Готовый перевод Dragon Cage Bracelet / Браслет Пленённого Дракона: Глава 3

В тот же миг из-за угла с косым свистом вылетели несколько камешков. На первый взгляд казалось, что они запущены совершенно хаотично, но результат оказался ошеломляющим!

Эти камешки мчались подобно молнии — быстрее и точнее любых ядовитых игл.

Они летели так, словно их траекторию выверили с математической точностью, но в то же время это выглядело так, будто слепая кошка случайно поймала мёртвую мышь.

Плёт! Плёт! Плёт! — раздалось в тишине. Камешки сбили те самые последние, уцелевшие оттискные иглы. Просто невероятно!

Дунфан Илун широко открыл глаза и, остолбенев, уставился на происходящее.

Он никогда не верил в чудеса, однако прямо сейчас чудо свершилось на его глазах!

Многолетний опыт бродячей жизни научил его одному: Цзянху коварно и злобно, особенно эта глухая Долина Волчьих Клыков, где круглый год орудуют дикие звери и куда не ступает нога человека.

Вдобавок у них не было подкрепления, а место и время для засады враги выбрали безупречно, просто идеально!

Оказавшись в этой неизбежной смертельной ловушке, он не имел ни малейшего шанса на спасение!

Мозг Дунфана Илуна работал на предельной скорости: он лихорадочно соображал, кто же пришёл ему на помощь в это мгновение между жизнью и смертью.

Два Демона — Плачущий и Смеющийся, а также Ящер Мэйлиня тоже испытали сильнейший шок, сменившийся мгновенно вспыхнувшей яростью.

Характеры и методы Двух Демонов, равно как и их привычка мстить за малейшую обиду, были известны на весь боевой мир.

Обидеть этих двоих — всё равно что купить билет в один конец до самого преисподней!

Их жестокость достигла предельной высочности, жажда мести не ведала границ, а смертоносное и причудливое использование ядов превосходило всякое воображение.

Стоило только нажить врагов в лице Демонов, как человеку не оставалось спасения ни на краю света, ни в самом глубоком ущелье: в конце концов он неминуемо погибал от яда.

Перед смертью несчастного ждали страшные муки, а его кончина выглядела бы предельно жутко.

Если кто-то один оскорблял Демонов, вся его родня и близкие друзья тоже обречены были разделить эту участь!

Потому имя Демонов пугало людей куда сильнее, чем сам владыка ада Яньло-ван!

Стоит заметить: хоть владыка преисподней и наводил на всех ужас, вживую его никто не видел.

А вот методы мести Двух Демонов были таковы, что от одного лишь слуха о них кровь стыла в жилах, а лица людей бледнели...

Озираясь по сторонам, Демоны и их сообщники пребывали в растерянности и тревоге — происходящее казалось до крайности странным!

Более десятка мастеров боевых искусств вели смертный бой, и никто из них даже не заметил, как...

Неизвестно откуда перед ними, словно призраки, возникли белоснежный конь и юноша в одеждах цвета чистейшего снега.

Лицо этого человека в белом было холодно и безмолвно. Первое ощущение, которое он производил, — лютый холод; казалось, он сам целиком состоял из ледяной глыбы!

Нет, вернее будет сказать, что он был куском векового льда!

Белоснежный конь выглядел точно так же! Этот союз человека и животного напоминал совершенную ледяную скульптуру.

И тем не менее каждый понимал: перед ними живой человек из плоти и крови!

Все трое на стороне Дунфана Илуна были ранены, но не тяжело, и теперь получили долгожданную передышку.

Особенно сам Дунфан Илун: можно сказать, он вырвался из пасти смерти, вернувшись с самого порога преисподней.

Два Пика сражались против Семи Злодеев из последних сил; на их телах уже алело множество ран, они отчаянно держались, оказываясь в проигрышном положении.

Если бы не вмешательство человека в белом, исход для этой троицы был бы предрешён — они отправились бы прямиком в Жёлтые Источники!

