Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 408

У Чжан Минъе рядом жена и сын — он чувствует, что его жизнь завершена, и в ней не осталось ни единого пробела, ни малейшего сожаления.

***

— Ага! — кивнула Бэйбэй, и на губах её заиграла лёгкая улыбка. Взгляд скользнул по госпоже Чжан, которая нежно укачивала малыша, а затем — на Чжана Минъе, спорящего с отцом Бэйбэй о том, как назвать ребёнка. Всё вокруг дышало теплом, уютом и гармонией.

Эта жизнь завершилась совершенным кругом.

Когда Бэйбэй вновь очутилась в пространстве, ей показалось, будто прошла целая вечность. Образы из недавнего прошлого медленно рассеивались, как дым. Она хотела удержать их, протянула руку — и вдруг остановилась.

— Не хочется отпускать? — раздался в пустоте ледяной голос Саньшэна.

— Да… Очень не хочется…

— Слишком много чувств мешает тебе выполнять задания. Разве ты не хочешь вернуться домой? — в его тоне прозвучала едва уловимая насмешка, будто он сознательно испытывал её самообладание.

— Кто сказал, что не хочу? Я очень хочу вернуться… — Как она могла не хотеть? Конечно, она мечтала вернуться и стать сильнее. Но она ещё не святая, чтобы прощать всё без остатка. Разве можно стереть боль, которую они ей причинили? Некоторые раны заживают, но шрам остаётся навсегда — он будет преследовать тебя всю жизнь, мучить, как внутренний демон, не дающий покоя.

Бэйбэй была упряма. Возможно, под чьим-то влиянием она превратилась в настоящего фанатика. Она сама не знала, хорошо это или плохо.

— Посмотрю таблицу характеристик! — решительно отбросив лишние мысли, Бэйбэй вызвала своё окно параметров.

Доступно очков: 10

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 55

Интеллект: 88

Физическое состояние: 69

Боевые навыки: 80

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», ветряная стихия, стратегическое искусство, программная инженерия (начальный уровень), даосские практики (средний уровень)

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступно очков: 10

— На этот раз ты справилась неплохо, — неожиданно мягко произнёс Саньшэн. — Но помни: в бескрайних мирах удача и опасность идут рука об руку. Не стоит зазнаваться из-за таких успехов!

— Знаю… — кивнула Бэйбэй. Конечно, она знала. Иначе почему каждый раз вкладывала очки именно в боевые навыки? Эти миры слишком непредсказуемы — без силы не выжить.

— Как распределишь?

— Красоту! — Бэйбэй взглянула на параметры. Остальные показатели терпимы, но внешность…

Чёрт! Просто невозможно смотреть. Всего 55 баллов — разве это не типичный облик второстепенного персонажа, обречённого на забвение?

Она даже не дотягивала до среднего уровня. От такой мысли Бэйбэй стало неловко. Сила, конечно, решает многое, но красивое лицо тоже может быть мощным оружием — особенно если умеешь им пользоваться.

Она долго колебалась. Ведь каждый раз инстинктивно тянулась к боевым навыкам, и в заданиях её внешность всегда была великолепной. А теперь, глядя на собственную «настоящую» душу, она почувствовала ужас.

— Красоту! — скрепя сердце, Бэйбэй выбрала внешность, хотя ей было больно не усилить боевые навыки.

После распределения параметры изменились. Не только цифры в таблице, но и само тело Бэйбэй ощутило лёгкие перемены. По крайней мере, теперь она уже не «доска для стирки».

«Доска для стирки?»

Бэйбэй моргнула. Она редко обращала внимание на фигуру своей души. Но сейчас увидела: там, где должно быть выпуклым, — плоско, как будто всё сглажено.

Что за чёрт!

— Я же добавила десять очков! Почему всё ещё плоско?! — возмутилась она.

— … — Саньшэн молчал, чувствуя себя неловко.

Ты точно хочешь, чтобы он это сказал?

Раньше ты была прямой, как спагетти. Теперь хоть появился намёк на изгиб — за это стоит быть благодарной!

Но Саньшэн промолчал, сохранив свой обычный холодный и высокомерный вид.

— Саньшэн, ты что, прикрутил мне очки?! — Бэйбэй возмущённо запротестовала. Ей было по-настоящему обидно!

— …

— Не думай, что, если будешь молчать, я отстану!

— Хочешь, чтобы я сказал? — Саньшэн начал выходить из себя.

— Конечно!

— На самом деле твоя фигура раньше была такой… — произнёс он.

В пространстве появилась тонкая прямая линия, похожая на спагетти. Увидев это, Бэйбэй онемела. Лицо её покраснело от стыда. Действительно — без сравнения не поймёшь, насколько всё плохо.

Она почувствовала себя уничтоженной. Раньше она не замечала своей фигуры — всё внимание было приковано к тому мужчине. Но теперь, увидев эту «спагеттину», ей захотелось провалиться сквозь землю.

— Вот видишь, не стоит так цепляться… — тихо сказал Саньшэн. Неизвестно, утешал он её или продолжал насмехаться над «доской для стирки».

Ведь каждая женщина хочет быть прекрасной перед тем, кого любит. И сейчас Бэйбэй впервые по-настоящему почувствовала стыд.

Доступно очков: 0

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 65

Интеллект: 88

Физическое состояние: 69

Боевые навыки: 80

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», ветряная стихия, стратегическое искусство, программная инженерия (начальный уровень), даосские практики (средний уровень)

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступно очков: 0

Переход к следующему миру: «Главный любит жену до безумия»

Этот мир — история о том, как обычная девушка благодаря паре очаровательных малышей превращается в жену главного героя и занимает высокое положение. Звучит как вдохновляющая сказка, но на деле — это типичный роман о «любовнице, ставшей женой».

Хотя в сюжете говорится, что главная героиня — жертва, а второстепенная героиня украла её личность, на самом деле та, кто сумел это сделать, проявила недюжинную хитрость. А главная героиня, не сумев отстоять своё, стала проигравшей.

Более того, второстепенная героиня уже помолвлена с главным героем. Так что вмешательство главной героини — это вмешательство в чужие отношения. Как бы ни называли это «истинной любовью», по сути — она становится любовницей.

Говорят, что главная героиня — Золушка, но на деле она не совсем Золушка: просто её истинное происхождение украли, и второстепенная героиня заняла её место. Та не может иметь детей, а главная героиня, оказавшись в отчаянном положении и не имея денег, вынуждена стать суррогатной матерью для главного героя. Одна встреча — и она беременна близнецами. С этого момента их судьбы неразрывно связаны.

Главной героине удаётся спасти детский приют благодаря полученным деньгам, но одновременно начинается её «роковая связь» с главным героем.

Теперь вы, наверное, думаете, что Бэйбэй — второстепенная героиня, укравшая личность и ставшая невестой главного героя. Но нет. В этой истории она всего лишь жалкий второстепенный персонаж — пушечное мясо. Её могут унижать и главная героиня, и второстепенная героиня.

***

В этом мире, где любовница побеждает, Бэйбэй — девочка, с детства следующая за второстепенной героиней и постоянно враждующая с главной героиней. Когда второстепенную героиню уводят, та бросает Бэйбэй одну. В итоге Бэйбэй остаётся в приюте, где её насилует извращённый директор и доводит до смерти. Задача в этом мире — прожить собственную жизнь, наказать извращенца и обрести настоящее счастье.

— Я ничего не крала! Вы лжёте!

— Верните мне…

— Верните… верните нефритовую подвеску… — слабый, но звонкий голосок заставил Бэйбэй инстинктивно оглянуться.

Она только что прибыла в этот мир и сразу услышала эти слова. Вокруг — тихий коридор, а её собственное тело — маленькое, с короткими ручками и ножками. Очевидно, она теперь ребёнок.

Ребёнок? Впервые за всю свою жизнь Бэйбэй стала маленькой девочкой.

Она прищурилась и пошла на звук. Вскоре обнаружила источник — в одной из комнат.

В спальне десятилетняя девочка стояла перед толпой обвинителей. Её изящное личико было залито слезами, большие глаза покраснели. Несмотря на хрупкость и истощение — она выглядела как настоящая героиня: белоснежное платьице, большие выразительные глаза. Даже худая, как росток сои, она излучала особое очарование — гораздо большее, чем тело Бэйбэй.

Девочку загнали в угол. Остальные дети смотрели на неё с презрением и отвращением. Она дрожала, но в глазах светилась упрямая решимость:

— Эта подвеска… моя!.. Я не воровка! Верните её… Это последний подарок моей мамы!

— Не смейте забирать её! — рыдала она, слёзы катились по щекам.

— Твоя? — фыркнула девочка напротив, её ровесница, но с совершенно иным выражением лица — надменным и дерзким, будто она привыкла бывать в барах и клубах.

Девочка-героиня машинально кивнула. Ох уж эта наивность — прямой путь к гибели.

Та, кого звали Чжао Цяоцяо, наклонила голову, холодно посмотрела на неё, а потом сладко улыбнулась:

— Врёшь! У тебя есть доказательства?

В её белом платье, с гордой осанкой, она выглядела как маленькая принцесса, окружённая преданными «рыцарями».

Едва она произнесла это, её «стража» тут же встала на защиту:

— Цзян Яньэр, ты явно врешь!

— В таком возрасте уже умеешь обманывать! Да у Цяоцяо и в помине нет желания брать твои жалкие вещи! Кто знает, не заразишь ли ты её своей нищетой?

Слова были жестокими. Лицо Цзян Яньэр побледнело, она пошатнулась.

Дети подхватили:

— Да! Такие тряпки даже бомжи не возьмут!

— Цяоцяо никогда не тронула бы твои жалкие вещи!

— Ты сама украла и теперь сваливаешь на других! Какая ты злая… Подлая Цзян Яньэр!

Цзян Яньэр не могла ничего доказать. Её глаза покраснели ещё сильнее, она отрицательно мотала головой, но никто не верил. В отчаянии она зарыдала:

— Это правда моя подвеска! Ууу… Верните её…

Она попыталась броситься вперёд, но один из «стражей» толкнул её — и девочка упала, поцарапав колено.

Бэйбэй снаружи хотела вмешаться, но, как ни пыталась двинуться, не могла. Сила Небесного Пути удерживала её. Она могла лишь наблюдать.

http://bllate.org/book/1951/219992