Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 418

Его лицо исказилось — в нём читалась жёсткая, почти грубая решимость. Внезапно перед глазами всплыл образ Хань Шаоминя, и это воспоминание так разъярило его, что он перестал замечать её слабое сопротивление.

Не давая ей и шанса возразить, Бай Хаосюань сбросил последнее прикрытие. Цзян Яньэр задрожала от страха и растерянности, но его властный поцелуй уже обрушился на неё, стремительно захватывая всё новые рубежи. Её оборона рушилась шаг за шагом.

— Мм!

— Мне… больно… — вырвалось у неё, когда тело предательски отозвалось на его прикосновения.

— Бэйбэй! — вдруг выкрикнул мужчина над ней имя другой женщины.

Как только Цзян Яньэр услышала это имя, её будто окатили ледяной водой — холод прошёл от пяток до самого сердца.

Он осмелился произнести чужое имя в самый интимный момент с ней? Бэйбэй? Неужели это имя его невесты?

Ведь между ними всего лишь деловые отношения, основанные на деньгах. Почему же она чувствует такую невыносимую боль?

— Бэйбэй… не отталкивай меня… — бормотал Бай Хаосюань, продолжая звать ту, другую. Лекарство полностью овладело им. Как говорится, днём думаешь — ночью видишь во сне. Сейчас же он просто принял свою любовницу за Бэйбэй. Хорошо ещё, что настоящая Бэйбэй этого не слышит — иначе бы её стошнило от этого самца, и аппетит пропал бы надолго.

Чёрт возьми! Играть с одной женщиной, а в мыслях и словах быть с другой… Если это и есть любовь, то такая «любовь», где даже собственное тело не подчиняется разуму, внушает лишь отвращение. После такого уже невозможно верить в любовь.

Лицо Цзян Яньэр застыло. Всё тело её задрожало — не то от боли, не то от шока, вызванного услышанным именем.

Она снова и снова спрашивала себя: зачем? Ведь у него уже есть та, кого он любит. Значит, она сама превратилась в любовницу, в ту самую «третьего лишнего»? Её приёмный отец с детства учил её не совершать постыдных поступков, а теперь она сама влезла в чужие отношения!

Долгое молчание прервал хриплый, прерывистый всхлип:

— Я… я не Бэйбэй…

В этот миг ей так хотелось, чтобы эти слова пронзили сознание Бай Хаосюаня и заставили его осознать, с кем он сейчас делит самую сокровенную близость.

— Нет… ты Бэйбэй. Не уходи от меня…

— Разве пятнадцати лет моих мук мало? — добавил Бай Хаосюань, и последняя искра надежды в глазах Цзян Яньэр погасла. Пальцы её впились в ладони до крови, но она уже не чувствовала боли. Мужчина прекрасно знал, как доставить удовольствие, но в этот раз она не ощущала ни капли радости.

Она крепко стиснула губы. Глаза защипало, и вскоре горячая слеза скатилась по щеке, попав ей в уголок рта. Всё было горько — и во рту, и в душе.

Первобытное желание нарастало, сопровождаемое глухими звуками. От первоначального эгоизма до полного изнеможения — Цзян Яньэр даже не знала, насколько толстым стало её лицо: несмотря ни на что, она протянула руки и обвила ими его тело, стараясь соответствовать его движениям.

Этот бурный поток страсти длился с самого полудня до самого заката.

Цзян Яньэр окончательно лишилась чувств. Когда сознание вернулось к Бай Хаосюаню, он увидел рядом с собой Цзян Яньэр, и в его глазах медленно проступил лёд. Он не мог поверить, что снова прибегнул к этой женщине, чтобы утолить свою похоть.

Он думал, что это Бэйбэй, и даже хотел обнять её нежно, проснувшись. Но, увидев настоящее лицо, его сердце мгновенно остыло.

Бай Хаосюань сразу же отправился в душ, а выйдя оттуда, оделся и покинул номер.

Холодная дверь захлопнулась с громким стуком. В президентском люксе Цзян Яньэр вздрогнула, и слёзы потекли по её щекам. На самом деле, она проснулась ещё тогда, когда он пошёл в ванную. Она надеялась — хоть на миг — что, очнувшись, он проявит к ней хоть каплю сочувствия. Ведь они уже второй раз делили ложе, пусть и без любви… Но теперь…

Он ушёл без единого слова, оставив её одну в этом холодном номере.

Цзян Яньэр сжала кулаки и больше не задержалась. У неё ещё было время. Если она хочет удержать этого красивого и богатого мужчину, ей нельзя забеременеть так быстро. Поэтому она немедленно, как только он ушёл, бросилась в ванную и тщательно всё промыла, пока не убедилась, что беременность маловероятна. Лишь тогда она вышла из ванной — и увидела, что в номере появился кто-то ещё.

— Госпожа Цзян, мы снова встречаемся! — секретарь, заключавший контракт, вежливо кивнул ей и, достав из коробки таблетку, протянул её Цзян Яньэр.

Цзян Яньэр, хоть и не отличалась особой сообразительностью, но надпись на коробке прочитать сумела: «Противозачаточное средство».

Увидев эти слова и таблетку в руке секретаря, она побледнела. В душе поднялось дурное предчувствие.

— Что это значит? Разве я не была выбрана вами как суррогатная мать? Почему вы даёте мне противозачаточное? — вырвалось у неё.

Секретарь вежливо улыбнулся:

— Нам искренне жаль, но наш босс сообщил, что в суррогатном материнстве больше нет необходимости. Все договорённости с вами прекращаются с сегодняшнего дня. Однако обещанное вознаграждение вы получите в полном объёме. Просто примите таблетку, подпишите документ — и пять миллионов ваши.