Дунфан Илун шагнул вперёд, сложил руки в приветственном жесте и произнёс:

— Юный герой, благодарю за спасение жизни! Чем отплатить за такую милость, я не знаю. Я — Лидер Боевых Искусств Дунфан Илун.

Позволь узнать имя и фамилию благородного юного рыцаря, чтобы мы могли сохранить в сердце имя нашего спасителя и впредь воздавать ему должное...

Два Демона и Семь Злодеев разъярились еще сильнее. Победа была уже близка,

но какой-то посторонний сорванец разрушил весь их план, позволив старому дураку Дунфану даром вернуть свою никчемную жизнь.

— Хи-хи-хи! — Смеющийся Демон испустил жуткий, пронзительный и режущий слух смех, обрывая речь Дунфана Илуна. — Желторотый щенок, смеешь портить наше великое дело! Клянусь, ты заплатишь за это собственной жизнью, я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился на свет!!!

Глава Семи Злодеев тоже гневно закричал:

— Дерзкий глупец, не ведающий высоты небес и толщины земли, ты сам ищешь собственной смерти! В раю есть дорога, но ты не захотел по ней идти, в аду нет дверей, но ты лезешь туда напролом!!!

Если у тебя есть хоть капля ума, покончи с собой сам — это твой единственный выбор и благословение, накопленное в прошлой жизни.

Не успели утихнуть эти слова, как ледяная статуя неожиданно заговорила:

— Если не хотите умирать, убирайтесь вон!

Его голос звучал холодно и безжалостно, словно зов вестника смерти из девяти кругов преисподней, лишённый малейших признаков чувств или украшений.

Этот ровный голос заставлял волосы вставать дыбом, а сердце каждого присутствующего пронзало, точно острый меч.

Даже у Двух Демонов и живого владыки ада внутри всё сжалось от испуга.

И правда, на каждого злодея найдётся управа похлеще! Второстепенный злодей из Семи Злодеев рявкнул:

— Безымянная букашка, назови своё имя!

Или ты не слышал о грозной славе Семи Злодеев Ушаня, раз посмел рушить наши планы?

Седьмой тоже вставил слово:

— Чего с ним цацкаться? Навалимся семеро разом, прикончим его, а потом прирежем и этого старого Дунфана.

Не успело замереть эхо голоса, как Семь Злодеев заняли позиции по звёздам, плотно окружив человека в белом.

Быстро перебирая ногами, они подняли тучи песка и мелких камней.

Словно вихрь, они неотступно следили за каждым движением юноши в белом, выискивая его уязвимые места.

Внезапно Семь Злодеев одновременно взмахнули ладонями, выбросив вперёд сгустки внутренней энергии, и с силой зловещих призраков атаковали юношу.

И тут они применили самую страшную убийственную технику из арсенала своего строя — Семь Демонов, Забирающих Жизни.

Этот приём был их главным козырем, к которому они прибегали лишь в смертельно опасные моменты.

Семь Злодеев скитались по Цзянху не один десяток лет и прекрасно понимали мудрость поговорки: осторожность — залог долгой жизни.

Применяя столь смертоносный удар, они преследовали две цели. Во-первых, старый дурак Дунфан обладал огромной силой, и их нынешнее преимущество держалось исключительно на хитрости и внезапности.

Если сегодня не отправить его на тот свет и дать ускользнуть, в будущем неминуемо придётся ждать страшной мести.

Враждовать с Лидером Боевых Искусств — значит бросать вызов всему праведному миру Цзянху, и последствия этого были немыслимы!

Стоило Дунфану Илуну, как лидеру, кликнуть клич, как все герои Поднебесной поднялись бы на его защиту, и тогда им самим несдобровать.

Во-вторых, они хотели продемонстрировать свою силу перед Двумя Демонами и Ящером Мэйлиня, дабы те не смели пренебрежительно относиться к имени Семи Злодеев.

Наблюдавшие со стороны соратники Дунфана отлично знали мощь этого строя, особенно Северный Пик и Восточный Пик, которые только что с ним столкнулись. Они не сговариваясь закричали:

— Юный герой, берегитесь, этот строй обладает невообразимой силой!

