Готовый перевод The Storyteller's Tale of the Undying Phoenix / Сказитель и Легенда о Бессмертном Фениксе: Глава 12

Маленькая девочка подошла к какому-то зданию, постучала в дверь и произнесла:

— Дедушка, я привела тех, кто доставил припасы.

Спустя мгновение изнутри донесся старческий голос:

— Введи их.

Девочка открыла дверь и привела Лун Хуэя и остальных к пожилому человеку. Когда все увидели старика, то с изумлением обнаружили, что его боевая мощь составляет целых шестьдесят тысяч. Стоит учесть, что даже у того прошедшего профессиональную подготовку командира наемников этот показатель равнялся всего лишь тридцати тысячам.

Поэтому все до единого были потрясены стариком, стоявшим перед ними.

Старик не выказал никакого удивления, лишь медленно заговорил:

— Припасы, которые я просил, принесли?

Лун Хуэй указал на рюкзак и ответил:

— Всё здесь, можете проверить.

Старик взглянул на рюкзак, но не стал спешить с проверкой, а вместо этого задал вопрос:

— Разве снаружи у вас не осталось еще троих?

Лун Хуэй и остальные мгновенно остолбенели.

Видя, что они молчат, старик обратился к стоявшей рядом девочке:

— Ступай наружу и приведи их тоже.

Девочка ответила и зашагала обратно по той же дороге, по которой пришла.

Затем старик сказал Лун Хуэю и остальным:

— Чего вы стоите, подойдите, помогите мне тут прибраться.

Лун Хуэй и остальные озадаченно спросили:

— А что именно нам нужно убрать?

Старик продолжил:

— Приготовьте местечко, где можно улечься. Один из ваших товарищей, кажется, тяжело ранен.

В то же время Бин Хао, Линь Цзя и я, потерявший сознание, которого Бин Хао нес на спине, только что добрались до места назначения, указанного в задании. Бин Хао и Линь Цзя озирались по сторонам.

Бин Хао озадачено произнес:

— Странно, на карте указано именно это место, почему же здесь нет никакой деревни?

Линь Цзя тоже в недоумении ответил:

— Неужели и правда, как говорил тот наемник, здесь нет никакой деревни?

Как раз в тот момент, когда они оба ломали над этим голову, перед ними внезапно появилась девочка в звериных шкурах и спросила:

— Вы — товарищи той группы, что доставила припасы?

Бин Хао и Линь Цзя испугались ее неожиданного появления, но затем постарались сделать вид, что сохраняют спокойствие, и ответили:

— Да. Где те семеро?

Получив утвердительный ответ от Бин Хао и Линь Цзя, девочка ослабила бдительность и сказала:

— Идемте за мной.

И тут, совершенно внезапно, она исчезла прямо перед Бин Хао и Линь Цзя.

Отойдя от минутного шока, Бин Хао и Линь Цзя сообразили: здесь стоял Барьер!

Бин Хао, неся меня на спине, вместе с Линь Цзя направился в ту сторону, куда скрылась девочка.

Тем временем в хижине старика все кое-как расчистили место, где можно было прилечь.

В этот же момент девочка привела нас к дверям здания. Те, кто находился внутри, уставились на стоявших на пороге Бин Хао и Линь Цзя, а также на меня, без чувств висевшего у Бин Хао за спиной, и онемели от удивления.

Лун Хуэй посмотрел на меня и с упреком обратился к Бин Хао:

— В чем дело? Вы же говорили, что просто заманите противника в ловушку и уйдете? Почему Вэй Лэ получил такие тяжелые ранения?

Говоря это, они в спешке и суете уложили меня на только что освобожденное место.

Тогда Бин Хао ответил:

— Противник вообще не дал Вэй Лэ времени. Стоило им разойтись во мнениях, как тот сразу перешел к делу. Из-за колоссальной разницы в силе Вэй Лэ избивали в одни ворота.

Пока все продолжали спорить, старик молча сверлил меня взглядом, а затем внезапно произнес:

— Выйдите пока наружу. Я подлечу этого паренька.

Едва он договорил, как в одно мгновение все, кроме его собственной внуки, оказались перенесены за пределы здания. Очутившись снаружи, компания пребывала в полном оцепенении и лишь спустя долгое время сообразила, что их переместили без их ведома.

Лун Хуэй восхищенно выдохнул:

— Какая мощь...

Что же до внутренностей здания, то старик не стал делать ничего целебного, а просто молча смотрел на меня, и в его затуманенных глазах, казалось, забрезжил свет.

Девочка посмотрела на дедушку и сказала:

— Дедушка, я проверила припасы, которые они принесли, всё на месте.

Заметив, что дедушка никак не реагирует, девочка перевела на него взгляд и тихо позвала:

— Дедушка?

Только тогда старик очнулся и произнес:

— На месте, говоришь? Ну раз на месте, то и хорошо, хорошо...

Что до меня, то, находясь без сознания, я каким-то образом вновь оказался в том месте, что видел во сне: всё та же кромешная тьма и очертания той же гигантской птицы. Только на этот раз, кажется, я подошел к силуэту исполинской птицы еще ближе.

http://bllate.org/book/19512/1913365