Цзян Яньэр в ужасе замерла. Новость обрушилась на неё внезапно, не оставив ни времени на размышление, ни шанса исправить положение. Процесс суррогатного материнства завершался, и ей даже не нужно будет рожать. Она должна была радоваться… но почему же ей так больно?

— Я… — хотела сказать она: «Я хочу видеть вашего босса!» — но не успела.

Секретарь снова протянул ей таблетку.

Лицо Цзян Яньэр стало ещё бледнее. Она хотела отказаться, но он пристально смотрел на неё, будто говоря: если не прими — потеряешь лицо. А без таблетки, скорее всего, и денег не получишь. В итоге она просто схватила таблетку и проглотила, затем быстро подписала договор и вышла из президентского люкса. Она шла как марионетка, лишённая собственного сознания.

Разве она не мечтала вырваться из этой ловушки? Тогда почему…

Её тонкие пальцы невольно коснулись живота. Ей казалось, что чего-то не хватает. Всё не должно было закончиться так просто. Нет, не должно!

Она не помнила, как добралась домой. Приёмные родители встревоженно бросились к ней с расспросами, но у неё не было сил отвечать. Запершись в своей комнате, она легла на кровать и уставилась в потолок, не мигая.

Тем временем до торга корпорации Хайгоу оставалось совсем немного. Бэйбэй была занята до предела. Накануне мероприятия она сама приехала проверить подготовку площадки.

— Госпожа Чу, господин Ин, вы наконец-то приехали! — ответственный за оформление немедленно подошёл к ней и почтительно повёл внутрь.

Чу Бэйбэй и новый заместитель генерального директора последовали за ним.

Она лично проверила всё: напитки, цветы, расстановку мест. Обычно этим занимался заместитель, но несколько дней назад прежний замдиректор устроил оргию прямо в офисе и был уволен. Новый заместитель, Ин Шэн, проработал всего два дня, и Бэйбэй решила лично проконтролировать процесс и заодно оценить его компетентность.

— Неплохо! Молодец, я в тебя верю! — сказала Бэйбэй, осмотрев площадку. Цветы, напитки, закуски на пробу — всё было на высоте.

Заметив суетящихся сотрудников, Бэйбэй, не церемонясь, пригласила всех присоединиться к трапезе — заодно укрепить командный дух.

— Спасибо, госпожа Чу!

Эти дорогие морепродукты и редкие деликатесы для рядовых сотрудников с зарплатой в десятки тысяч юаней были недосягаемой роскошью. Одного обеда хватило бы, чтобы обанкротиться. А теперь их шеф лично приглашает отведать всё это! Они были тронуты до слёз.

— Не благодарите! Лучшая награда для меня — ваша усердная работа. Ешьте! Если не хватит — повара приготовят ещё, — сказала Бэйбэй, отправляя в рот кусочек деликатеса.

Как раз в этот момент Бай Хаосюань проводил инспекцию в отеле — ведь это было его заведение. Узнав от секретаря, что новый генеральный директор Азиатско-Тихоокеанского региона лично приедет осмотреть площадку, он решил «случайно» заглянуть и напомнить о себе. Но, войдя в зал, он увидел неожиданную картину.

Разве они не должны были инспектировать? Почему все сидят за столом и едят? Причём те самые деликатесы, что предназначались для пробы руководством, теперь с удовольствием поедали обычные сотрудники. А ещё больше его поразило то, что среди них была Бэйбэй.

С тех пор как они расстались в больнице, он не видел её и не мог найти ни единой зацепки. Он знал — это дело рук Хань Шаоминя.

И вот, спустя столько времени, он снова видит её. Радость переполнила его, и он сразу направился к ней. Сотрудники заметили его и зашептались:

— Это мистер Бай!

— Бэйбэй! — невольно вырвалось у него.

— Опять ты? — Бэйбэй, не отрываясь от еды, просто проигнорировала его и продолжила наслаждаться блюдами.

— Тебе так неприятно моё появление? — лицо Бай Хаосюаня потемнело. Он так скучал по ней, а она, неблагодарная, даже не вспомнила о нём!

Как он мог радоваться после такого? Он подошёл ближе и потянулся, чтобы обнять её, но Бэйбэй инстинктивно отстранилась и пристально посмотрела на него.

— Что тебе нужно? — настороженно спросила она. Неужели он думает, что, будучи главным героем, может заставить всех женщин плясать под свою дудку?

Только главный герой способен на такую самовлюблённость!

— Я…

— Госпожа Чу! — заместитель Ин мгновенно встал между ними.

Услышав, как новый замдиректор называет Бэйбэй «госпожой Чу», Бай Хаосюань был поражён, но тут же обрадовался: неужели она и есть новый генеральный директор корпорации Хайгоу? Та самая, кто отвечает за торги?

Если это так, то их союз не вызовет возражений даже у деда! Он сможет разорвать помолвку, и всё будет в порядке.

— Бэйбэй, ты что…

— Я — генеральный директор корпорации Хайгоу, Чу Бэйбэй. Очень приятно познакомиться, мистер Бай. Если у вас нет дел, прошу покинуть нас: мы проводим внутреннее мероприятие для сотрудников, и присутствие посторонних нежелательно, — сказала она прямо и чётко.

Лицо Бай Хаосюаня слегка окаменело, но он и не думал уходить.

— Как же так! — улыбнулся он. — Я представитель отеля и обязан убедиться, что гости довольны качеством еды и напитков.

Это было ясным отказом уходить. Бэйбэй прищурилась, но не стала настаивать — ей не хотелось опускаться до его уровня бесстыдства.

— Раз мистер Бай так говорит, как я могу прогонять гостя?

— Продолжайте есть, коллеги! Не обращайте внимания! — добавила она, оглядываясь на сотрудников.

http://bllate.org/book/1951/220002