Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 255

Чжо Лань не успел даже открыть рот, как из чащи леса вырвалась сокрушительная волна силы и устремилась прямо на Альшу.

Лицо Альши хищно заострилось. Он мгновенно развернул домен бога демонов. В то же мгновение Чжо Ланя словно схватила за воротник невидимая рука и резко оттащила назад.

Удар обрушился на домен бога демонов Альши.

Грохот разорвал лесную тишину.

Альша не недооценивал противника, но бешеная энергия всё равно заставила его отступить на несколько шагов. Не успел он восстановить равновесие, как перед Чжо Ланем бесшумно опустился Алекс.

Молодой бог демонов бил в полную силу — яростно, беспощадно. Не окажись перед ним соперник равного уровня, его бы мгновенно разорвало в клочья. Поняв, что первый удар не достиг цели, Алекс не стал продолжать атаку, а просто заслонил собой представителя Кровного клана.

Не оборачиваясь, он негромко приказал:

— Ступай внутрь.

Чжо Лань наконец поднялся на ноги.

— Но...

— Слушайся меня, — оборвал его Алекс.

Чжо Лань застыл.

С тех пор как Алекс переродился из демонического кокона, он впервые разговаривал с ним в таком тоне. Холодном, властном, безумно похожем на прежнего Алекса.

Глядя на его спину, Чжо Лань вдруг осознал: молодой бог демонов вырос. Теперь он выглядел точь-в-точь так же, как в день их самой первой встречи.

Тогда Чжо Лань был ещё совсем мал. Ему казалось, что Алекс — это целая вселенная, всемогущая и непостижимая.

"Значит... он всё-таки вырос?"

Ноги уже готовы были подчиниться и унести его прочь, но тут заговорил Альша:

— Не стоит. Мне нужен не ты. Я пришёл к нему.

— Он мой, — бесстрастно отозвался Алекс. — А соваться к нему — значит нарываться на неприятности со мной.

Альша оставался совершенно спокоен:

— Решил подраться?

Пусть Алекс и был гораздо моложе Альши, один бог демонов никогда не станет пасовать перед другим. Он лишь презрительно усмехнулся:

— Ты сам пришёл сюда с вызовом, а теперь спрашиваешь меня об этом?

— Я уже говорил, что лишь хотел задать вопрос. И тебя он вообще не касается, — Альше на самом деле не хотелось тратить силы на драку. Он снова перевёл взгляд на Чжо Ланя и спросил напрямую: — До меня дошли слухи, будто в прошлом ты предал и меня тоже?

Чжо Лань промолчал, не зная, что ответить.

Алекс прищурился. Он знал, что Чжо Лань когда-то служил Лилит, но даже не догадывался о его связи с Альшой. Раз зашла речь о предательстве, значит, этот представитель Кровного клана когда-то принадлежал и второму богу?

— Похоже, ты не знал, — невозмутимо заметил Альша, уловив перемену в лице соперника. — И ты сделал своим приближённым того, кто умудрился предать двух богов демонов?

— Ты вздумал меня учить? — ледяным тоном отозвался Алекс. — С каких пор боги демонов так пекутся о делах друг друга? Не припомню такого. — Он выдержал паузу и добавил: — К тому же, раз он тебя предал, почему ты сам выглядишь так, будто ничего об этом не знаешь? Зачем явился расспрашивать его?

Альша промолчал. Именно это не давало ему покоя.

Он планировал поговорить с Чжо Ланем наедине, но раз уж вмешался его новый опекун и уходить явно не собирался, скрывать что-то не имело смысла.

— Потому что я ничего не помню, — прямо сказал Альша.

Алекс удивлённо приподнял бровь.

В Мире демонов поговаривали, что память богов демонов неразрывно связана с их силой. И хотя это могло быть лишь слухами, сущности такого ранга не теряли воспоминания без веских причин.

