинное копьё, среди поля, усеянного трупами. Её взгляд полон тоски. Уровень задания — B+++, награда — 3000 очков.

Второй — женщина лет тридцати с лишним, с сухими волосами и сероватым лицом, смотрит вперёд пустым, мёртвым взглядом. На заднем плане — камеры и декорации в стиле древности. Уровень задания — B+++, награда — 3000 очков.

Третий — пожилая женщина в древнем одеянии, обнимающая персиковое дерево и плачущая на коленях перед рядами надгробий, скрытых в лесу. Её глаза полны скорби. Уровень задания — B+++, награда — 3000 очков.

Цзыяо только что вернулась из древнего мира, поэтому захотела сменить обстановку. Не раздумывая, она кликнула по второму изображению. Оно раскрылось, и на экране появилось название: «Любовная игра в мире шоу-бизнеса» — история о взлётах и падениях третьестепённой актрисы в современном мире развлечений.

На большом экране пространства появилась новая светящаяся страница:

Задание первое: найти истинную любовь.

Задание второе: стать королевой кино.

Задание третье: держаться подальше от Цзин Жуя.

Женщина на изображении зовётся Мо Цзыяо. Она сирота, учится на третьем курсе Киноакадемии в столице. Внешность у неё скромная, но девушка невероятно трудолюбива. Из-за отсутствия связей и поддержки её постоянно унижают. Однажды на съёмочной площадке её толкнули, и она чуть не попала под машину. В последний момент её спас мужчина, откативший её в кювет и упавший рядом. Этим спасителем оказался главный герой мира — Цзин Жуй, вице-президент кинокомпании «Шуанцзин Сянжуй» и генеральный директор актёрского агентства. Мо Цзыяо безоглядно влюбляется в него.

Цзин Жуй относится к её ухаживаниям с настороженностью, но не отталкивает — ведь через неё он может чаще видеться с Му Нин, своей однокурсницей и лучшей подругой Цзыяо. Му Нин — его детская любовь, та самая соседка, что когда-то спасла ему жизнь. Поэтому он держит Цзыяо на расстоянии, но не даёт окончательного отказа. Позже, после ссоры с Му Нин, он в порыве ревности внезапно начинает проявлять к Цзыяо неожиданную заботу и даже в состоянии опьянения проводит с ней ночь. Му Нин в ярости и требует объяснений у Цзыяо. Та в полном шоке — ведь она всегда открыто говорила подруге о своих чувствах к Цзин Жую, а их роман с Му Нин был в тайне. Тогда Цзин Жуй заявляет, что Му Нин — его настоящая любовь, и просит Цзыяо отступить. Сердце Цзыяо разрывается от боли, и она уходит.

Пара вновь счастлива вместе. Но вскоре Цзыяо узнаёт, что беременна. Она делает аборт и продолжает жить в этом жестоком мире шоу-бизнеса. Позже между Му Нин и Цзин Жуем возникает серьёзный конфликт: в сеть попадает анонимная утечка компромата на Му Нин, раскрывающая её прошлые отношения в университете. Му Нин уверена, что за этим стоит Цзыяо, и убеждает Цзин Жуя начать против неё беспощадную месть.

Мо Цзыяо становится главной жертвой этой истории. Её карьера, только начавшая набирать обороты, рушится под натиском журналистов. В итоге она влачит жалкое существование в мире шоу-бизнеса и умирает в депрессии. Му Нин и Цзин Жуй, пройдя через череду страданий, в конце концов воссоединяются и живут долго и счастливо.

— Ци Бао, у меня снова нет цели для ухаживания? — спросила Цзыяо.

— Нет цели, потому что в этом мире слишком много второстепенных мужчин. Просто выполни задания, а выбирать кого-то — по твоему усмотрению, — ответил Ци Бао.

— Ещё одно: нельзя ли улучшить способ телепортации? От такой тошноты невозможно!

Ци Бао обиженно потёр нос:

— Хозяин, раньше тебе было так плохо из-за низкого уровня. Сейчас твоя душа стала крепче, и во время телепортации тебе не будет так мучительно!

Цзыяо кивнула, давая понять, что готова. Ци Бао лёгким движением коснулся кнопки телепортации на большом экране, и Цзыяо исчезла из пространства. Ци Бао с грустью посмотрел на светильник души в своей руке.

— Хозяин… Когда же ты вспомнишь всё?

* * *

На этот раз телепортация прошла без привычной тошноты. Цзыяо открыла глаза и увидела, что лежит на кровати в общежитии. В комнате никого не было. Она спокойно проверила, в какое время попала: сейчас было начало третьего курса, выходные, и в восемь утра ей нужно было на кастинг на роль статистки в сериале «Жизнь императрицы Мэй». Именно на этих съёмках её и спасёт Цзин Жуй, поэтому она должна быть предельно осторожна.

Поднявшись, она умылась и сделала себе простую маску для лица с точечным массажем акупунктурных точек. Сегодня она решила не краситься и выйти на кастинг с естественным лицом, поэтому кожа должна быть безупречной. Через двадцать минут её лицо сияло, как свежее куриное яйцо — нежное, гладкое и белоснежное.

Она не стала одеваться так, как в оригинальной истории — вызывающе и взросло. Вместо этого надела простую белую облегающую футболку с открытым животом, поверх — жёлтый вязаный кардиган, узкие джинсы голубого оттенка и белые парусиновые кеды. На спину повесила небольшой рюкзачок, а длинные волосы до пояса собрала в небрежный пучок-«булочку», слегка свисающий с затылка. Такой образ делал её моложе и свежее.

Оригинальная Мо Цзыяо не была красавицей вроде Хэ Яньжань — её можно было назвать лишь миловидной. Но благодаря безупречной осанке и удачному наряду даже без макияжа Цзыяо выглядела элегантно и привлекательно. Удовлетворённо взглянув на своё отражение, она вышла из общежития. В оригинале Мо Цзыяо ехала на кастинг на автобусе, опоздала и вызвала раздражение режиссёра. Цзыяо же, чтобы не рисковать, вызвала такси. Посмотрев на истончённый кошелёк, она решила, что нужно срочно заработать денег — хотя бы на съём квартиры. Жить с другими девушками в одной комнате она больше не могла.

Мир шоу-бизнеса, я иду к тебе!

Если вам понравилось — добавьте в избранное. Если текст показался хорошим — оставьте рекомендательный голос!

Ещё раз напоминаю: это произведение публикуется эксклюзивно на Qidian. Пожалуйста, не крадите текст — автору нелегко!

Ниже — основной текст.

* * *

Цзыяо вызвала такси у ворот Киноакадемии и направилась прямиком на съёмочную площадку. Приехав на кастинг, она увидела, что людей пока немного, и спокойно прошла регистрироваться. Она выбрала роль Чжао Ли Фэй — наложницы, искусной как в игре на цитре, так и в танцах. Хотя персонаж умирает уже через четыре-пять серий, его характер крайне ярок: соблазнительно-нежная, но холодная в общении, страстно влюблённая в императора Сюаньцзуна и в итоге оклеветанная, брошенная в холодный дворец и покончившая с собой в огне. Из-за малого количества сцен известные актрисы не хотели браться за роль, а новички не справлялись. Этот персонаж стал головной болью для режиссёра Чжоу Пинчуаня.

На регистрационном листе на эту роль записалось всего человек пятнадцать, и Цзыяо немного успокоилась. Зато на самые незначительные роли желающих было хоть отбавляй: на роль служанки, например, подало заявки более тридцати человек.

Цзыяо заняла неприметное место и принялась читать листок с описанием сцены для прослушивания, который выдали при регистрации. Там было всего несколько строк: «Изобразите женщину, чья красота пленяет взор, но чьё сердце разрывается от любви к государю, который никогда не будет её. Продемонстрируйте её холодность, соблазнительность и страстность через игру на цитре, танец или просто взгляд. Можно использовать любые реквизиты».

Цзыяо чуть приподняла уголки губ — у неё уже созрел план. Не выказывая ни удивления, ни волнения, она спокойно ожидала своей очереди, в то время как вокруг неё девушки то взволнованно ахали, то раздражённо ворчали — общая суматоха лишь подчёркивала её невозмутимость.

Из просмотровой постоянно выходили люди, большинство — с недовольными лицами. Примерно через сорок минут у двери появился мужчина в очках и громко начал выкрикивать номера:

— 1016, У Минмин!.. 1017, Мо Цзыяо!.. 1018, Лю Чан!.. 1019, Сунь Айли!.. 1020, Цяо Чуньцзяо!.. 1016, У Минмин!.. 1017, Мо Цзыяо!.. 1018, Лю Чан!.. 1019, Сунь Айли!.. 1020, Цяо Чуньцзяо!

Цзыяо сидела недалеко от двери и сразу же встала, вежливо обратившись к сотруднику:

— Здравствуйте! Я — 1017-я, Мо Цзыяо.

Человеку всегда приятно, когда к нему обращаются с уважением, поэтому он смягчил выражение лица и тихо спросил:

— Вам нужны какие-то реквизиты?

Цзыяо скромно поклонилась:

— Да, мне понадобятся цитра и водяные рукава. Заранее благодарю.

Он кивнул:

— Эти предметы есть в студии, заранее готовить не нужно.

После этого он перешёл к следующему кандидату, но уже без прежней вежливости.

Когда все пятеро собрались, очкастый провёл их в просмотровую. Помещение было просторным и светлым. Слева двое уже заканчивали выступление и собирались уходить, а справа сидели шестеро. Мужчина тихо пояснил:

— Готовьтесь быстро. Слева — реквизит. Как только назовут ваш номер, выходите в центр. Сегодня вас будут оценивать настоящие мастера: режиссёр Чжоу Пинчуань, главный актёр Цао Сюэбинь, два помощника режиссёра, сценарист и инвестор. Удачи!

Цзыяо благодарно улыбнулась ему — и именно этот взгляд заметил режиссёр Чжоу Пинчуань. В мире шоу-бизнеса все, кто приходит на кастинг, красивы, но лишь немногие обладают подлинной харизмой. Будучи профессиональным оператором, Чжоу всегда искал в кадре не просто красоту, а особую, почти магнетическую притягательность. И вот перед ним — именно такая девушка. Он тут же собрался и начал вызывать кандидатов.

Первой выступала 1016-я, У Минмин. Она исполнила танец «Нишань Юйи» — безупречно, как и подобает выпускнице театральной школы. Помощник режиссёра попросил её прочитать отрывок из сценария, но речь получилась несколько наивной.

Чжоу Пинчуань поставил волнистую линию под её именем. Затем второй помощник объявил:

— Следующая — 1017-я, Мо Цзыяо!

http://bllate.org/book/1955/220686