Эхо еще не затихло, как налетел ветер.

Семь потоков свирепой энергии обрушились на цель бушующим валом, вздымая клубы пыли и увлекая за собой обломки камней.

В конце концов они слились в единый разрушительный удар ладоней, который с яростью бросившегося с горы тигра ринулся на человека в белом.

Мощь этого порыва была такова, что говори мы о простой плоти и крови или даже о теле из литой бронзы и кованого железа,

от столь свирепого попадания всё равно не осталось бы и следа: кости превратились бы в пыль, душа рассеялась, и негде было бы даже похоронить останки.

А человек в белом словно онемел от страха или лишился рассудка — он не уворачивался и не пытался парировать удар, проявив невиданную самонадеянность.

Раздался оглушительный грохот, от которого заложило уши.

В тот же миг от тела юноши в белом хлынул свет, в тысячи и тысячи раз превосходящий яркостью взрыв сверхновой звезды.

Когда удар стих, юноша стоял неколебимо, словно гора Тайшань. Ни единый волосок не дрогнул на нём, а на лице по-прежнему плескалось спокойствие водной глади.

Единственным отличием было то, что легкий ветерок едва заметно колыхал полы его одежд.

Взглянув же на Семь Злодеев, все увидели, что те лежат на земле в полном беспорядке, испустив дух, а их застывшие глаза были полны нерастраченной злобы и обиды.

Впрочем, они совершили слишком много зла и обагрили руки кровью; возмездие настигло их по заслугам, таков был их предначертанный конец.

Этот удар... о да, он был достаточно силен, меток, точен, беспощаден... и просто абсолютен!

Каждый из присутствующих онемел от ужаса перед этим поразительным ударом.

В одно мгновение семеро первоклассных мастеров боевых искусств отправились к праотцам.

Столь божественное мастерство не доводилось ни слышать, ни видеть за всю историю!

Ведь братья из Семи Злодеев десятилетиями усердно оттачивали своё мастерство и по праву считались вершиной боевого искусства.

Тем не менее они погибли в мгновение ока — как же тут не похолодеть от ужаса?

Еще страшнее было то, что никто из присутствующих так и не смог разгадать стиль боевых искусств этого юноши и понять, к какой школе или секта он принадлежит!

Два Демона и Ящер Мэйлиня тряслись от страха. Они поражались тому, насколько ничтожными оказались Семь Злодеев, раз их убили с одного удара.

Даже на то, чтобы зарезать семерых упитанных боров, потребовалось бы хоть какое-то время?!

При столь призрачных и непостижимых навыках противника расправиться с ними тремя для него было бы проще простого, всё равно что забрать вещь из собственного кармана.

Прежняя спесь бесследно испарилась; они даже не осмелились спросить имя юноши в белом, опасаясь навлечь на себя беду и лишиться голов.

Улучив подходящий момент, троица бросилась наутёк, словно испуганные птицы при звуке тетивы.

Дунфан Илун и его спутники тоже содрогались от потрясения. Их поразило, сколь глубоки и непостижимы боевые навыки юноши, чьи таланты в столь юном возрасте достигли столь головокрутительных высот!

В особенности это касалось Дунфана Илуна: будучи признанным Лидером Боевых Искусств нынешней эпохи, он велел за героями Цзянху и по праву считался мастером наивысшего ранга.

Он никак не ожидал, что уступит этому мальчишке. И впрямь: новые волны на реке Янцзы сменяют старые, и каждое новое поколение превосходит предыдущее.

В этот момент Северный Пик Чжан Тай шагнул вперёд и произнёс, складывая руки:

— Благодарю юного героя за благородное заступничество. Мы никогда не забудем столь великую милость. Не сочтите за труд назвать свои имя и фамилию?

— Проходя мимо несправедливости, обнажить меч ради помощи — сущий пустяк, о чем тут говорить. — Юноша наконец заговорил, его голос звучал неторопливо — ни холодно, ни тепло.

