Готовый перевод Interstellar Influencer's Guide to the Top / Звёздный путь инфлюенсера: Как покорить галактику: Глава 26

Самое сложное сейчас — выбрать уровень сложности танца. Хотя портить людям настроение не хочется, раз мы все свои, скажу на чистоту: Си Юй, сейчас ты тянешь команду назад. Первое соревнование — ключевой момент для получения очков. Это значит, что если ты наберешь много баллов, дальше выступать будет намного проще, да и остальные группы почувствуют незримое давление. Учитывая уровень танцевальной подготовки остальных троих, мы можем выбрать что-то относительно сложное и более зрелищное, но мы боимся, что ты не справишься. Однако если выбрать простой танец, получить за него высокие баллы будет сложно. Си Юй, ты понимаешь, что я имею в виду? — Чжан Фань говорил очень прямо, но именно такая прямота способна привести человека в чувство и позволить каждому быстро осознать свои проблемы.

Право принимать решение — в руках Си Юя. Если ты считаешь, что твои старания способны компенсировать недостатки и ты сможешь поспевать за темпом команды, тогда мы выбираем сложный танец. Если считаешь, что нет, тогда есть другие запасные варианты.

Перед Си Юем лежало два выбора.

Я выбираю сложный. — В этом вопросе позиция Си Юй всегда была твердой: он не собирается быть тем, кто тянет всех назад. После столь прямого заявления Чжан Фаня ему, конечно, стало немного неловко и даже стыдно, но еще сильнее в нем разгорелся боевой дух. Разве Лу Сыэр с самого начала не подбивала его попробовать свои силы в этом конкурсе именно ради того, чтобы он развивался?

Очень хорошо. — Чжан Фань с удоволетворением кивнул. Си Юй задал отличный старт для остальных. Он уже изучил досье всех четверых участников здесь: все они выдающиеся люди со своими сильными сторонами. У Си Юя сильная сторона вовсе не танец, а пение, но раз уж сейчас Си Юй готов бросить вызов тому, в чем он не силен... что насчет вокального этапа? Тем, кто тянет назад, останется лишь так же усердно работать, как Си Юй, чтобы заполнить собственные пробелы. Вся команда будет расти в благоприятной атмосфере — именно этого Чжан Фань и хотел больше всего.

Чжан Фань пролистал экран дальше, и на нем появилось восемь видеороликов. — Вот восемь песен, которые я для вас подобрал. Обсудите их между собой, выберите ту, которую считаете наиболее подходящей, и сообщите мне свое мнение. Какая песня, по вашему мнению, произведет наилучший сценический эффект? Говорите свободно, я не стану сильно вмешиваться.

К такому методу предоставления полной свободы Си Юй и остальные явно еще не привыкли. Поколебавшись немного, они принялись изучать видео.

Категории были четко разделены: первые четыре танцевальных трека были энергичными, с быстрым ритмом, способным раскалить атмосферу в зале; последние четыре — более лиричные, причем некоторые отличались весьма высокой сложностью хореографии.

Мне кажется, эта неплохая. — Цзян Жунчэн подал голос первым как человек, лучше всех здесь разбирающийся в танцах. — Мы соревнуемся в танце, а это значит, что мы не можем издавать звуки. В таком случае обычные композиции вряд ли смогут растрогать зрителей или судьей, поэтому я считаю, что танцы с сюжетной линией должны быть в приоритете. Сразу исключаем остальные, остается всего три. Эта композиция, Набонат, также известная как Танец сумасшедшего дома, выражает неистовую, тревожную бурю эмоций, движения совершенно лишены логики. Хоть сложность и высокая, и баллы могут быть большими, зрители могут ничего не понять. В конце концов, мы выступаем ради зрительского признания, а не просто ради баллов, так что эту тоже убираем. В сухом остатке остаются две: одна передает любовную историю от тайной влюбленности до признания и расставания, а вторая выражает властную ауру короля. Из этих двух я больше склоняюсь к первой, наше исполнение будет относительно более стабильным.

У меня на самом деле почти такие же мысли, как у Цзян Жунчэна, но с последним пунктом я немного не согласен, — сказал Ол. — Любовная история действительно проще для восприятия зрителей, но эту тему очень легко повторить, а вот властная аура короля, пожалуй, способна произвести более сильное впечатление.

Но риск в сценическом воплощении тут слишком велик, — возразил Цзян Жунчэн, у которого были свои соображения. — Если исполнить плохо, весь номер пойдет прахом, да и баллы окажутся очень низкими.

