Готовый перевод Dragon Cage Bracelet / Браслет Пленённого Дракона: Глава 2

Голос старшего из Семи Злодеев ещё не затих, как седьмой брат нетерпеливо перехватил инициативу:

— Нынче времена другие, эпоха одиноких героев-одиночек давно канула в лету. Как говорится, двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками!

Наше главное преимущество — тактика стаи волков. Мы обладаем не только преимуществом в информации, но и мощной поддержкой в лице Клана Черного Дракона.

Я же здесь держу нити управления в своих руках. Знаете ли вы, почему была выбрана Долина Волчьих Клыков? Они думают, что оказались на собственной территории, и неизбежно потеряют бдительность — это называется «темнота под лампой».

В нужный момент мы предмолниеносную атаку с быстротой молнии, от которой невозможно увернуться. Если всё пойдет без сбоев, у нас по меньшей мере восемь шансов на победу из десяти.

Дорогие братья, всё готово, осталось лишь дождаться завтрашнего триумфа. Давайте поднимем бобки и заранее выпьем за наш успех!

Сердца братьев бьются в унисон — и золото рассекут. Взметнем знамена к победе, вернемся с триумфом. Выпьем… выпьем…

Следующим утром долина Долина Волчьих Клыков окуталась густым туманом. Вокруг громоздились причудливые скалы, местность отличалась необычайной крутизной, остатки прошлогоднего снега белели пятнами, а зловещие порывы ветра не утихали ни на минуту.

Луч света пронзил густой туман, и мгла начала постепенно рассеиваться.

Цок-цок… цок-цок-цок… цок-цок-цок… цок-цок-цок… — издалека донесся четкий стук копыт. Вскоре в тумане смутно показались три породистые скакуна, мчавшиеся галопом навстречу.

Впереди ехал мужчина на вид около пятидесяти лет, облаченный в просторный фиолетовый плащ. Его раскрасенее лицо пылало, словно алое пламя, две мечевидные брови походили на острые стрелы, а пара соколиных глаз метала молнии. Взгляд его, пронзительный и неумолимый, источал подавляющую мощь, а от Сокровищного Меча Куньу у него на поясе исходили перекрещивающиеся волны мечевой энергии.

Конь под ним был чистокровным божественным скакуном из Западного Края — Молниеносным Черным Драконовым Барсом.

Масть этого коня была черной как смоль и ослепительно-блестящей, мягкой на ощупь, словно шелковая парча. Могучее и внушительное телосложение сочеталось с удивительной чуткостью. Обладая выдающейся выносливостью, он мчался со скоростью свирепого ветра и молнии. Нрав у него был огненный, свирепый, в мире такие животные встречаются крайне редко — их не сыскать даже при всем желании, поистине непревзойденный божественный конь.

Он и всадник идеально дополняли друг друга, сливаясь воедино, словно само воплощение божества и человека, вызывая всеобщее восхищение.

Этот конь стоял в одном ряду с такими знаменитыми скакунами древности, как Разрывающий Землю, Опережающий Тень, Перекрывающий Сияние, Парящий в Тумане, Осененный Крыльями, Алый Заяц, Нефритовый Гончий, Несущий Парус и Драконий Конь Девяти Цветов. Он поистине являлся жемчужиной среди коней.

Если взглянуть на двух спутников позади него, то оба они были облачены в синие плащи, на спинах которых красовалось вышитое золотое гигантское изваяние парящего в небесах орла — столь живое и объемное, будто готовое сорваться с ткани.

Лица обоих были суровы, взгляды — пронзительны. Время от времени они озирались по сторонам, держа руки на рукоятках мечей и сохраняя предельную бдительность.

Возможно, горная долина оказалась слишком узкой — ровно настолько, чтобы пропустить лишь одного коня, — поэтому три всадника двигались друг за другом гуськом, мобилизовав всю свою бдительность.

Добравшись до гряды причудливых валунов, они услышали, как Драконовый Барс издал долгий рев, потрясший всю долину, эхо которого еще долго не умолкало.

Среди преданий ходило поверье, будто этот конь обладал чудесным свойством — предвидеть будущее и заранее чувствовать опасность.

Стоило ему уловить вокруг потенциальную угрозу, как он тут же издавал ржание, предупреждая хозяина.

Опираясь на многолетний опыт и боевые инстинкты, все трое уловили опасный дух и настороженно сжали оружие, готовясь отразить любое внезапное нападение.

В этот самый момент из глубдины ущелья донеслись едва уловимые, леденящие кровь пронзительные стоны и вопли, от которых мороз шел по коже, а спина покрывалась ледяным потом.