Восточный Пик Ян И тоже сложил руки в приветствии:

— Юный герой, передо мной стоит мой господин — нынешний Лидер Боевых Искусств Дунфан Илун.

Это место — Долина Волчьих Клыков. Рельеф здесь опасный, местность суровая, впереди нет ни деревень, ни постоялых дворов, а позади лишь безлюдные пустоши на сотни ли вокруг, так что беседовать здесь поистине не пристало.

Если юный герой не возражает, не изволите ли последовать за нами в Крепость Золотого Сокола? Мой господин окажет вам самый радушный приём, и мы сможем детально всё обсудить. Что вы думаете об этом?

Юноша в белом ответил ответным поклоном:

— Благодарю за добрые слова старшего, младший крайне признателен. Моё имя — Бай Фэйсюэ.

Отказать в столь щедром приглашении было бы неучтиво, поэтому не смею отказываться и побеспокою вас.

— Прекрасно, прошу за мной, юный герой, последуем вместе к выходу из долины.

— Благодарю за хлопоты, ведите дорогу.

Все всадники сорвались с мест, помчавшись быстрее ветра и молнии, и стремительно выскочили из ущелья.

Дорога в долине постепенно расширялась, словно распахивая объятия, и теперь впору было разъехаться двоим всадникам вровень.

Восточный Пик Ян И мчался впереди, прокладывая путь, а Северный Пик Чжан Тай замыкал шествие на случай непредвиденных обстоятельств.

Юноша Бай Фэйсюэ ехал бок о бок с Дунфаном Илуном, неотступно следуя за ним.

Великий Герой Дунфан наконец нарушил молчание:

— Юный герой Бай, после битвы в Долине Волчьих Клыков Семь Злодеев Ушаня отправились в мир иной, а их подручные разбежались.

Опасаюсь, что впредь эти неприятности могут коснуться и вас.

По моему разумению, сейчас настали смутные времена: династии сменяют друг друга, Поднебесная потрясена неурядицами,

и всевозможные демоны, духи и зловещие силы в мире боевых искусств неизбежно поднимут головы, жаждая вернуть утраченную власть!

Мы — потомки дракона, новая династия уже заложила свои основы, и великий дракон Восточных земель постепенно пробуждается от долгого сна.

Древние говорили: каждые пятьсот лет обязательно рождается истинный правитель. Я твердо верю, что золотой век, которого мы ждали целых пять лет... простите, пять веков, вот-вот наступит.

Настоящий мужчина должен странствовать по всем морям и океанам, приносить благо народу и возрождать прежнее величие клана дракона, ибо мы — потомки дракона!

Бай Фэйсюэ со всем вниманием внимал словам Великого Героя Дунфана, и они продолжали скакать плечом к плечу.

Незаметно они приблизились к выходу из долины.

В этот момент небо внезапно потемнело, словно опустилась ночь.

Подняв головы, путники увидели парящих в поднебесье двух Гигантских Золотокрылых Птицерухов.

Расправленные крылья исполинских птиц напоминали две огромные грозовые тучи, застилавшие солнце.

Они кружили в небесах, время от времени испуская пронзительные крики, чьё эхо раскатывалось по всей долине.

Добравшись до просторной площадки, всадники остановились. Ян И достал из-за пазухи небольшой изящный свисток,

зажал его в губах и извлек чистый, звонкий звук.

Услышав сигнал, Гигантские Золотокрылые Птицерухи среагировали мгновенно, словно получив военный приказ.

Они по спирали пошли вниз, медленно складывая громадные крылья.

Казалось, сама земля содрогается под ними, а поднятая буря из пыли и мелких камней бушевала кругом.

Эти птицы были столь велики, что десятку с лишним людей разместиться на них не составило бы никакого труда; каждый из их орлиных глаз превосходил размерами голову взрослого крепкого мужчины.

Птицы гордо и независимо смотрели прямо на солнце, их медные клювы сверкали остротой, а оперение было густым и прочным.

Под лучами солнца перья неуловимо отливали золотым сиянием — они поистине заслуживали звания истинных владык всех пернатых.