Пятьдесят седьмое: Разрешение разногласий и начало состязания

Значит, теперь ваши разногласия сводятся к этим двум последним трекам? И всё сосредоточено на том, удастся ли воплотить сценический эффект? — спросил Си Юй. Все кивнули.

Тогда это легко решить. — Си Юй повернулся и спросил Ван Чжэня: — Учитель, а мы сможем в тот момент сделать сценические спецэффекты? Вроде тех, что сейчас на экране?

Ван Чжэнь бросил взгляд на экран. — Сделаем только лучше, чем у них. — На этот раз компания выделила первоклассную площадку и задействовала лучших специалистов по спецэффектам. Тот уровень, что виден на экране сейчас, они смогут воссоздать на сто процентов и даже сделать еще более реалистичным.

Я посмотрел: ключевой фактор того, почему этот танец производит такое шокирующее впечатление — спецэффекты. На сценическом конкурсе, помимо демонстрации мастерства, фона и музыки, есть еще много важных моментов. Стоит нам довести спецэффекты до ума, как риск при исполнении этого танца значительно снизится.

Слова Си Юя звучали очень убедительно, поэтому, немного подумав, Цзян Жунчэн тоже отдал свой голос в поддержку последней песни.

Тогда решено, с сегодняшнего дня после полудня начинаете тренировки. — Чжан Фань остался очень доволен. Хотя он и дал им восемь треков на выбор, в душе он прекрасно понимал, какая песня даст лучший эффект. В ходе обсуждения они убедили друг друга и в конце стали к правильному выводу — это отличное начало для командной работы. И что еще важнее, этот выбор песен доказал ему одну очень важную вещь.

А именно: ни у одного из этих малышей нет недостатка в духе авантюризма. В шоу-бизнесе те, кто проявляет нерешительность, никогда не смогут привлечь к себе чуобщее внимание; лишь смелые вызовы могут сделать тебя победителем в конце концов. Таков был опыт и мудрость старого мастера.

С выбором песен было покончено, и Чжан Фань пригласил всех пообедать в ресторан. По ходу дела он неожиданно предложил интересную затею: ради укрепления отношений все могут воспользоваться ресторанной кухней и приготовить для членов своей группы коронное блюдо по собственному рецепту. Это душевный и очень увлекательный процесс: съел приготовленное тобой блюдо — и с тех пор ты мой человек, — с ностальгией произнес Чжан Фань, говоря, что в прошлом это был лучший способ общения с его собственными напарниками.

Желая подать пример, Чжан Фань отправился на кухню первым. Официант вкатил в отдельный кабинет небольшой ящик, затем нажал кнопку, и весь ящик автоматически раскрылся, явив взору настоящую поварскую рабочую станцию. Чжан Фань повязал фартук и ловко принялся за подготовку ингредиентов.

Говорят, будто кинозвезда готовит так красиво, словно пишет картину — это как раз про нынешний момент, — Цзян Жунчэн поднял большой палец вверх. Он скитался долгие годы и кое-как умел готовить самую простую еду, но сейчас смутно чувствовал, что его собственный уровень стряпни окажется самым худшим среди всех присутствующих. Про кинозвезду и говорить нечего: это определенно уровень профессионального шеф-повара — стейк шкворчал и шипел, казалось, будто на нем танцуют капельки масла, выглядело это донельзя аппетитно. У Си Юя дома вообще-то есть младший брат о котором надо заботиться, а у детей желудки такие нежные, наверняка и готовит он неплохо. Эйви — стандартный интеллигент-романтик, но он не только читает умные книги, ведь только что он листал кулинарную книгу. Что до Ола, тот прямо как старый партийный работник: даже сегодня, придя в кафе, принес с собой сваренный дома суп из маша — просто киборг здорового образа жизни. Хуже всех был он сам, Цзян Жунчэн, который уже приготовился встретиться лицом к лицу с суровой реальностью.

Вскоре стейк Ван Чжэня был готов. Пять тарелок полили изысканным соусом, слегка украсили и подали к столу.

О боже... — Даже Си Юй, не особо жалующий мясо, немного проголодался.

Ну а теперь моя очередь, — добровольно вызвался Эйви. — Раз уж есть стейк, я сделаю какой-нибудь десерт. Достав из стоявшего рядом маленького холодильника множество ингредиентов для сладостей, Эйви принялся за дело.

Работа спорилась быстро, и фруктовый кубок с мороженым выглядел крайне соблазнительно.

Вслед за ним Ол приготовил вполне пристойный аппетитный суп с кисло-сладким вкусом. Наконец остались только Си Юй и Цзян Жунчэн. Цзян Жунчэн посмотрел на Си Юя и, сжав зубы, вышел вперед: даже если его стряпня окажется самой отвратительной, нельзя быть последним, иначе это еще сильнее подчеркнет его бездарность. И тогда Цзян Жунчэн, внезапно проявив хитрость, занял предпоследнее место.

Я ничего не умею, только жарить домашнюю еду, так что не смейтесь надо мной, ладно? — Цзян Жунчэн думал о том, как во время скитаний порой даже досыта наесться не удавалось, так что суметь обжарить пару простейших овощей — уже неплохо. В те времена его наставник тоже ничегошеньки не умел.

Пара движений — и Цзян Жунчэн зажарил тарелочку нехитрой закуски. Хоть внешне она выглядела не ахти, но при дегустации оказалась кисло-сладкой и весьма пробуждающей аппетит.

Наконец поднялся Си Юй. Он решил вовсю проявить свои таланты и приготовить тушеную говядину с картошкой — любимое блюдо Ши Му. Каждый раз, когда он готовил это блюдо, Ши Му съедал всё до последней крошки. Сам Си Юй не слишком любил мясо и всякий раз отдавал Ши Му всю огромную тарелку, а Ши Му неизменно выказывал уважение, вылизывая тарелку почти до блеска — этого было достаточно, чтобы понять: уровень приготовления этого блюда у него вполне неплох.

Стоило Си Юю взяться за дело, как остальные тут же почуяли неладное: почему у него картошка нарезана то огромными кусками, то крошечными? Разве она так проварится? И почему мясо Си Юй бросает прямо большим куском и сразу начинает жарить? Боже мой, да это же тушеная говядина с картошкой!

Си Юй, а у твоего ребенка случайно не слабый желудок?

Да нет же, у моего Ши Му желудок просто железный! Что ни приготовлю — всё уплетает за обе щеки! — Си Юй не прекращал движений и ответил с гордым видом.

Тогда у него поистине богатырское здоровье... — вздохнул Цзян Жунчэн, решив про себя, что его собственная первая в жизни стряпня, пожалуй, выглядела куда лучше стряпни Си Юя.

БАХ!

Взметнулось пламя. Си Юй по привычке плеснул ковш воды, затем выключил прибор и сгреб еду из сковороды в милку.

Ну-ка, отведайте моего мастерства, — с энтузиазмом предложил Си Юй.

Все: «………………»

Так каково же, черт возьми, устройство желудка у младшего брата Си Юя?! Как вообще можно есть эту дрянь? Мамочка, это же ужас какой-то.

Блюда всех пятерых были выставлены на стол. Си Юй с горьким разочарованием обнаружил, что из его творения гости поковыряли вилкой лишь пару кусочков картошки, к остальному же никто не притронулся, в то время как тарелки остальных уже зияли пустотой. И тогда Си Юй обиженно спросил:

Вы же обещали, что тот, кто попробует мою еду, станет моим человеком? Почему же вы все не едите то, что я приготовил?

Господи, да как мы посмеем? От этого же помереть можно! — это было общее внутреннее мнение всех остальных четверых. Эйви, который всё это время так ждал, пока его кумир что-нибудь приготовит, сидел перед этой тарелкой с ошеломленным лицом: те несколько пропавших кусочков картошки съел именно он, но почему же теперь у него так странно заболел живот?

Кинозвезда пару раз кашлянул, а затем принялся торопить всех к тра้มе.

Глядя на Си Юя, который был безумно доволен собой, никто не набрался храбрости открыть ему правду. Что же до того, к какому именно биологическому виду принадлежит младший брат Си Юя, остальные решили втайне поручить Цзян Жунчэну навестить его и, если представится возможность, попытаться намеками убедить Си Юй сводить брата к гастроэнтерологу, потому что от такой еды и впрямь можно серьезно пострадать.

Покончив с трапезой, молодые парни наелись до отвала и, распластавшись по столу, весело хохотали. Эйви обнял Си Юя, повторяя, что ужинать вместе с кумиром — это невероятное счастье. Кинозвезда велел кому-то убрать со стола.

Немного отдохните после полудня, а во второй половине дня соберитесь на тренировочной площадке. Место встречи — восьмой этаж нашей компании, комната 802. Только не опаздывайте, поняли?

Есть! — хором ответили четверо парней.

Днем им предстояло начать настоящую дьявольскую тренировку. А пока они наслаждались остатками мирного блаженства.