В мгновение ока небо и земля переменились: поднялся яростный ураган, закружились черные тучи, заслонив солнце и погрузив всё вокруг во мрачную темноту.

Оглядевшись, можно было заметить лишь причудливые скалы, раскачивающиеся древние деревья, галдящих ворон и свирепо завывающий зловещий ветер, словно распахнулись врата, ведущие прямиком в преисподнюю.

То тут, то там раздавался дьявольский безудержный хохот, леденящий душу, а в долине не смолкали стоны, будто злые духи и нечисть бесчинствовали среди людей.

В мгновение ока зловещий ветер в Долине Волчьих Клыков, смешанный со зловонным запахом разложения, усилился еще больше, поднимая тучи пыли и лишая путников всякого укрытия.

— Осторожно, следите за окружением! — Великий Герой Дунфан почувствовал стеснение в груди, соскочил с Черного Драконового Барса и, держа руку на мече, окинул окрестности соколиным взором.

Восточный Пик и Северный Пик также спрыгнули с коней, вытащили мечи и осмотрелись по сторонам, готовясь в любой момент принять бой.

Внезапно, в мгновение ока, среди летящего песка и камней в воздухе беззвучно мелькнула зловещая призрачная тень!

В этом причудливом и непостижимом мире всё и так внушало трепет, но эта тень двигалась совершенно бесшумно, точно настоящий призрак!

Это создавало резкий контраст с суматошными призрачными воплями и волчьим заем в долине. По правде говоря, зачастую именно то, на что меньше всего обращаешь внимания, оказывается самым смертоносным.

Увлекая за собой ветер и молнии, тень стремительно рухнула с небес.

Вдруг эта черная фигура, подобно зловещему демону, мгновенно раздвоилась на двух черных летучих мышей, которые выбросили вперед четыре жутких призрачных когтя, направляя их со скоростью свирепого ливня прямо в уязвимые точки Дунфан Илуна. Степень их стремительности напоминала сокрушительный удар грома, остановить который было невозможно — они явно рассчитывали убить противника с одного удара.

Однако скорость Дунфан Илуна превосходила любые воображения!

В ту самую секунду, когда противник уже уверовал в свою победу, раздался оглушительный драконий рев, и Меч Куньу со звонком мгновенно вылетел из ножен!

Пользуясь инерцией, Дунфан Илун применил прием Раскалывающий Звезды и Разрубающий Луну, перейдя от защиты к нападению и мгновенно породив бесчисленные отсветы клинка, которые непроницаемой медной стеной обрушились на двух гигантских летучих мышей сверху.

— Уходим! — Нападавшими оказались Два Демона — Плачущий и Смеющийся, которые едва начав бой, тут же пустили в ход свое коронное мастерство — Парные Демоны и Призраки!

Этот прием никогда не давал осечки и еще ни разу не подводил их; окажись на их месте кто-нибудь другой, он наверняка уже расстался бы с жизнью!

Увидев, что внезапное нападение провалилось, оба демона со скоростью ветра отскочили в стороны, чудом избежав смертоносной мечевой энергии.

Затем они одновременно испустили пронзительный дикий визг и снова ринулись на Дунфан Илуна.

Призрачные когти, окруженные отвратительным зловонным ветром, замелькали вверх и вниз, напоминая танец безумных ядовитых змей. В мгновение ока вокруг Дунфан Илуна словно из ниоткуда возникли тысячи зловещих змей, по-демонски атаковавших со всех сторон.

В то же самое время Восточный Пик и Северный Пик уже вступили в яростную рукопашную схватку с Семью Злодеями Ушаня.

Боевая тактика Семи Злодеев строилась на принципе внезапности: застать врасплох и ударить неподготовленными. Они наносили жестокие удары с самого начала, стремясь завершить схватку как можно быстрее и избежать затяжной возни.

В тот самый момент, когда два демона вновь перешли в атаку, братья-злодеи заняли позиции согласно звездам, перекрыли узловые проходы и заперли Восточный Пик и Северный Пик внутри формации.

Формация Семи Убийств Большой Медведицы была создана на основе образов семи звезд Большой Медведицы и впитала в себя суть формации Пяти Стихий и Восьми Тетраграмм. Ее разработал некогда тот старый демон, учитывая идеальную сочетаемость семерых братьев со звездами Большой Медведицы, их сплоченность, слаженность и личные боевые специализации!

После долгих лет упорных тренировок семерых братьев эта формация достигла совершенства. На первый взгляд она казалась совершенно заурядной, но на деле таила в себе неисчислимые загадки и смертельную опасность.