— Мне рассказали, будто когда-то я захватил целый город, целое королевство, лишь ради того, чтобы заставить местных демонов платить дань золотом, самоцветами и редкими сокровищами, — Альша не сводил глаз с вампира. — И всё это — ради того, чтобы содержать тебя.

"Неужели демонам настолько нечем заняться? Помнить сплетни тысячелетней давности — это надо же!"

— Ты уверен, что тебя не обманули? — сухо спросил Алекс.

Альша проигнорировал его выпад, продолжая обращаться к Чжо Ланю:

— Кроме того, в другом мире я видел записи с твоим участием. На них мы действительно были очень близки.

"Да мы там в кадр-то вместе попали от силы пару раз! Как ты вообще это раскопал?!"

— Я сопоставил время твоего исчезновения из того мира со своей амнезией. Сроки совпадают день в день, — Альша сделал шаг вперёд. — А значит, моя потеря памяти напрямую связана с тобой.

Его тон не допускал возражений — это был не вопрос, а констатация факта.

Чжо Ланя охватило дурное предчувствие.

И он не ошибся. Альша без малейшей паузы добавил:

— До меня дошли сведения, что его демонический кокон и ты сам объявились в Моцзе в один и тот же миг. Тебе не кажется, что пришло время объясниться?

Алекс тоже невольно повернулся к Чжо Ланю.

Если слова Альши были правдой, то Чжо Лань скрывал нечто поистине грандиозное.

Алекс и раньше догадывался, что за плечами представителя Кровного клана тянется долгий, запутанный след, в котором наверняка найдутся неприятные для него подробности. Но прошлое оставалось в прошлом. Разумом Алекс понимал: ворошить ушедшие дни бессмысленно. В конце концов, именно пройденный путь сделал Чжо Ланя тем, кем он был сейчас.

Как бог демонов он имел полное право потребовать от своего слуги отчёта о каждом прожитом дне, но Чжо Лань никогда не был для него просто слугой. Алексу не нужна была слепая покорность — он жаждал искреннего доверия и близости.

Ему хотелось верить Чжо Ланю. Возможно, когда-нибудь тот сам откроет ему душу. И до тех пор Алекс был готов ждать.

Но сейчас вопросы Альши бесцеремонно вскрывали тайны прошлого. Слишком явные намёки, слишком тесная связь с самим Алексом.

"Какая нить связывает Демонический кокон, из которого я переродился, с этим древним богом демонов?"

Алекс отчаянно хотел услышать ответ.

Чжо Лань замер, погрузившись в молчание.

Останься он наедине с кем-то одним из них, он, возможно, и приоткрыл бы часть правды. Но сейчас, когда оба бога демонов стояли перед ним, вампир боялся даже представить последствия. Если эти двое сцепятся... Чжо Лань не был уверен, что сможет — или вообще захочет — их разнимать.

Пока в его голове не созрел чёткий план, оставался лишь один выход: прикинуться дураком.

— Видите ли... — Чжо Лань тихо вздохнул. — Я всего лишь представитель Кровного клана в четвёртом поколении. Моя сила и статус несравнимы с вашим величием. Если я расскажу то, что знаю, поверите ли вы мне?

— Я поверю любому твоему слову, — мгновенно отозвался Алекс.

Альша, не склонный к слепому доверию, выдержал паузу:

— Зависит от того, что я услышу.

— Что ж, — Чжо Лань выдавил ещё один вздох. — Дело в том, что я... и сам почти ничего не помню.

— И ты думаешь, я куплюсь на это? — прищурился Альша.

— Воля твоя, — Чжо Лань равнодушно пожал плечами. — В то время, о котором ты говоришь, я сам едва выжил после тяжелейшего ранения. Если тебе известно, когда именно я появился в Мире демонов, ты должен знать, в каком состоянии я тогда находился.

Альша промолчал, взвешивая его слова.

Алекс, нахмурившись, повернулся к представителю Кровного клана:

— Ты был тяжело ранен? Почему никогда не рассказывал мне?

— Да ладно тебе, ты и сам не раз видел меня побитым. Одним шрамом больше, одним меньше, — Чжо Лань легкомысленно улыбнулся, на ходу сочиняя ложь. — Ты же знаешь, я быстро регенерирую. Только вот когда раны затянулись, прошлая жизнь стёрлась из памяти начисто.

Чжо Лань бросил короткий взгляд на Альшу:

— Многие события остались в голове лишь смутными очертаниями. Конкретных ответов у меня нет.

— Если ты ничего не помнишь, почему так легко стал его сторонником, да ещё и сумел разорвать контракт с Лилит? — спросил Альша.

"Ой-ёй, прокололся."

Впрочем, подобная мелочь не могла всерьёз озадачить представителя Кровного клана. Члены Кровного клана лгут так же естественно, как дышат.

— Очевидно, контракт с Лилит я заключил ещё до того, как потерял память, потому и продолжал следовать ему. К тому же сама Лилит позже просветила меня насчёт деталей сделки, — гладко объяснил Чжо Лань. — А что касается Алекса... Тут сработал инстинкт. Внутренний голос твердил, что я обязан сберечь этот Демонический кокон и преклонить колени перед этим Богом демонов.

Алекс, стоявший чуть впереди, слегка повернул голову и пристально посмотрел на вампира.

Чжо Лань тепло улыбнулся ему и добавил:

— Я с самого начала чувствовал с ним неразрывную связь. Словно наша кровь слилась воедино.

Альша недоверчиво прищурился.

От этих слов Альшу укололо странное, глухое раздражение.

Обычно его совершенно не заботили чужие дела; даже если бы Лилит пустила под нож всех своих слуг до единого, он бы и бровью не повёл. Но покорность, с которой Чжо Лань заявлял о своей преданности Алексу, всколыхнула в обычно равнодушной душе древнего Бога демонов тёмную, ядовитую злость.

— Врождённая связь? Сомневаюсь, — холодно процедил Альша. — Память может изменять тебе, но факт остаётся фактом: ты принадлежал мне, а затем Лилит. Посмотрим, как скоро твой третий хозяин пополнит список бывших.

Алекс, прищурив глаза, посмотрел на него свысока:

— Этого не случится. Никогда.

— Не будь так самоуверен, малец, — Альша понял, что не добьётся от представителя Кровного клана правды, и решил уйти, чтобы расспросить обо всём саму Лилит.

Он уже развернулся, не собираясь даже прощаться, но внезапно остановился и снова посмотрел на Чжо Ланя.

— Тот клочок земли... Я отдаю его тебе.

Чжо Лань на секунду растерялся, прежде чем сообразил, что под «клочком» Альша имел в виду территорию, которую когда-то завоевал для него.

"Какого чёрта? Ты же ничего не помнишь! Забыл меня напрочь! С какой стати тогда разбрасываешься землями?!"

Чжо Лань не сдержался:

— Зачем...?

— Лень возиться, — отрезал Альша.

"Причуды богатых богов демонов... Мне никогда вас не понять."

— Не нужно, я не могу принять столь щедрый дар без причины, — отказался представитель Кровного клана. — Но благодарю за великодушие.

Альша бросил мимолётный взгляд на Алекса:

— Он ведь собирается расширять свои владения? Пусть забирает эти земли под свои владения.

"Даже если бы мы и подумывали взять их, после твоих слов это абсолютно исключено! У нашего Алекса вообще-то есть гордость!"

Поэтому он твёрдо отрезал:

— Исключено.

— Я объявлю эти земли твоими, — непреклонно бросил Альша. — Распоряжайся ими как знаешь.

С этими словами древний бог растворился в воздухе.

Чжо Лань растерянно посмотрел на Алекса:

— Эм...

— Похоже, тебе предстоит многое мне объяснить, — не предвещающим ничего хорошего тоном произнёс Алекс.

http://bllate.org/book/19532/1997275