Если бы Ши Му знал о сегодняшних событиях, он бы наверняка раскатился со смеху: неужели стряпня Си Юя — это что-то, что может есть любой желающий? Тот, кто отведал его еды, становится его человеком, а человеком Си Юя, конечно же, может быть только он сам — разве тут могут быть какие-то сомнения?

Пятьдесят восьмое: Дьявольская тренировка

Си Юй и остальные трое после полуденного отдыха заблаговременно прибыли на тренировочную площадку. Заниматься с ними был вовсе не кинозвезда Чжан Фань: хоть Чжан Фань и являлся их наставником, многому из профессиональных вещей он научить их не мог, поэтому хореографией для всех четверых по-прежнему руководил профильный преподаватель танцев.

Едва переступив порог, Си Юй и остальные заметили знакомое лицо: на этот раз учить их предстояло тому самому преподавателю танцев, который с самого начала выставлял им оценки.

Давно не виделись, Си Юй, Цзян Жунчэн, Ол, Эйви. Отныне я ваш преподаватель, — хореограф с улыбкой окинул взглядом всю четверку. Больше всего в памяти у него запечатлелся вовсе не Цзян Жунчэн, а Си Юй. Он до сих пор помнил растерянность и беспомощность Си Юя, когда от того потребовалось станцевать. У парня не было никакой танцевальной базы, он никогда ничему подобному не учился, поэтому тогда преподаватель даже собирался предложить дать Си Юю два дня, чтобы тот выучил хотя бы средний отрезок танца. Но Си Юй упрямо потратил всего один день, выдав танец целиком! Стоит ли говорить, что для новичка эти движения — сплошная темная terra incognita, и чтобы быстро их освоить, требуется колоссальная концентрация внимания и непрекращающиеся тренировки. Прогресс Си Юя, без сомнения, поражал, так что когда компания предложила ему выбрать одну из четырех групп для ведения, он без малейших колебаний выбрал команду Си Юя.

В чем заключается главное чувство удовлетворения для преподавателя? Разумеется, в успехах его учеников. И Си Юй определенно способен подарить колоссальное чувство гордости. Участвуя в его обучении, учитель хотел посмотреть, до каких же вершин сможет дойти этот юноша.

Предстоящие тренировки будут совершенно не похожи на то свободное посещение, что было у вас тогда. Интенсивность моих занятий очень высока — если вы наводили справки, то наверняка знаете об этом. Но зато ученики, прошедшие через мои тренировки, обладают самой прочной базой и танцуют лучше всех, в этом можете не сомневаться. Для айдола танец — это безмолвный язык: с его помощью можно оживить атмосферу, в два счета очаровать девчонок, но чтобы танцевать хорошо и в совершенстве овладеть этим навыком, во время занятий вы должны подчиняться мне беспрекословно, уяснили?

Песню, которую вы выбрали, я уже знаю. Все, кроме Си Юя, — разминайтесь самостоятельно, Си Юй, иди за мной... — Из-за разницы в подготовке троих участников преподаватель разработал для них индивидуальные планы обучения, гарантируя, что они не будут мешать друг другу.

Си Юй, твоя задача сейчас, помимо того чтобы прогонять танец на N раз больше остальных, — это освоить растяжку и базовую разминку. Сейчас я покажу тебе несколько движений, и всю следующую неделю ты должен будешь приходить раньше остальных, отрабатывать эти движения по кругу и только потом присоединяться к общим занятиям, — подчеркнул хореограф. Он верил, что Си Юй прекрасно понимает истину о том, что неуклюжей птице следует вылетать раньше. Отстающему, чтобы не тянуть команду ко дну, приходится прилагать в разы больше усилий, чем остальным.

Весь второй половины дня музыка в танцевальном классе не умолкала ни на секунду. Преподаватель стоял впереди, перед ним был установлен компьютер: он разбил выбранную композицию на крошечные отрезки и воспроизводил их по очереди. Четырех парней раз за разом поправляли, добиваясь идеальной чистоты движений.

Си Юй чувствовал, как его тело становится все тяжелее — он уже достиг своего предела. Многие сложные танцевальные элементы даже Цзян Жунчэну удавалось выполнить с первого раза с трудом, что уж говорить о Си Юе, поэтому ему оставалось только тренироваться снова и снова. Иногда во время перерывов остальные трое подходили к Си Юю, подсказывая, как сделать то или иное движение с меньшими затратами сил и проще, однако постичь всё это за короткое время давалось с огромным трудом.