Стоило кому-то угодить в ловушку этой формации, как выбраться наружу становилось труднее, чем достать до небес.

Это было коронное умение Семи Злодеев, благодаря которому они некогда, только ступив на путь Цзянху, сметали всех героев на своем пути. Они одерживали победу за победой, не потерпев ни единого поражения, и гремели своей славой по всему Северо-Западному региону.

Оказавшись в ловушке формации, Восточный Пик и Северный Пик прижались друг к другу спинами и, выждав удобный момент, внезапно взмыли в воздух. Прямо в полете они один за другим обрушили вниз четыре удара ладонями — Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! — высвободив мощнейшую внутреннюю энергию. Свирепый и властный ураганный ветер, подобно сокрушительным волнам девяти валов, яростно покатил прямо на Семи Злодеев.

Братья-злодеи рассчитывали застать двоих врасплох, но никак не ожидали, что Два Пика перехвратят инициативу. Пока те растерянно замерли на мгновение, Два Пика нанесли еще несколько ударов подряд, и небо заполнилось бесчисленными силуэтами ладоней, которые полностью накрыли Семи Злодеев.

Сердца братьев сжались от тревоги: они никак не думали, что боевые искусства Двух Пиков окажутся столь мощными, а их удары — столь молниеносными. Не смея проявлять ни малейшей небрежности, они сосредоточили дыхание в даньтяне, влили всю силу в ладони и применили прием Обезьяньи Руки, Разрывающие Небеса!

Семь потоков мощного ветра слились воедино и устремились прямо на Два Пика. В следующее мгновение несколько мощнейших потоков ци столкнулись лоб в лоб.

Раздался оглушительный грохот, подобный раскату грома среди ясного неба.

Заметив, что ладонный ветер противника необычайно мощен, Два Пика испугались взаимного урона и захотели воспользоваться моментом, чтобы разорвать дистанцию.

Они прекрасно понимали: хотя сейчас казалось, что силы равны, на деле это происходило лишь из-за легкомыслия противника, да и они сами имели лишь временное небольшое преимущество. Если же схватка затянется, они неизбежно потерпят поражение.

Мозг Двух Пиков работал на предельной скорости: в данный момент существовал лишь один наилучший выход — нападение как защита, быстрая победа!

Необходимо было обнаружить брешь в обороне противника, и только тогда появится шанс вырваться — это был наилучший план.

Многолетнее преодоление смертельных опасностей научило их безупречной слаженности. Достав острые стальные мечи, они один за другим применили два приема: Разъяренный Дракон Взбалтывает Море и Серый Волк Отнимает Пищу!

Воспользовавшись моментом, когда у Семи Злодеев старая сила уже иссякла, а новая еще не родилась, они обрушили череду смертоносных ударов и грубой силой пробили брешь в строю, после чего единым порывом взмыли в воздух.

Но разве Семь Злодеев были заурядными личностями?

Они в полной мере унаследовали истинное мастерство старого демона. Получив серьезный урон из-за того, что Два Пика перехватили инициативу, как они могли легко с этим смириться?

Строго следуя принципу: противник не меняется — и мы не меняемся, противник меняется — и мы меняемся, они мгновенно перестроили формацию.

Силуэты Семи Злодеев замелькали со скоростью молнии, слившись в единый образ, и в одно мгновение вновь окружили Два Пика в ловушке.

Злые Духи Стучат в Дверь! — раздался одновременный яростный окрик семерых, после чего они одновременно сложили кисти рук и взмахнули ладонями. Семикратная мощная энергия слилась в монолитный поток и с силой обрушилась на Два Пика, подобно рухнувшей горе.

Мощь этого удара была поразительной: если говорить о человеческой плоти, то даже тело из закаленной стали и железа под натиском этих семи потоков истинной энергии обратилось бы в прах.

Двум Пикам не оставалось выбора: противник превосходил их числом, обладал мощными боевыми навыками и невероятно хитрой формацией, поэтому вступать в прямой обмен ударами они не рисковали, оставалось лишь уворачиваться и из последних сил кружить в маневренном бою.

К счастью, цигун Двух Пиков был поистине непревзойденным, а увертывались они с невероятной быстротой, что помогло им избежать этого смертельного удара, хотя на сердце у них уже выступил холодный пот.

В этот момент Семь Злодеев вновь перестроили формацию, и как бы Два Пика ни маневрировали и ни уклонялись, вырваться из Формации Семи Убийств Большой Медведицы они не могли.

Хотя Два Пика и испытывали тревогу, будучи закаленными в боях ветеранами, они пока не находили способа разрушить формацию, к тому же переживали за безопасность своего господина, временно не имея лучшего плана противодействия.

Тем не менее, являясь опытными воинами, они полагались на изысканное владение мечом и запредельное мастерство легкой поступи. Их силуэты мерцали, словно испуганные дикие гуси или стремительные драконы; то отражая удары, то уходя от них, они отчаянно лавировали в свирепой и коварной формации Семи Злодеев, временно не подвергаясь смертельной опасности.

Если же взглянуть на другую сторону, то там Дунфан Илун вел ожесточенный бой с Двумя Демонами уже несколько десятков раундов.

Боевые искусства этих демонов отличались исключительной самобытностью: они появлялись и исчезали бесследно, а их тела казались сотканными из призрачной дымки.

Кулаки их рассеивались, подобно туману, не имея плотской основы.

Но стоило им вновь соединиться, как ладони принимали мертвенно-бледный цвет черепов, поблескивая зеленоватым фосфоресцирующим светом — несомненно, они были пропитаны сотнями ядов.

От ладонного ветра исходил удушливый смрад; если бы обычный мастер боевых искусств задел хотя бы краешек этого ветра, он наверняка тут же лишился бы жизни.

Против столь ядовитого и коварного мастерства было крайне трудно защититься.

Тем не менее, Дунфан Илун, прошедший через бесчисленные сражения, прекрасно осознавал всю ядовитость и свирепость вражеских приемов. Он достал из-за пазухи некий предмет, положил его в рот, после чего, выбрав момент, осторожно перешел к ответным действиям.

Но разве Два Демона позволили бы Дунфан Илуну перевести дух?

Они мгновенно сократили дистанцию, отражая выпады и нападая в ответ, кружась в чередовании защиты и нападения. Их мелькающие вверх и вниз фигуры приводили в головокружение, заставляя рябить в глазах.

Увидев, что одолеть Дунфан Илуна с ходу не удается, демоны закружили тени, время от времени испуская зловещий дребезжащий смех.

В мгновение ока их скорость превратилась в свирепый шторм, натиск уподобился бушующим волнам, а преображения следовали одно за другим. Породив еще больше призрачных силуэтов, где истинное смешалось с ложным, они создали видимость шествия сотен демонов!

Каждый призрачный силуэт наносил коварный и смертоносный удар, целясь точно в уязвимые точки. Сонмище опасных призраков плотным кольцом обступило Дунфан Илуна, и ситуация мгновенно стала критической — его жизнь висела на волоске!

Глядите! С телом Дунфан Илуна произошло невероятное преображение: легкая белая дымка постепенно окутала его целиком, лицо покраснело, а все тело оказалось обвито красным сиянием.

Свет становился все ярче, а мечник — все сильнее!

Словно внезапно извергшийся вулкан, он источал ослепительное алое сияние, а изнутри его тела непрерывным потоком изливалась мощнейшая энергия, сформировавшая несокрушимый защитный барьер, который мгновенно отбросил призрачные тени назад.

Только что демоны были близки к победе, но ситуация внезапно перевернулась: противник применил неведомое колдовство, породив внутри себя колоссальную энергию, образовавшую безупречный защитный купол, отсекавший любое зло от малейшего приближения.

Видя, как победа ускользает из рук, а застигнутые врасплох Двое Демонов не пожелали смириться с этим, тут же скорректировали стойки и снова пошли в атаку.

Но разве Дунфан Илун стал бы сидеть сложа руки?

Он отчаянно контратаковал; это была битва не на жизнь, а на смерть, в которой требовалось выложиться до конца, не смея расслабляться ни на секунду!

Ореол вокруг Дунфан Илуна сиял все ярче, и хотя демоны выкладывались на полную мощность, силы оставались равными, перейдя в фазу затяжного противостояния.

В следующее мгновение под ногами Дунфан Илуна произошло неожиданное: из земли вырвались две острые стальные когтистые лапы, целясь прямо в стопы!

В этот момент Дунфан Илун был полностью поглощен ожесточенной схваткой с Двумя Демонами, и кто бы мог подумать, что финальный удар придет из-под земли?

Размышлять было некогда, и с какой стороны ни посмотри, уклониться от этого смертельного удара казалось невозможным — это была абсолютная ловушка.

Все произошло слишком быстро, описывать скорость словами не имело смысла.

Лишь благодаря многолетним упорным тренировкам и обострившимся инстинктам, когда стальные когти почти коснулись подошв его обуви, разделившись на мгновение от неизбежной гибели поколения великих героев, он среагировал вовремя.

Ноги Дунфан Илуна, словно на пружинах, с хлопком отскочили по диагонали вниз, чудом избежав смертоносного удара.

Ящер Мэйлиня стремительно атаковал с помощью техники подземного передвижения.

В мгновение ока ситуация стала чрезвычайно опасной: атаки противников отличались коварством, уклонения Дунфана — искусностью, а сами противники метались вокруг со скоростью молний.

Постепенно сияние вокруг тела Дунфана стало тускнеть, и он мысленно выругался: Внутренняя сила в моем теле иссякает, поддерживать защитный купол становится всё труднее.

Информация Семи Злодеев оказалась верной: после того как Дунфан Илун был ранен секретным оружием Одинокого Странника — Мерцанием Летящей Радуги, — его внутренние раны так и не зажили до конца. Несмотря на то, что он использовал все известные в поднебесной драгоценные лекарства, полностью изгнать затаившийся внутри морозный яд ему так и не удалось.

Говорили, что этот яд происходил из Западного Края и исцелить его мог лишь сам Одинокий Странник. Хотя Дунфан Илун и владел легендарным сокровищем секты, о котором мечтали все практикующие боевые искусства, — Жемчужиной Огненного Дракона, — она лишь временно сдерживала яд внутри, но не могла полностью очистить организм.

Перед началом битвы Дунфан Илун держал во рту Жемчужину Огненного Дракона, благодаря чему не уступал Двум Демонам в столкновении.

Однако уклонение от внезапной атаки Ящера Мэйлиня истощило слишком много его внутренней силы, из-за чего его боевое мастерство заметно снизилось!

Насколько же хитроумными были Двое Демонов! Заметив подсказку в обстановке, они не собирались останавливаться, а с присоединением новых сил чаши весов окончательно склонились в их сторону.

Дунфан Илун отчаянно держался, тогда как Два Пика были полностью окружены и загнаны в угол, не имея возможности прийти на помощь.

Двое Демонов и Ящер Мэйлиня, являясь мастерами боевых искусств высшего уровня, прекрасно понимали, что это редчайшая возможность. Если им удастся уничтожить Лидера Боевых Искусств Дунфан Илуна, это потрясет весь мир Цзянху и увековечит их имена в истории!

Поэтому они пустили в ход все свое мастерство, и каждый их удар нес смертельную угрозу. Положение Дунфан Илуна оказалось шатким, как яйцо на вершине горы, загнав его в безвыходное кольцо окружения.

Холодная звезда сверкнула искрами, выбросив россыпь ледяных точек, отливавших лазурным блеском — это были пропитанные сильнейшим ядом Иглы «Волоски Вола» Призрачной Тени.

Их было не несколько штук и даже не дюжина, а бесчисленное множество, летевшее подобно нашествию саранчи, тонких как волоски, рассыпаясь по небу, словно небесные цветы, бросаемые богиней.

Каждая ядовитая игла несла в себе столь мощный токсин, что его хватило бы, чтобы свалить здорового быка; даже увернуться от большинства из них или не получить ни одного попадания казалось невозможным для выживания.

Эта масса ядовитых игл являлась абсолютным ультимативным оружием Плачущего Демона. Он выжидал момента, пока Дунфан Илун исчерпает все свои приемы и окажется без всяких вариантов защиты, чтобы нанести этот фатальный удар.

Совместная атака троих загнала Дунфан Илуна в тупик — это определенно стало последней соломинкой, сломавшей хребет верблюду!

Этот прославленный Лидер Боевых Искусств, осознавая, что сегодня он потерпит крушение в Долине Волчьих Клыков и расстанется с жизнью, похоронив свою пожизненную славу, чувствовал жгучее несогласие с такой судьбой.

Он крепко стиснул зубы и, потратив последние крохи сил, закрутил Меч Куньу, создав плотную завесу клинка в попытке отразить ядовитые иглы.

Однако, какими бы божественными способностями он ни обладал, достичь абсолютной безупречности было невозможно. Несколько прорвавшихся игл молниеносно устремились прямо ему в лицо. От этого удара невозможно было уклониться, и даже спустившийся с небес небожитель оказался бы бессилен спасти его.

Время словно замерло. Дунфан Илун крепко зажмурил глаза, понимая в глубине души, что его час пробил. Любое сопротивление теперь казалось лишь бессмысленной тратой сил: раз уж его непревзойденное мастерство не помогло увернуться от этих игл, то кто во всем мире сумел бы избежать их?

В его голове царила абсолютная пустота. Он чувствовал себя беззащитным ягненком, ожидавшем заклания: одна его нога уже переступила порог зала владыки подземного мира, а другая…

http://bllate.org/book/19515/1913602