Великий Герой Дунфан обратился к ехавшему рядом Бай Фэйсюэ:

— Это одно из трех сокровищ нашей Крепости Золотого Сокола — Гигантский Золотокрылый Птицерух.

Два десятка дюжих молодцев один за другим соскользнули со спин птиц, и двое вожаков быстрым шагом приблизились к коню Дунфана Илуна, склонившись в поклоне:

— Приветствуем Лидера.

Великий Герой Дунфан махнул рукой и произнёс:

— Ладно-ладно, ступайте скорее приветствовать нашего спасителя — юного героя Бай Фэйсюэ.

Два Пика подошли к коню Бай Фэйсюэ, сложили руки и поблагодарили:

— Благодарим юного героя за великую милость и спасение нашего господина.

Бай Фэйсюэ лишь равнодушно ответил:

— Пустяковое дело, не стоит беспокоиться.

На его лице по-прежнему не отразилось ни единой эмоции, речи его были кратки — казалось, он совершенно не умеет вести светские беседы.

Ян И поспешил вперед и во всех подробностях пересказал Западному Пику Дуань Пину, Южному Пику ШАО И и остальным присутствующим историю о нападении на Лидера.

Все окинули юношу в белом изумленными взглядами, разглядывая его с ног до головы, а в глазах их смешивались удивление и сомнения.

Стоит учесть: Дунфан Илун был нынешним Лидером Боевых Искусств, человеком высочайшей добродетели и престижа, чьё мастерство превосходило любого в Поднебесной.

Крепость Золотого Сокола гремела славой по всему миру, и одни только Четыре Пика уже являлись первоклассными мастерами Цзянху, входящими в первую сотню Списка Куньлунь.

Но боевые навыки этого юноши в белом явно превосходили уровень первого человека Поднебесной — Дунфана Илуна, и при этом юноша был так невероятно молод! Подобное случалось раз в столетие, невиданное дело в истории, как же тут было не удивиться до глубины души?

В этот момент Ян И обратился к господину с предложением:

— Лидер, здесь задерживаться не стоит. Предлагаю нам вместе с юным героем Бай вернуться в Крепость Золотого Сокола, каково ваше мнение?

Бай Фэйсюэ слегка опустил голову в раздумьях, а затем произнёс:

— Раз так, то я не смею отказаться, благодарю.

Великий Герой Дунфан взглянул на Бай Фэйсюэ и спроил:

— Юный герой Бай, как вы предпочитаете добраться до нашей Крепости Золотого Сокола — верхом на коне или на спине птицы?

Если вам интересно, не желаете ли оседлать это божественное создание, взмыть сквозь облака и туманы и лично испытать чудесное чувство парения в небесах? Что скажете?

— Благодарю за любезность, с удовольствием попробую.

В глазах Бай Фэйсюэ мелькнула искра воодушевления.

Затем отряд разделился на две группы. Первую группу возглавил Западный Пик Чжан Тай, который вместе с несколькими людьми принял коней Лидера и Бай Фэйсюэ, чтобы верхом вернуться в Крепость Золотого Сокола (об этом пока умолчим).

— Внимание, крепко держитесь за поручни у каждого в руках! Птицы идут на взлет.

Раздался еще один звонкий свист, и исполинские птицы расправили огромные крылья, начиная яростно ими взмахивать.

В тот же миг на земле поднялся ураганный ветер, и все крепко вцепились в ремни безопасности. Юноша в белом летел впервые, но не выказал ни малейшего признака волнения.

Мгновение спустя оба птицеруха один за другим взмыли ввысь, устремляясь прямиком к небесам.

Вскоре они поднялись на высоту нескольких сотен метров.

Под ярким солнцем люди отчетливо видели плывущие над головой белые облака.

Глядя вниз на землю, они замечали, как всё вокруг уменьшилось: далёкие горные хребты покрывал слепящий белый снег,

напоминая великанов в серебряных одеждах — величественное и захватывающее дух зрелище.

Хотя стояла глубокая зима, люди на птицах не чувствовали холода: пернатые обладали столь густым и плотным пухом, что вокруг царило тепло, будто в пуховом одеяле.