Учитель стоял во главе зала. Теперь в успехах учеников уже отчетливо проявилась разница. Разделив музыку на четыре части, он транслировал ее через нейросеть прямо в их наушники — теперь каждый из четверки отрабатывал совершенно разные движения. Прогресс Цзян Жунчэна был самым быстрым: он уже мог безупречно исполнить первую половину трека, а вторую как раз разучивал. До соревнований оставалась еще целая неделя, так что он вполне успевал досконально освоить мелодию; а когда натренируешься до автоматизма, о каких-либо сбоях на выступлении не может быть и речи. Двое других парней, кроме Си Юя, тоже учились шустро и успели завершить как минимум по четверти номера каждый. Но вот Си Юй...

В конце концов, это сложнейший танцевальный трек, и быстро овладеть им с такой базой, как у Си Юя, было практически невозможно. Этот итог учитель предвидел еще до начала занятий, а дальше всё зависело от того, как Си Юй справится с собой сам. Если он раскиснет и впадет в отчаяние, то впереди его ждет лишь провал и вылет без вариантов; но если Си Юй продолжит упорствовать, у него, пожалуй, еще останется шанс выдать этот танец на самом конкурсе.

Держаться, терпеть. — Си Юй стиснул зубы и раз за разом твердил себе это. Начальный этап учебы всегда полон трудностей, через это просто необходимо пройти. Си Юй вспомнил те времена, когда он жил в лесу: в столь суровых условиях он протащил за собой Ши Му весь путь от начала до конца. Тогда ему тоже было тяжело, но каждый раз, когда Ши Му делал к нему хоть маленький шажок, это заставляло Си Юя чувствовать, что все его жертвы и старания не были напрасны, и в нем вновь вспыхивала энергия. То же самое было справедливо для Си Юя и сейчас.

Пусть он идет медленно, но он ведь движется вперед, а не топчется на месте впустую — значит, Си Юй уже может черпать в этом силы.

Наконец, когда все обитатели здания уже собирались расходиться, тренировка подошла к концу. Было девять часов вечера. Как только преподаватель произнес: «Все свободны, на сегодня ваши задачи выполнены», все попадали на пол прямо где стояли. То, что они съели в обед, к этому моменту уже испарилось без следа, в животах отчаянно урчало от голода... В этот момент дверь тренировочного зала отворилась.

Преподаватель танцев шагнул вперед, забрал у кого-то большую коробку и бросил: «Спасибо за доставку, оплата прошла».

Цзян Жунчэн чуть не осквернился от страха: он-то думал, что этот жуткий учитель вообще не нуждается в еде, являясь абсолютным трудоголиком.

Словно прочитав мысли Цзян Жунчэна, хореограф с улыбкой произнес: «Мелкие, хоть меня и называют дьявольским учителем, это не значит, что я не ем. Заказал с избытком, вам нужно?» Преподаватель выудил из коробки одну порцию и направился к выходу, толкнув оставшуюся гору коробок в сторону Цзян Жунчэна со словами: «Если не нужно — можете выбросить», и удалился, продолжая ужинать на ходу.

Слушая грохот и звон в танцевальном классе, учитель улыбнулся. Эти студенты... каждый из них полон потенциала и чертовски хорош. Пусть даже они, возможно, и не входят в число изначально утвержденной четверки — ну и что с того? У него было предчувствие, что все они, забившиеся сегодня в этот крошечный класс и отчаянно дерущиеся за еду без малейшего намерения отступать, в будущем станут поистине великими людьми. И этот маленький танцевальный класс вполне может стать для них новой отправной точкой.

Пятьдесят девятое: Дьявольская тренировка (2)

Да как же это могло быть не нужно, они же умирали от голода! Забыв обо всем, несколько парней в семь рук принялись распаковывать коробки. Внутри оказалась низкокалорийная овощная пицца, которую все принялись жадно уплетать.

Давайте побыстрее, говорят, в половине десятого здесь всё закрывают, — Эйви говорил с набитым ртом, ни капли не напоминая утонченного интеллигента. Одежда на нем мялась, сам он походил на бродягу: сегодня он явился в джинсах, которые во время танца невыносимо натирали, так что в конце концов, забыв про всякий стыд, он просто стянул их и нацепил купленные поблизости цветастые длинные панталоны, выглядя так, будто только что сбежал из зоны бедствия.

В половине десятого закрывают? — Си Юй, выглядевший ничуть не лучше остальных, поднял голову и удивленно переспросил. Он-то планировал после ужина попрактиковаться еще немного — сегодняшний темп продвижения его здорово огорчил.

Я видел новые правила, когда ходил забирать штаны во второй половине дня, — Эйви подтвердил суровую реальность.

http://bllate.org/book/19525/1914540

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь