Готовый перевод Apocalypse Twins: Biohazard & Claymore / Био+Клеймор: Близнецы конца света: Глава 26

К всеобщему удивлению, она заговорила по-английски.

Тина в изумлении посмотрела на Клэр. Она точно не помнила, чтобы учила ту этой фразе — откуда же та её знает?

Впрочем, так или иначе, ответ Клэр словно стёр пропасть между двумя лагерями, и отряд чудом объединился, избавившись от недавнего разделения на чёткие лагеря. Было ли это построено на доверии к невероятной боевой мощи Клэр?

Все продолжили путь к месту, куда сбросили груз с вертолета.

Это был вестибюль главного больничного корпуса, крыша которого целиком состояла из стекла. Две большие продолговатые коробки пробили стеклянную крышу и рухнули на плитку пола в вестибюле.

Что это может быть?

Возможно, радиостанция.

Только бы не какой-нибудь монстр!

Пока все переговаривались вполголоса, Карлос вскрыл оба ящика — внутри было пусто.

Похоже, они предназначались для хранения оружия, — авторитетно заявил кто-то.

Нам не нужно оружие, нам нужна эвакуация! — Николай со злости пнул ящик, а почувствовав, что этого мало, добавил ещё один пинок.

Где же оружие внутри? Кто его забрал? — Тони не удержался и озвучил вопрос, который вертелся у всех на уме.

И правда, кому предназначалось оружие из этих ящиков и кто его забрал?

Эта больница тоже какая-то странная, — произнес высокий и худой молодой полицейский Джон. — Такое ощущение, что здесь кто-то уже наводил порядок, внутри всё слишком аккуратно и чисто.

После его слов все поняли, что так оно и есть. По сравнению с апокалиптическими разрушениями на улицах снаружи, эта больница словно избежала устроенной зомби бойни, если не считать тех двух с лишним десятков тел зомби.

К тому же, для городской больницы здесь никак не может быть всего каких-то двадцать с небольшим зомби! — продолжил Джон. Можно было с уверенностью утверждать, что это место определенно, абсолютно точно кто-то предварительно зачистил, а теперь по какой-то причине забросил.

И кто же это мог быть? — задался вопросом кто-то, ломая голову над разгадкой. — Кто в такое время станет здесь убираться, и зачем вообще приводить это место в порядок?

Тогда давайте вместе поищем ответы, — Карлос покрутил лучом фонарика и уже начал расхаживать вокруг в поисках подсказок.

Однако результаты поисков оказались нулевыми. Хотя некоторая аппаратура и выглядела подозрительно, компьютеры и прочие пульты управления явно были намеренно и полностью уничтожены, так что узнать хоть какую-то полезную информацию не представлялось возможным. Но всё это делало здешнюю обстановку ещё более подозрительной.

В конце концов все столпились вокруг Клэр, временно не зная, куда двигаться дальше.

Это неважно, ребята! — вдруг подал голос долго молчавший Джейсон. — Будь это секретной оборонной базой или особым научно-исследовательским институтом пришельцев, какое нам до этого дело? Самое главное для нас сейчас — выбраться из этого города зомби, разве не так?

Эти слова отрезвили остальных, и все тут же двинулись к выходу, но Клэр по-прежнему стояла перед ящиками без движения.

Тина, как одна из всего двух женщин в отряде, инстинктивно держалась чуть ближе к Клэр. Заметив, что та с мрачным взглядом смотрит на огромные нержавеющие ящики, она не удержалась от вопроса:

— Что-то не так?

Клэр помолчала немного и произнесла:

— Здесь пахнет йоки... — Она запрокинула голову, глядя в небо, куда улетел вертолет, и пробормотала себе под нос: — Пусть и очень, очень слабо, но от этой странной большой железной птицы исходит йоки.

http://bllate.org/book/19541/1916909