Птицерухи неслись быстрее стрелы, и сидеть на них было всё равно что мчать в современном кабриолете — ощущение захватывающего дух риска переполняло душу.

В считанные мгновения обе птицы стрелой ринулись к полусклону великой горы, и при взгляде сверху

перед глазами открылась широкая и ровная горная площадка. По её периметру, повторяя изгибы рельефа, выросли высокие и прочные крепостные стены.

Вздымаясь вверх от самого полусклона, перед глазами предстал возведенный прямо у горы величественный, грандиозный и потрясающий воображение замок.

Прямые, как струны, высокие флагштоки гордо тянулись ввысь, а алые стяги с золотыми иероглифами весело трепетали на ветру.

Три сияющих золотых иероглифа Крепость Золотого Сокола на знаменах горели отчетливо и ярко, сияя подобно созвездиям.

Городские ворота поражали высотой и прочностью, стены толщиной в несколько десятков метров казались неприступной твердыней.

По периметру стен находились все необходимые фортификационные сооружения: башни для стрельбы из лука, тайные арсеналы, подземные доты — всё было на месте, образуя несокрушимую бронзовую стену.

Когда часовые крепости заметили кружащих в небе птиц, они немедленно ударили в боевые барабаны, грохот которых разнесся раскатами грома.

Вскоре ряды обученных крепостных воинов выстроились в строгом порядке, застыв единым железным потоком.

Два Золотокрылых Птицеруха опустились один за другим, и ожидавшая прислуга тотчас проводила Дунфана Илуна и его спутников в главный зал заседаний Крепости Золотого Сокола.

Этот парадный зал поражал простором и светлым убранством; на почетном месте вверху стоял большой квадратный стол,

а за ним возвышалось массивное тяжелое кресло великого мастера, покрытое внушительной тигриной шкурой — эксклюзивный трон Лидера Боевых Искусств Дунфана Илуна.

Ниже по обеим сторонам аккуратно расставили свыше десятка столов: слева разместились почетные гости, а справа заняли места верные элитные бойцы.

После положенных любезностей на заднем дворе закипела работа: резали свиней и быков, угощений не счесть.

К тому моменту вернулись и те, кто ехал верхом с Западного Пика, а угощения и вина были полностью готовы.

Дунфан Илун, взяв Бай Фэйсюэ за руку, провел его к столу и по ходу дела представил юноше всех Четырех Пиков, Восьмерых Старост и Тридцать Шесть Сотников Крепости Золотого Сокола.

Окружающие, разумеется, выказали Бай Фэйсюэ глубочайшее почтение.

На праздничном столе пестрело бесчисленное множество изысканных деликатесов и редких блюд, от вида которых у любого потекли бы слюнки.

Дунфан Илун обратился к Бай Фэйсюэ со следующими словами:

— Юный герой, это всемирно известная Крепость Золотого Сокола, оплот западных рубежей, прочный, как монолит. Мой клан веками упорно трудился здесь, созидая то, что вы видите сегодня.

Горы Куньлунь — прародительницы всех гор, здесь залегает наша жила дракона. Мои предки служили генералами Легиона Белого Тигра, неся на своих плечах священный долг обороны западных пределов империи.

Как бы ни менялись правители и династии, наш род неукоснительно следует завету предков: через пятьсот лет на Восточных землях явится непревзойденный мудрый государь, который создаст невиданную доселе могущественную империю.

Если прикинуть сроки, пятилетний... то есть пятивековой срок подходит к концу. Наблюдая за небесными знамениями, я вижу перемены: благовещенские знаки появляются вновь и вновь, предвещая скорое наступление нашей эры, ведь мы — потомки дракона.

В наших венах течет кровь клана дракона, и на каждом из нас лежит священная миссия, завещанная предками. Всё предрешено небесами, и я надеюсь объединить усилия с вами, созвать героев со всего света, чтобы вершить великие дела вместе!

Ваша миссия — ваш крест, моя миссия — мой крест. Как бы ни был труден и тернист путь впереди, мы обязаны идти по нему твердым шагом — такова моя судьба, и такова судьба твоя.

Древние говаривали: усовершенствовать себя, упорядочить семью, управлять государством, усмирить Поднебесную.

Истинный муж должен обладать именно таким широким размахом, грандиозными идеалами и глобальным видением!

Бай Фэйсюэ с суровым лицом произнёс:

— Я тоже — воин дракона, пришедший по зову.

Произнося эти слова, он снял верхнюю одежду. Тело его не отличалось пышностью, но осанка была прямой, и взгляните — что это? Неужели это истинный дракон?

Живой, извивающийся дракон — серебряный белый дракон смутно проступал сквозь тело юноши. Это был самый настоящий, подлинный дракон!!!

Браслет на правом запястье Бай Фэйсюэ внезапно полыхнул ослепительным сиянием.

— Верно — это дракон из браслета, вошедший в мое тело.

Это дракон, в которого превратился мой предок — бог войны Бай Ци, когда достиг нирваны! Впрочем, случилось это много сотен лет назад.

Этот Браслет Заключения Дракона служил воплощением бога войны Бай Ци, пережив долгое ожидание в пятьсот лет и преодолев пространство и время.

Я, потомок Бай Ци, несу предание, передаваемое старейшинами нашего рода на протяжении веков: «Выйдет заключенный дракон — родится бог войны».

Кто бы мог подумать, что этот таинственный Браслет Заключения Дракона выберет именно меня, войдет в мое тело

и, преодолев пятивековое колесо времени, явится сюда в ожидании прихода Святого Владыки, дабы вернуть былую славу клану Золотого Дракона.

Дунфан Илун торжественно произнес:

— Как говорится, если небо собирается возложить на человека великую миссию, оно прежде испытывает его волю и сердце. И у вас, и у меня есть священный долг; если мы объединим усилия, то непременно создадим совершенно новый мир.

Бай Фэйсюэ надел одежду и выразил полное согласие:

— Сегодня день празднества в Крепости Золотого Сокола, так давайте же напьемся допьяна!

— Верно, не разойдемся, пока не захмелеем! — в один голос поддержали остальные.

Несколько дней Дунфан Илун оказывал Бай Фэйсюэ самый теплый прием.

В один из дней Бай Фэйсюэ пришел проститься с Дунфаном Илуном и сказал:

— Долгое время я наслаждался гостеприимством Лидера Дунфана, за что безмерно благодарен. Но у меня есть срочные дела, и я не смею задерживаться, поэтому сегодня прибыл засвидетельствовать свое почтение перед отбытием.

Дунфан Илун крепко сжал руку Бай Фэйсюэ и произнес:

— Мы стали друзьями поверх барьера поколений, и я искренне восхищен талантами юного героя Бай. Работая рука об руку, мы непременно совершим великие дела. Я буду надежно удерживать западные врата и в любое время буду рад твоему возвращению.

С этими словами Дунфан Илун извлек из-за пазухи свисток и протянул его Бай Фэйсюэ:

— Юный герой Бай, это секретный звуковой свисток, способный передавать мысли на огромные расстояния — именно так мы подаем сигнал нашим Гигантским Золотокрылым Птицерухам.

Если юный герой попадет в беду, подуйте в этот свисток в сторону Крепости Золотового Сокола, и мы непременно прилетим на птицах на помощь. Эти птицы движутся с невероятной скоростью, преодолевая по тысяче ли в день. Берегите себя, юный герой, и пусть ваше имя прогремит по всему миру Цзянху!

Бай Фэйсюэ принял свисток, бережно спрятал его и с легкой улыбкой произнес:

— Благодарю старшего за щедрый дар. Как гласит поговорка, воды и горы всегда сходятся, и мы с вами непременно встретимся вновь. Дорога длинна и крута, еще увидимся.

Сложив руки в прощальном жесте, он вскочил в седло, хлестнул коня и помчался прочь, словно быстрый ветер.

http://bllate.org/book/19515/1913603