Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 419

Сотрудники больше не медлили — один за другим они набросились на еду без малейших церемоний. Сначала они пытались сохранить хоть каплю приличия за столом, но стоило им увидеть, как сам генеральный директор Чу первым с жадностью уплелся за угощениями, как вся их сдержанность испарилась. Они тут же последовали его примеру и начали есть с не меньшим аппетитом.

Бай Хаосюань, наблюдавший за этим со стороны, невольно улыбнулся и, к собственному изумлению, взял чистую тарелку и тоже присоединился к трапезе. Человек с такой выраженной брезгливостью, как он, даже не мог представить, что окажется настолько непринуждённым. Его заместитель и секретарь, стоявшие рядом, тоже не устояли перед соблазном и вскоре оказались за столом.

После обеда Бэйбэй стремительно увела свою команду, не дав Бай Хаосюаню ни единого шанса подойти поближе. Однако он не был раздосадован: теперь он знал, что она — новый генеральный директор корпорации Хайгоу, и от него ей не уйти. По сравнению с Хань Шаоминем у него явное преимущество: тот — военный, майор, постоянно уезжает в командировки. Пока Хань вернётся и соберётся ухаживать за девушкой, Бай Хаосюань уже успеет завоевать Бэйбэй. Какой уж тут шанс у соперника?

При этой мысли в глазах Бай Хаосюаня вспыхнул ещё более соблазнительный блеск, а в глубине взгляда зажглась хищная искра, полная уверенности в победе. Его секретарь невольно посочувствовал генеральному директору Чу из корпорации Хайгоу.

Бай Цяоцяо откуда-то узнала, что Бай Хаосюань снова встречается с Цзян Яньэр. Это уже второй раз, когда Сюань-гэ прикасается к этой мерзкой женщине! Очевидно, она не может надеяться, что та не станет метить на него.

— Чёрт возьми! — в ярости Бай Цяоцяо швырнула на пол фотографии. На снимках красовалась постельная сцена с Цзян Яньэр и Бай Хаосюанем, а её поза выглядела откровенно соблазнительной. Как женщина, Бай Цяоцяо прекрасно понимала намерения другой женщины: такое поведение явно означало попытку закрепиться в статусе. Ведь эта мерзавка всего лишь суррогатная мать! Получила возможность быть рядом с Сюань-гэ и уже возомнила себя будущей женой Бай, хозяйкой дома и женой президента корпорации Бай?

Мечтает!

— Что мне делать? — металась Бай Цяоцяо, но вдруг в её глазах мелькнула хитрость. Раз эта стерва не желает вести себя прилично, значит, придётся найти другую, более покладистую. Эту же нельзя оставлять рядом — она словно бомба замедленного действия, способная в любой момент взорваться. Держать такую опасность под боком — безумие.

— Ах да! Дедушка… — Бай Цяоцяо вдруг озарила улыбка.

Она вышла из комнаты и направилась в сад.

— Дедушка… Сюань-гэ ещё не вернулся? — подойдя к старику, который занимался посадкой цветов, Бай Цяоцяо покраснела от слёз, будто только что плакала.

— Цяоцяо, что случилось? Хаосюань ещё не пришёл? — обеспокоенно спросил дед, заметив её опухшие глаза. — Ты плачешь? Опять этот мальчишка обидел тебя? Скажи дедушке, я сам разберусь!

— Дедушка… — Бай Цяоцяо на миг растрогалась, но тут же, не теряя времени, протянула ему конверт с фотографиями.

— Я знаю, что недостойна семьи… Но я искренне люблю Сюань-гэ и даже пыталась смириться с тем, что он связан с этой суррогатной матерью. Я ведь хотела лишь ребёнка… Но зачем она так со мной поступает? — Бай Цяоцяо всхлипнула.

Бай Лаотоу взял фотографии. Каждый снимок был откровенно вульгарным, особенно выражение лица Цзян Яньэр — жаждущее, соблазняющее. Всё это запечатлелось в глазах старика.

Он сжал снимки в кулаке, лицо его задрожало от гнева.

— Эта женщина…

Конечно, он знал, что внук решил найти женщину для суррогатного материнства. Более того, именно он сам всё это и организовал. Но та, кого они считали чистой и бескорыстной, теперь явно метит на нечто большее. Такого допустить было нельзя. Старик тут же, опираясь на трость, направился в дом.

Бай Цяоцяо, наблюдая, как дедушка уходит, на губах невольно обрисовала холодную улыбку.

— Цзян Яньэр, ха! Посмотрим, как ты теперь выживешь! — прошептала она, глядя вслед Бай Лаотоу, и быстро последовала за ним.

Старик сделал звонок.

Родной отец Цзян Яньэр получил деньги и временно избавился от прессинга ростовщиков, но всё равно не оставил мечту открыть собственную компанию.

Но где взять деньги?

На этот раз долг вернули быстро, и ростовщики, уловив жадность отца, снова начали подбивать его занять ещё. Однако теперь он не спешил соглашаться. Узнав, что Цзян Яньэр за несколько дней достала такую сумму, он загорелся идеей.

Деньги портят отношения быстрее всего — и вот уже отец начал дома жаловаться, требуя, чтобы дочь снова «добыла» денег. Как именно — его не волновало. Если она уже «продавалась», то что мешает повторить? Можно даже восстановить девственность — на операцию он денег найдёт.

Когда несколько дней подряд Цзян Яньэр не реагировала на его намёки, отец разозлился и начал открыто её избегать.

Цзян Яньэр не могла поверить, что родной отец из-за денег стал таким. Он ведь раньше не был таким! Но она забывала: после банкротства и давления кредиторов его характер изменился. А в этой новой жизни у неё не было долгого периода «суррогатного материнства», чтобы смягчить удар — всё происходило стремительно.

Мать в доме ничего не решала — всё зависело от мужчины. Она видела, как отец давит на дочь, но молчала, позволяя Цзян Яньэр страдать. В отчаянии та собрала вещи и переехала в общежитие университета.

Но думала ли она, что это спасение?

Конечно нет — особенно с Бай Цяоцяо за кулисами. Узнав, что Цзян Яньэр «замышляет недоброе», Бай Лаотоу немедленно начал действовать. Чтобы разрушить доверие мужчины к женщине, лучше всего запятнать её репутацию — особенно в глазах человека с таким чувством чистоты, как Бай Хаосюань. Если он узнает, что та, с кем он спал, на самом деле «грязная», он никогда больше не захочет её видеть. Только так он вернётся к Цяоцяо.

Под давлением Бай Лаотоу отец Цзян Яньэр явился прямо в университет и силой увёз её домой. Затем он специально устроил встречу с «бизнес-партнёром» — пожилым мужчиной с лысиной и пивным животом — прямо в присутствии Бай Хаосюаня, заставив дочь надеть вызывающее платье и сопровождать его за столом.

В частной комнате ресторана Цзян Яньэр сидела напротив этого господина Линя.

— Господин Линь, это моя дочь Яньэр! — представил её отец, заметив, как тот жадно смотрит на девушку.

— Яньэр, поздоровайся как следует! — прикрикнул он, когда господин Линь протянул к ней руку.

— Нет… Папа, давай уйдём… — дрожащим голосом попросила Цзян Яньэр, пытаясь увести отца.

Но тот лишь нахмурился:

— Что за глупости? Извинись перед господином Линем! Я привёл тебя на деловую встречу, а ты мешаешь заключить сделку?

— Нет… — Цзян Яньэр отчаянно замотала головой.

В этот момент отец, получив знак от господина Линя, извинился и вышел, якобы в туалет.

Увидев, что он уходит, Цзян Яньэр в ужасе потянулась за ним, но господин Линь уже схватил её за руку.

— А-а!

— Нет!

— Папа, спаси меня! Не делай так со мной! — закричала она, но отец даже не обернулся. Более того, он спокойно вышел, оставив дочь наедине с этим уродом.

Цзян Яньэр, конечно, не могла противостоять силе пьяного толстяка. Её быстро прижали к дивану.

— Отпусти меня…

— Нет… — она впала в отчаяние, чувствуя, как руки рвут её одежду. А выражение лица отца… Он явно собирался продать её!

Как он мог так поступить?

Почему?

Нет боли мучительнее, чем предательство близкого человека. От этой мысли сердце Цзян Яньэр разрывалось от боли.

Господин Линь уже клонился к ней с поцелуем, когда дверь внезапно распахнулась. Бай Цяоцяо, «случайно» ошибшись номером комнаты, впустила внутрь Бай Хаосюаня. Тот увидел всю картину целиком. Его лицо мгновенно потемнело. Эта женщина… с которой он спал дважды… он считал её чистой. А она оказалась ещё более низкой, чем те кокетки, что продают себя за деньги — готова лечь даже под такого урода!

Как наследник, привыкший к восхищению, он не вынес такого унижения. Не сказав ни слова, он развернулся и вышел.

Цзян Яньэр, увидев открывшуюся дверь, словно обезумела. Неизвестно откуда взяв силы, она оттолкнула господина Линя и бросилась вслед за Бай Хаосюанем.

— Нет! Подожди! Послушай меня! — кричала она, прижимая разорванную одежду. Этот мужчина был её шансом стать «человеком высшего круга» — она не могла позволить себе потерять его.

— Госпожа Цзян! — Бай Цяоцяо, увидев, что та пытается догнать Бай Хаосюаня, нахмурилась и резко толкнула её на пол.

— Похоже, вы до сих пор не поняли своего положения! — холодно сказала она. — С какой стати вы идёте объясняться? Я — невеста Сюань-гэ. А вы кто такая?

Лицо Цзян Яньэр побледнело. Она всё ещё пыталась подняться, но двое охранников по знаку Бай Цяоцяо прижали её к полу.

Бай Хаосюань шёл быстро. Он и сам не знал, почему так зол, но вид этой сцены вызвал в нём отвращение. Та женщина…

— Сюань-гэ, подожди! — кричала Бай Цяоцяо, но на улице уже хлестал дождь. Бай Хаосюань сел в свой спортивный автомобиль и умчался, даже не оглянувшись на неё.

Бай Цяоцяо вырвалась из рук охраны и бросилась следом, но опоздала. Она могла лишь смотреть, как машина исчезает в дождевой пелене.

— Ха-ха… — Цзян Яньэр вышла на улицу и не двигалась, позволяя дождю промочить её до нитки.

http://bllate.org/book/1951/220003