Готовый перевод Close the Door! Unleash My Senior Sister / Закрыть дверь! Выпустить старшую сестру!: Глава 23

Цюй Ваньнин посмотрела на те ледяные скульптуры и на мгновение умолкла.

До попадания в этот мир она жила в двадцать первом веке, в обществе, управляемом законами и цивилизованном.

Убийство для неё существовало лишь в кино и романах, на экранах и страницах книг, но не было тем, что происходит наяву.

Но теперь семь живых человеческих жизней исчезли прямо у неё на глазах.

В её сердце поднялось какое-то странное чувство — неприятное, но вовсе не страх; какое-то отупение, но не ужас. Словно при виде места автомобильной аварии: твоему мозгу требуется несколько секунд, чтобы обработать эту картинку и занести её в папку под названием «реально произошедшее событие».

Лэн Юэ заметила её молчание и бросила на неё косой взгляд. На этом холодном лице не было особого выражения, но во взгляде, казалось, мелькнула капля едва уловимого… беспокойства?

— Боишься? — спросила Лэн Юэ. Всего одно слово — ледяное, но короткое.

Цюй Ваньнин глубоко вздохнула и подавила это неопределенное чувство. Она чуть спустила шарф, обнажив всё лицо, и улыбнулась Лэн Юэ. Эта улыбка была намного слабее её обычной, но она действительно улыбалась.

— Нет, вторая старшая сестра, — произнесла она голосом чуть тише обычного, но очень твердым. — Просто впервые вижу, непривычно немного. Ничего, скоро пройдет.

Мысленно она отсчитала себе пять секунд.

Раз.

Два.

Три.

Четыре.

Пять.

Готово. Перевернем страницу.

Она не была бессердечной, просто обладала ясным умом. В этом мире совершенствования, где сильный пожирает слабого, если бы сегодня вторая старшая сестра не оказалась столь сильна, на земле валялись бы они сами.

Те семеро с самого момента засады за пределами города даже не думали отпускать их живыми. К тем, кто вознамерился убить, милосердие — это величайшая роскошь, а она, питомец первого уровня Концентрации Ци, позволить себе такую роскошь не могла.

К тому же, если честно, её способность адаптироваться и правда оказалась весьма высокой. Вероятно, это было результатом того, что в прошлом её поочередно бомбардировали разного рода элитные преподаватели; она привыкла к самым суровым условиям, и её психологическая устойчивость превосходила обычную в несколько раз.

Цюй Ваньнин отряхнула пыль с одежды, заново закуталась в шарф и проверила, на месте ли сумка для хранения. Соблазн духовных камней был куда больше ледяных скульптур, и её внимание уже практически переключилось.

— Вторая старшая сестра, — она потянула Лэн Юэ за рукав. — Пойдемте, нам ведь еще обед готовить по возвращении. Сегодня мы неплохо заработали, вечером устроим праздничный ужин, я сварю для старших сестер суп из духовной курицы.

Лэн Юэ кивнула и протянула руку, подхватив её за воротник сзади.

На этот раз Цюй Ваньнин вела себя крайне послушно, даже сама втянула голову в плечи, превратившись в шарик, который удобнее нести. Перед тем как взлететь, она напоследок оглянулась на те семь ледяных скульптур.

Ледяные статуи полупрозрачными силуэтами высились под лучами солнца, застыв в самых разных позах. В этой безлюдной холмистой местности никто не знал, когда их обнаружат и какие последствия за этим последуют. Но всё это уже не было её заботой.

Она отвела взгляд, плотнее закуталась в шарф и закрыла глаза.

Лэн Юэ легко ступила носком сапога, и деревянный меч со свистом рассек воздух. Ветер снова хлынул со всех сторон, но на этот раз Цюй Ваньнин, казалось, уже не так сильно мерзла. Возможно, дело было в том, что шарф действительно помогал, а может, те несколько секунд молчания выработали в её теле странную устойчивость к холоду.

Вжух!

Обе исчезли в небесной выси.

Издалека завидев те две кривобокие каменные колонны Секты Палящего Солнца, Цюй Ваньнин внезапно ощутила в сердце нечто невыразимое.

Это чувство было довольно сложным: в нем пренебрежение смешивалось с родственными узами, а насмешки — со спокойствием. Словно когда ты ругаешь собственную альма-матер сотню раз на дню и тебе не надоедает, но стоит кому-то чужому сказать про неё хоть слово дурного, ты первый встанешь на её защиту.

Раньше ей казалось, что эти горные врата обветшали: сломанная посредине колонна, увитая лианами дощечка с названием, заросшая сорняками дорожка из голубого камня — куда ни глянь, везде нищета. Когда она попала сюда впервые, в её голове крутилась лишь одна мысль: неужели эту жалкою дыру можно называть сектой?

Но теперь, глядя на всё это снова, она вдруг подумала — мда, довольно мило.

По крайней мере, куда милонее, чем та ослепительно сияющая золотом и лицемерная Секта Тяньсюань.

У тех крупных секты и врата величественны, и учеников пруд пруди, но что за люди там внутри? Один фальшивее другого, один корыстнее другого. Принимают учеников по духовным корням, обращаются с людьми по происхождению, на словах твердят, что все практикующие Поднебесной — одна семья, а в мыслях только и крутится: достоин ли ты ровняться со мной.

То ли дело Секта Палящего Солнца. Пусть обветшалая, пусть бедная, но люди здесь относятся к ней по-настоящему хорошо. Не потому, что у неё отличный духовный корень, не из-за её происхождения, а просто потому, что она — это она.

Цюй Ваньнин спрыгнула с меча Лэн Юэ и твердо опустилась перед горными вратами. На этот раз её состояние было намного лучше, чем в прошлый раз: она заранее укуталась в шарф и надела перчатки, и хотя волосы всё равно растрепало в птичье гнездо, по крайней мере губы не посинели, а слёзы не выдувало ветром.

Она подняла руку, небрежно пригладила волосы и улыбнулась Лэн Юэ:

— Вторая старшая сестра, вы отлично потрудились!

Лэн Юэ слегка кивнула, убрала меч в ножны и направилась к своему двору. Шаги её были легкими... Нет, по меркам Лэн Юэ, шаги были даже чуть быстрее обычного, вероятно, потому, что Цюй Ваньнин пообещала вечером праздничный ужин и суп из духовной курицы.

Для практика студии Золотого Ядра, только что пролетевшего несколько сотен ли и потратившего немало духовной энергии, горшочек горячего супа был не менее привлекателен, чем кувшин хорошего вина для Фэн Нишан.

Цюй Ваньнин сначала вернулась в свою комнату, чтобы переодеться в рабочую одежду: полинявшую грубую холщовую кофту, с закатанными до локтей рукавами, а волосы завязала в аккуратный конский хвост.

Если бы кто-то увидел такой наряд в двадцать первом веке, её стилист, пожалуй, упал бы в обморок прямо на месте, но в мире бессмертных удобство ценилось в сто раз выше красоты.

Переодевшись, она не спеша направилась на кухню, а сначала заглянула во двор четвертой старшей сестры — Цзы Ло.

Над проблемой четвертой старшей сестры она размышляла очень долго. Проблема с отсутствием чувства направления в современном мире решалась навигатором, а в мире бессмертных... Цюй Ваньнин думала смастерить компас, но компас эта штука, как ни крути, требующая свободно вращающейся магнитной стрелки.

Единственным человеком в секте, кто мог сделать магнитную стрелку, была третья старшая сестра Цин Ло. Но с той силой в руках третьей старшей сестры — не говоря уже о тонкой игле, она могла расплющить в порошок любой кусок железа. Заставить её выковать тонкую иглу, способную свободно вращаться — задача примерно такой же сложности, как уговорить вторую старшую сестру по собственной воле обнять духовного зверя.

Поручить изготовление посторонним? В общем-то можно, но нельзя же вечно полагаться на компас! Вдруг он сломается или собьется? Нет, этот путь не годится.

Однако сегодня по дороге обратно её вдруг озарило.

До сих пор она угодила в логическую ловушку: ей казалось, что четвертая старшая сестра — мастер формаций, а третья старшая сестра — мастер артефактов, и это неизменный факт, который трудно изменить.

Но она забыла, что эти две старшие сестры — близнецы! К тому же их духовные корни: Духовный Корень Металла сродни металлам, а Духовный Корень Земли управляет землей — разве это не природные материалы для создания артефактов и построения формаций?

Духовный Корень Металла обладает предельной степенью сродства к металлической стихии, и при создании артефактов чувствовать руду или управлять деформацией металла для него — сущий инстинкт; Духовный Корень Земли изначально связан с силой земли, и при построении формаций направлять духовные вены земли и укреплять основы формаций — вещь донельзя естественная.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее убеждалась в правильности своего плана. Первая и вторая старшие сестры могли меняться ролями, почему третья и четвертая не могли поступить так же? Главный вопрос заключался в том, как заставить их добровольно поменяться.

Цюй Ваньнин остановилась у входа во двор Цзы Ло, глубоко вздохнула и толкнула дверь.

Цзы Ло сидела на корточках во дворе и чертила диск формации, а земля перед ней была густо исчерчена линиями.

Она чертила крайне сосредоточенно, её личико было напряжено, на лбу выступили мелкие капельки пота, но когда Цюй Ваньнин присмотрелась повнимательнее — батюшки, юго-восток, запад и север снова перепутаны местами.

Если эту формацию активировать, духовная энергия станет кружить внутри нее по спирали и в итоге вырвется из самого неподходящего места, чего доброго, заперев внутри саму создательницу.

— Четвертая старшая сестра, — Цюй Ваньнин присела на корточки и с улыбкой качнулась к ней. — У меня есть одна идея, хочу с тобой поделиться.

Цзы Ло подняла голову и посмотрела на нее своими огромными влажными глазами:

— Какая идея?

http://bllate.org/book/19535/1915688