Готовый перевод Chasing Light, Towards You, Kissing Stars / Навстречу свету, навстречу тебе: поцелуи под звёздами: Глава 25

Мы приехали.

Лу Линь припарковал машину перед неприметным серым зданием и заглушил двигатель. Это убежище находилось на окраине города, и его внешний вид был настолько обыденным, что не привлек бы ничьего внимания.

Цзян Сюнь последовал за Лу Линем внутрь. В тот момент, когда тяжелая бронированная дверь захлопнулась за их спинами, он почувствовал, как его нервы, натянутые до предела, наконец начали сдавать. Помещение было лаконичным, но полностью обустроенным: базовая мебель и предметы быта — казалось, за этим местом постоянно присматривали.

Здесь абсолютно безопасно.

Проверив все двери и окна, Лу Линь произнес:

— Можешь расслабиться.

Расслабиться? После нескольких дней бегства, преследований и испытаний на грани жизни и смерти это слово показалось Цзян Сюню одновременно чуждым и желанным. Он прислонился к стене и медленно сполз на пол, закрыв лицо ладонями.

— Всё кончено… наконец-то всё кончено… — его голос дрожал.

Лу Линь подошел к нему и присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с его лицом:

— Да, пока что всё кончено. Ты в безопасности.

Цзян Сюнь поднял голову. В его глазах отражалась целая гамма сложных чувств: облегчение, запоздалый страх, благодарность и нечто еще, чему невозможно было подобрать название. В мягком свете убежища лицо Лу Линя казалось мягче, чем обычно, а его холодные, пронзительные глаза сейчас были наполнены нежностью, которую Цзян Сюнь не мог до конца постичь.

— Лу Линь… — тихо позвал Цзян Сюнь, и в его голосе прозвучала зависимость, которую он сам не осознавал.

— Я здесь.

В этот миг чувства, копившиеся днями, хлынули наружу, словно прорвавшая плотину река. Цзян Сюнь смотрел на мужчину, который раз за разом спасал его из беды. На человека, который внешне казался холодным, но всегда стоял на страже его покоя. Внезапно им овладел сильный порыв. Не раздумывая, он подался вперед и поцеловал Лу Линя.

Этот поцелуй был внезапным и неловким, простое прикосновение губ к губам, но оба замерли в изумлении. Цзян Сюнь первым пришел в себя и в испуге отпрянул:

— Прости, я… я не знаю, зачем я…

Он не успел договорить. Лу Линь резко схватил его за затылок, притянул обратно и, перехватив инициативу, углубил поцелуй. Теперь он перестал быть осторожным — в нем сквозило долго сдерживаемое желание и жажда подтверждения, он был властным, но не лишенным нежности.

Мозг Цзян Сюня опустел, и он мог лишь инстинктивно отвечать на ласку. Он почувствовал, как рука Лу Линя скользнула с его затылка на спину, прижимая к себе. Это объятие было настолько тесным, что между ними не оставалось ни единого просвета, словно они пытались слиться воедино, до самых костей и крови.

Когда они наконец отстранились, их дыхание было сбито. Щеки Цзян Сюня пылали, а в глазах блестели слезы.

— Почему… — прошептал он, едва слышно. — Почему ты ответил?

Лу Линь большим пальцем нежно провел по слегка припухшим губам Цзян Сюня:

— Потому что я хотел этого поцелуя. Хотел уже очень давно.

Этот прямой ответ заставил сердце Цзян Сюня забиться чаще. Он хотел было что-то добавить, но Лу Линь снова придвинулся, прижавшись своим лбом к его лбу, их дыхание смешалось.

— Цзян Сюнь… — голос Лу Линя был низким и серьезным. — Мы… мы на самом деле были знакомы раньше. Возможно, ты уже забыл меня.

Эти слова ударили по сердцу Цзян Сюня, как тяжелый молот. Он ошеломленно смотрел на Лу Линя.

— Ты хочешь сказать… — голос Цзян Сюня дрожал от волнения. — Мы были знакомы очень давно?

Цзян Сюнь не мог поверить своим ушам.

— Да, очень давно… настолько давно, что я почти сам начал забывать, но никак не ожидал, что ты…

Глаза Цзян Сюня мгновенно наполнились слезами. В его памяти не было ни единого образа, связанного с ним. Лу Линь не стал дожидаться, пока он начнет копаться в воспоминаниях, и снова поцеловал его.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем они неохотно разорвали поцелуй. Лу Линь усадил Цзян Сюня на диван, не выпуская его руки. Он обнял его, крепко-крепко прижал к себе.

— Тогда с чего всё началось? — не удержался от вопроса Цзян Сюнь. — Ты… ко мне…

Лу Линь на мгновение задумался:

— Возможно, это началось раньше, чем я сам осознал. Может быть, с того момента, как ты специально попросил меня завязать ленту на твоем сценическом костюме, а потом сам же покраснел. Или когда ты напился в баре, и мне пришлось тебя забирать, а ты во сне не отпускал край моей одежды. А может, с того дня, как ты неумело обрабатывал мои раны, но это тронуло меня сильнее, чем помощь любого профессионального врача. Или…

На самом деле Лу Линь не хотел говорить Цзян Сюню, что всё началось с самой первой их встречи. Он боялся испугать его, поэтому не стал вдаваться в подробности.

Лицо Цзян Сюня стало еще краснее:

— Тогда почему ты не сказал раньше?

— Потому что я не был уверен в твоих чувствах, — откровенно признался Лу Линь. — Наше начало было слишком специфическим, я боялся, что поспешное признание создаст давление и заставит тебя сбежать.

— А теперь почему ты решился?

Лу Линь кончиками пальцев погладил тыльную сторону ладони Цзян Сюня:

— Потому что, побывав на грани жизни и смерти, я осознал: если не сказать этого сейчас, второго шанса может не представиться. И к тому же…

— К тому же что?

— К тому же ты только что поцеловал меня, — в глазах Лу Линя мелькнула улыбка. — Это дало мне надежду, что мои чувства, возможно, не безответны.

Цзян Сюнь опустил голову и тихо произнес:

— Конечно, не безответны. Я и сам не знаю, когда именно мой взгляд начал постоянно искать тебя. Когда тебя нет рядом, я чувствую тревогу; когда ты ранен, мне больнее, чем кому-либо; когда ты приближаешься, мое сердце перестает слушаться.

Он поднял голову и смело посмотрел прямо в глаза Лу Линю:

— Я тоже… полюбил тебя, Лу Линь. Не из-за контракта, не потому что ты мой защитник, а просто потому, что ты — это ты.

От этих слов взгляд Лу Линя мгновенно стал мягким.

— Тогда… — прошептал Лу Линь ему на ухо. — Наш прежний контракт…

— Аннулирован, — без колебаний ответил Цзян Сюнь. — С сегодняшнего дня наш брак настоящий, основанный на чувствах, а не на клочке бумаги.

Лу Линь нежно поцеловал его в мочку уха:

— Я согласен.

Они сидели на диване, обнявшись, и никто больше не произносил ни слова, наслаждаясь этой редкой тишиной и близостью.

— Лу Линь, — спустя долгое время тихо позвал Цзян Сюнь. — Когда всё это по-настоящему закончится, давай устроим свадьбу заново? Настоящую свадьбу, только для нас двоих и самых близких людей.

Лу Линь посмотрел на него, и в его глазах светилась безграничная нежность:

— Хорошо, как скажешь.

http://bllate.org/book/19534/1915458

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь