Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 401

Чтобы вовремя увидеть тётю, которая всеми силами пыталась её убить, она мчалась домой, выжимая из себя последние силы.

— Хе-хе… Значит, всё уже знаете… — Дун Сюэ замерла, увидев эти вещи, а потом вдруг рассмеялась. При этом она нисколько не считала свои поступки чем-то предосудительным.

— Да! Это сделала я… Но я не виновата! Виноват ты, отец — ты слишком несправедлив! Ты думаешь только о Дунцин! Почему моя Сяо Цин, у которой талант намного ярче, не может стать следующей главой рода? Неужели только потому, что я — дочь и не могу продолжить род? Значит ли это, что дети, рождённые мной, всегда будут считаться «чужими»? Отец, так ли важна кровная связь? Ты по-разному относишься к Сяо Цин и Цинцин, и ты даже не задумываешься, каково это для моей дочери!

— Ты слишком несправедлив! — крикнула Дун Сюэ.

— Несправедлив? Да просто у кое-кого амбиций через край! — раздался возмущённый голос из толпы.

— Какая мать — такая и дочь. Убила человека и ещё права качает! По-моему, тебе тоже пора отправиться вслед за Фан Цин! — тут же подхватил другой.

— Что ты сказал?! — лицо Дун Сюэ исказилось от шока. Вот почему она с самого начала не видела Сяо Цин… Неужели…

Она не могла поверить. Её Сяо Цин мертва? Нет, этого не может быть! Это неправда!

— Фан Цин погибла от собственного злого духа! Сама себя погубила!

— Вы лжёте! Это невозможно!.. — Дун Сюэ резко вскочила и, указывая пальцем на Дунцин, закричала: — Это ты! Ты завидовала Сяо Цин, потому и убила её! Ты, злая ведьма! Да сдохни ты пропадом! Я тебя убью!

— Я убью тебя! — Дун Сюэ бросилась на Дунцин, словно безумная.

— Быстрее остановите её!

— Давайте же! — закричал старый господин Дун и другие, пытаясь вмешаться.

Дунцин в ужасе отступала, её лицо побелело как мел.

Какое это имеет к ней отношение? Ведь Фан Цин сама себя погубила! Она даже не собиралась винить ту за почти удавшееся убийство, а теперь Дун Сюэ первой обвиняет её!

— Прочь с дороги! — взревела Дун Сюэ. Женщина, проводившая дни и ночи в пьянстве и разврате, внезапно проявила невероятную силу и отбросила всех окружающих. Её одежда порвалась, обнажив красные следы — явные отметины недавней ночи в клубе с мужчинами.

Обычно после такого женщина слабеет, но Дун Сюэ была полной противоположностью: вместо слабости она стала ещё сильнее. Отбросив всех, она с кроваво-красными глазами напоминала злую нечисть, вырвавшуюся из ада.

— Не… подходи! — Дунцин запаниковала. Дун Сюэ явно собиралась свалить на неё всю вину и убить её.

— Негодяйка! Что ты творишь?! — закричал старый господин Дун, особенно когда увидел, как его единственная оставшаяся внучка медленно приближается к краю гибели. Он не мог этого допустить.

— Ты убила Сяо Цин! Ты заплатишь за это, подлая тварь! — визгнула Дун Сюэ и рванулась к Дунцин.

— А-а-а! — Дунцин закричала и попыталась убежать наверх, но Дун Сюэ была быстрее. Она схватила её за ногу и повалила на пол.

— Негодяйка, остановись! — хрипло закричал старый господин Дун. Остальные, увидев безумие Дун Сюэ, испугались и не решались подойти: ведь женщина, сбившая с ног нескольких мужчин, явно не в своём уме. Старый господин Дун, ослабевший с годами, тоже упал, и его трость отлетела далеко — он не мог быстро подняться, чтобы спасти внучку.

— Быстрее спасайте Цинцин! — кричал он, но никто не шевелился. Напротив, все отступали ещё дальше.

— Ха-ха… Маленькая тварь, куда ты денешься! — Дун Сюэ, словно одержимая, тащила Дунцин за голую ногу к себе, её лицо исказилось до неузнаваемости.

— Дун Сюэ! — закричал старый господин Дун, не позволяя ей причинить вред внучке. Но его крик лишь раззадорил её ещё больше. Она обернулась к нему кроваво-красными глазами:

— Ты всё ещё защищаешь эту мерзкую девчонку? Чем она лучше моей Сяо Цин? Ничем! Ты слишком несправедлив! Сегодня я убью эту тварь, чтобы она составила компанию моей дочери!

С этими словами Дун Сюэ вырвала из волос шпильку и, с безумным выражением лица, занесла её над Дунцин.

— А-а-а! — Дунцин завизжала, глаза её чуть не вылезли из орбит. Но в тот самый миг раздался выстрел — «бах!» — и шпилька вылетела из руки Дун Сюэ, а сама рука была ранена.

— А-а-а! Моя рука… — закричала Дун Сюэ. Острая боль наконец привела её в чувство. Кровь хлестала, заливая одежду Дунцин.

— Быстро берите её! — полицейские ворвались внутрь и сразу же схватили Дун Сюэ. Но та, несмотря на боль, уставилась на Дунцин:

— Мерзкая девчонка, тебе не поздоровится! Я проклинаю тебя! Моей душой клянусь — ты будешь мучиться в кошмарах, не зная покоя ни днём, ни ночью!

Дун Сюэ билась в конвульсиях, её кровавые глаза, казалось, пронзали саму душу Дунцин, а проклятия врезались в неё, словно клеймо на всю вечность.

— Замолчи, негодяйка! — рявкнул старый господин Дун. Его и без того старое лицо стало ещё бледнее.

— Не замолчу!

Потребовалось несколько мужчин, чтобы удержать Дун Сюэ. Но вскоре появились ещё и солдаты — они просто подхватили её и унесли. Дун Сюэ арестовали за покушение на убийство.

Когда её увезли, каждый в доме всё ещё дрожал от ужаса, вызванного её безумием.

Старый господин Дун, пошатываясь, подошёл к Дунцин. Та сидела, словно без души, с пустыми глазами.

— Цинцин! — с болью в голосе позвал он свою внучку. Всё это случилось из-за его чрезмерной потакания Дун Сюэ.

На его зов Дунцин слегка дрогнула, но в следующее мгновение закатила глаза и потеряла сознание.

— Цинцин! — закричал старый господин Дун. Все бросились к ней.

После этого обморока Дунцин сильно заболела. Лихорадка не спадала несколько дней, и во сне она то и дело звала Фан Цин. Когда же она наконец пришла в себя, то словно стала совсем другим человеком.

Дунцин не понимала, что с ней происходит. С того самого пробуждения она начала вести себя странно, и её характер кардинально изменился. Старый господин Дун сначала решил, что это последствия шока, и со временем всё наладится. Но вместо улучшения всё становилось только хуже.

Ей стало мало буйства дома — теперь она стала выходить на улицу. Прежняя послушная девочка вдруг превратилась в незнакомку, и никто не знал, что с ней случилось.

Первым признаком перемены стало то, что она постоянно стала наведываться к Бэйбэй, совершенно не стесняясь быть «третьим лишним». Дунцин прекрасно знала о отношениях Бэйбэй и Чжан Минъе, но всё равно продолжала флиртовать с ним, подмигивать и кокетничать. В итоге Чжан Минъе приказал охране не пускать Дунцин в дом.

Чжан Минъе был в отчаянии: он никак не ожидал, что Дунцин окажется такой. Он часто жаловался Бэйбэй, а та лишь молчала.

— Чжан Минъе! — на этот раз Дунцин снова подошла к дому, но охрана не пустила её внутрь. Тогда она закричала: — Я люблю тебя! Пусти меня, пожалуйста!

Охранники переглянулись с недоумением, мысленно похвалив девушку за смелость, но их господин уже был помолвлен, и госпожа Яо Бэйбэй всегда хорошо к ним относилась. Поэтому они единодушно отказали Дунцин.

— Жена, смотри на эту сумасшедшую! — Чжан Минъе чувствовал, что его лицо опустилось в канаву. Как ему так не повезло с семьёй Дун? Сначала та мать с дочерью, а теперь и «хорошая» Дунцин оказалась такой же.

Бэйбэй стояла у окна, откуда было видно всё, что происходило у ворот, включая упрямую Дунцин.

Не добившись ничего у главного входа, Дунцин решила сменить тактику. Притворившись, что ушла, она тайком подкралась к заднему двору.

Там было меньше камер, а забор невысокий. Она несколько раз подпрыгнула, схватилась за лозу и уже собиралась перелезать, как вдруг из-за стены появилась рука, а за ней — зловеще улыбающееся лицо Бэйбэй.

— Бэйбэй! — Дунцин побледнела, особенно увидев, что ножницы в руке Бэйбэй направлены прямо на лозу, за которую она держится. Холодный пот струился по её лбу.

— Бэйбэй, не надо! Давай поговорим спокойно… Не режь! — Дунцин запаниковала. До земли было ещё около метра — падение обещало быть болезненным.

— Хе-хе… — зловеще усмехнулась Бэйбэй. — О чём тут говорить? Ты же сама лезешь к моему мужчине! Думаешь, я стану с тобой церемониться?

Лицо Дунцин окаменело, и она начала отрицательно мотать головой:

— Нет, ты неправильно поняла!

— Неужели я не знаю, что к чему? — Бэйбэй одним движением перерезала лозу.

«Хрясь!» — Дунцин рухнула на землю.

— Яо Бэйбэй, ты чудовище! Как ты могла так со мной поступить? Разве твой «брутальный» образ не отпугнёт Чжан Минъе, и он тебя бросит?! — закричала Дунцин, больно ударившись.

— Хе-хе… Всё, что делает Бэйбэй, мне нравится. Не твоё дело, Дун Цин! — раздался голос из-за стены.

Дунцин подняла глаза и увидела Чжан Минъе, стоящего рядом с Бэйбэй. Её лицо потемнело от злости. Её не только поймали на месте преступления, но и заставили услышать такие слова от Чжан Минъе при Бэйбэй. Стыдно стало невыносимо. Она вскочила и убежала прочь.

— Проклятая тварь! — всю дорогу домой Дунцин проклинала Бэйбэй. Уже почти добравшись до дома, она вдруг столкнулась с чёрной тенью. Не глядя, она уже собиралась осыпать обидчика проклятиями, но тот не дал ей и рта раскрыть — просто ударил и унёс её, пока вокруг никого не было. Никто так и не заметил, что Дунцин похитили.

После ухода Дунцин от дома Чжана Бэйбэй серьёзно посмотрела на Чжан Минъе.

— Жена, что с ней такое? Неужели она одержима? — спросил Чжан Минъе, тоже заметивший странности в поведении Дунцин.

http://bllate.org/book/1951/219985