Готовый перевод Chasing Light, Towards You, Kissing Stars / Навстречу свету, навстречу тебе: поцелуи под звёздами: Глава 26

— Ты что делаешь?

Цзян Сюнь стоял в дверях спальни и наблюдал, как Лу Линь одну за другой развешивает свои вещи в гардеробе главной спальни. Просторный шкаф мгновенно оказался заполнен наполовину.

Лу Линь даже не поднял головы, продолжая свое занятие:

— Разбираю вещи.

— Я вижу, что ты их разбираешь.

Цзян Сюнь сделал несколько шагов вперед.

— Но я спрашиваю, почему ты переносишь их в мою спальню?

Лу Линь наконец остановился и повернулся к Цзян Сюню лицом:

— С сегодняшнего дня я сплю здесь.

Это прямое заявление заставило Цзян Сюня на мгновение онеметь. Хотя в убежище они уже открылись друг другу в своих чувствах, такое бесцеремонное вторжение в личное пространство застало его врасплох.

— Почему? — спросил Цзян Сюнь, и в его голосе прозвучало напряжение, которое он сам не осознавал.

Лу Линь сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними:

— Потому что мы больше не связаны контрактом, мы — настоящие партнеры. А партнеры должны спать в одной постели, разве не так?

Его тон был спокойным, но взгляд, прикованный к Цзян Сюню, был полон нежности. Сердце Цзян Сюня невольно забилось быстрее.

— Но... — Цзян Сюнь попытался найти оправдание. — Разве нам не было хорошо раньше? Жили в разных комнатах, не мешали друг другу...

— Это было раньше, — перебил его Лу Линь. — Теперь всё иначе. Я хочу, чтобы, просыпаясь каждое утро, первым делом я видел тебя, а не холодную стену.

Эти слова были слишком откровенными, отчего щеки Цзян Сюня слегка порозовели. Он открыл рот, собираясь что-то возразить, но понял, что не может найти ни единого аргумента.

— Ты не согласен? — Лу Линь слегка приподнял бровь.

— Я не то чтобы не согласен... — пробормотал Цзян Сюнь. — Просто мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть.

— Адаптационный период начинается сегодня.

Лу Линь взял последнюю рубашку и повесил её в шкаф.

— Готово. Вещи разобрали, теперь пора разобраться с нашими отношениями.

Цзян Сюнь смотрел на пространство, которое раньше принадлежало только ему, а теперь было занято вещами Лу Линя, и странное чувство охватило его. А после слов Лу Линя он и вовсе начал заикаться:

— С нашими отношениями... как... как разобраться?

Цзян Сюнь был в полном замешательстве.

Лу Линь не ответил сразу, а сделал еще один шаг, загоняя его в угол. Цзян Сюнь машинально отступил назад, подколенками ударился о край кровати и, потеряв равновесие, сел на мягкий матрас. Он попытался приподняться, но Лу Линь уже навис над ним, уперевшись руками по обе стороны от его тела и заключив его в тесный круг.

Расстояние между ними стало настолько малым, что они чувствовали дыхание друг друга, и Цзян Сюнь мог разглядеть в глазах Лу Линя свое собственное отражение — немного растерянное.

— Как разобраться? — повторил Лу Линь его вопрос. Его низкий голос, казалось, был снабжен маленькими крючками, которые царапали барабанные перепонки Цзян Сюня, вызывая легкую дрожь. — Например, начать с установления права собственности.

— Собственности?

Цзян Сюнь запрокинул голову, его дыхание сбилось.

— Да.

Кончики пальцев Лу Линя нежно скользнули по ключицам Цзян Сюня, обжигая своей температурой, и в конце концов остановились на его груди.

— Это место теперь принадлежит мне.

Он не сводил глаз с Цзян Сюня, и в его взгляде читалась безграничная нежность.

— И это тоже.

Лу Линь большим пальцем медленно провел по слегка приоткрытым, суховатым губам Цзян Сюня, обращаясь с ним так бережно, словно с величайшим сокровищем. Цзян Сюнь чувствовал, как вся кровь прилила к местам прикосновений, щеки горели, а сердце колотилось, как барабан. Он хотел отвернуться, чтобы избежать этого волнующего взгляда, но Лу Линь другой рукой мягко зафиксировал его подбородок.

— Лу Линь... — Цзян Сюнь почти простонал его имя, вкладывая в него беспомощную мольбу.

— Не бойся!

Лу Линь коснулся своим лбом его лба, их носы соприкоснулись, дыхание смешалось.

— Я просто подтверждаю свои права. И точно так же...

Он взял руку Цзян Сюня и, направляя её, прижал его ладонь к своей левой стороне груди. Сквозь тонкую ткань рубашки Цзян Сюнь отчетливо почувствовал сильное, такое же учащенное сердцебиение.

— Это место, как и вся моя жизнь, — голос Лу Линя охрип от нескрываемой нежности и собственничества. — Теперь принадлежит тебе. Вот что я имел в виду под словом разобраться.

Цзян Сюнь замер. Мощная жизненная сила под его ладонью, казалось, разлилась по всему телу, ударив прямо в сердце. Вся неуверенность и сомнения растаяли, словно снег под лучами солнца, перед лицом этого откровенного и горячего признания.

Он смотрел в глаза, находящиеся так близко, и видел в них несомненную любовь. Оказалось, что быть выбранным и желанным для кого-то — это чувство, способное сделать сердце мягким и наполненным. Он больше не уклонялся, его пальцы слегка сжались, крепче вцепившись в ткань на груди Лу Линя. Он не хотел терять эту уникальную связь, он хотел обладать ею.

Затем он закрыл глаза и, слегка подавшись вперед, ответил на поцелуй.

В комнате тесно соседствовали вещи, а в объятиях — двое людей…

После бурной ночи атмосфера внезапно стала тонкой и напряженной.

— Я... я пойду умоюсь!

Лу Линь посмотрел на раскрасневшееся лицо своего маленького ягненка.

— Вообще-то, я могу...

— НЕТ, не нужно, чтобы ты мог, я сам справлюсь!

Цзян Сюнь в панике, превозмогая дискомфорт, сбежал из комнаты. В помещении слышался лишь шум льющейся из душа воды.

Спустя долгое время:

— Я сплю слева, — Лу Линь первым нарушил молчание, указывая на край кровати.

Цзян Сюнь кивнул и, обойдя кровать, сел с другой стороны. Они уже спали на этой кровати вместе, но тогда между ними пролегала четкая граница, а теперь...

Лу Линь выключил верхний свет, оставив лишь тусклую лампу на прикроватной тумбочке. Он лег на свою сторону так естественно, будто делал это уже много лет. Цзян Сюнь помедлил и тоже медленно лег, стараясь сохранять небольшую дистанцию.

Двуспальная кровать была просторной, но присутствие другого человека ощущалось невероятно остро. В темноте они лежали спиной друг к другу, словно их разделяла невидимая граница. Цзян Сюнь отчетливо слышал стук своего сердца и чувствовал ровное дыхание Лу Линя.

— Ты нервничаешь? — голос Лу Линя прозвучал в темноте.

— Нет, — тут же ответил Цзян Сюнь, хотя его голос невольно стал чуть выше.

Лу Линь тихо рассмеялся — этот низкий, бархатистый смех отчетливо прозвучал в тишине спальни.

— Я тоже немного нервничаю.

Это неожиданное признание удивило Цзян Сюня, и он не удержался, перевернулся на бок, лицом к Лу Линю:

— Ты тоже нервничаешь?

— А почему нет? — Лу Линь тоже повернулся, и в тусклом свете их взгляды встретились. — Это первый раз, когда я делю с тобой постель под своим настоящим именем, конечно, я беспокоюсь о твоих чувствах.

Цзян Сюнь смотрел на силуэт Лу Линя в мягком свете, и тепло разлилось по его душе. Оказалось, что у этого человека, который всегда казался несокрушимым, есть такая тонкая и чувствительная сторона.

http://bllate.org/book/19534/1915459

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь