Готовый перевод The Storyteller's Tale of the Undying Phoenix / Сказитель и Легенда о Бессмертном Фениксе: Глава 13

Когда я очнулся, прошло уже часа три. Придя в себя, я обнаружил, что лежу в каком-то здании. Медленно поднявшись, я лицом к лицу столкнулся со старым морщинистым лицом.

От неожиданности я испугался так сильно, что невольно выругался самым отборным матом: — Ёб твою мать!

Но, сообразив, что к чему, я почувствовал, что повел себя немного бестактно, и тут же принялся извиняться перед стариком. Только в этот момент я понял, насколько же силен этот старик, стоящий передо мной.

Я осторожно спросил: — Уважаемый старейшина, позвольте узнать, кто вы?

Услышав мою отборную ругань, старик вовсе не рассердился, а лишь молча смотрел на меня.

И лишь выслушав мой вопрос, он неторопливо ответил: — Я староста этой деревни, а также тот, кто выдал вам задание.

Я удивленно посмотрел на старика и произнес: — Так вы и есть тот самый заказчик! Скажите... наши припасы уже доставили? Вы их проверили? Ничего не пропало?

Услышав мой пулеметный град вопросов, старик лишь улыбнулся и сказал: — Пока ты крепко спал, я всё проверил. Припасы на месте, а вашу награду вскоре переведут на счет вашего учебного заведения.

Обычно награду за задания централизованно выплачивала школа, так что, услышав слова старика, я ничуть не удивился. Напротив, я тяжело и облегченно выдохнул — наконец-то задание было выполнено.

Заметив, как я с облегчением выдохнул, старик вдруг спросил: — У тебя еще где-нибудь болит или чувствуешь себя нехорошо?

Услышав это, я вспомнил, что меня, кажется, знатно поколотили, и тут же принялся самостоятельно осматривать свое тело на предмет травм. Но каково же было мое удивление, когда я не обнаружил на себе ни единой раны или даже царапины!

Что за дела? Я недоверчиво оглядывал себя со всех сторон, и когда убедился, что всё в полном порядке, просто застыл с глупым выражением лица и кучей вопросов в голове.

В недоумении я спросил старосту: — Староста, это вы меня исцелили?

Услышав мой вопрос, старик покачал головой и ответил: — Нет. Когда тебя принесли сюда, ты уже выглядел точно так же.

Сделав небольшую паузу, старик продолжил: — Если больше ничего нет, я провожу вас наружу.

Услышав это, я тут же вскочил на ноги и выпалил: — Староста, снаружи стоит отряд наемников, они, похоже, ищут...

Не успел я договорить, как староста знаком велел мне замолчать, а затем сказал: — Они торчат здесь уже несколько дней. Мы все знаем: что бы они ни искали, к нам это не имеет никакого отношения.

Я хотел было еще что-то сказать.

Но староста снова остановил меня жестом и продолжил: — Ты боишься, что, выйдя наружу, столкнешься с ними, верно? Можешь об этом не беспокоиться. Чтобы выбраться отсюда, вам не придется идти через лес — у нас есть Массив Телепортации, который может перенести вас прямо наружу.

Услышав это, на моем лице вновь застыло выражение полного недоумения.

Озадаченно я спросил старосту: — Раз у вас есть Массив Телепортации, почему бы вам самим не отправляться за покупками? Тогда вам не потребовалось бы выставлять такое задание. В конце концов, награда, которую вы предлагаете за него, намного превышает стоимость самих припасов.

Услышав мои слова, старик вовсе не выказал недовольства, а терпеливо пояснил: — Ха-ха, юноша, мы издавна живем отшельниками в глубоких горах. Если бы кто-то постоянно то уходил, то возвращался, разве это можно было бы назвать уединением? К тому же этот Массив Телепортации можно использовать лишь раз в месяц, причем он способен только отправлять людей наружу, но не возвращать назад. Так что нам ничего не оставалось, как выставить задание и попросить людей из внешнего мира помочь нам с доставкой припасов.

Выслушав старика, я с просветленным видом произнес: — А, вот оно что!

http://bllate.org/book/19512/1913366