Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 374

— Тебе нравится Юэминь? С каких пор? — спросил Ци Юэ, невольно устремив на Тань Фэнъин пристальный взгляд, будто готов был вспыхнуть гневом при малейшем признаке лжи — и тогда последствия оказались бы поистине страшными.

— Я… — Тань Фэнъин приоткрыла губы, но в конце концов, не выдержав его взгляда, решилась сказать всё.

Юэминь только что вышел из покоев и тут же призвал заместителя командира Чжаня:

— Приведи ту женщину.

— Слушаюсь! — откликнулся заместитель командира Чжань и уже собрался уйти, но Юэминь вдруг вспомнил что-то и остановил его:

— Постой… Эту женщину я видеть не желаю. Просто верни Лунную Жемчужину.

— Есть! — кивнул заместитель командира Чжань и направился прямо к двору, выделенному родом Нюйва для проживания Тань Фэнъин.

Едва он переступил порог, как увидел, как она изящно танцует посреди двора — словно фея, случайно упавшая в траву. Заместитель командира Чжань невольно захотел развернуться и уйти. Тань Фэнъин не заметила, кто пришёл, и, продолжая танцевать спиной к нему, вдруг уловила в уголке глаза его движение. Сердце её сжалось от обиды, и она тут же воскликнула:

— Не уходи!

Она была глубоко расстроена: её танец не смог его остановить. В отчаянии она бросилась вперёд, не разглядев, кто перед ней, и схватила его за руку. Но как только увидела его лицо, изумлённо ахнула:

— Это ты?

Тань Фэнъин думала, что Юэминь сам пришёл за Лунной Жемчужиной, но оказалось, что это заместитель командира Чжань.

— А кого же ты ждала? — раздражённо спросил он. — В человеческом мире ты не раз пыталась соблазнить нашего государя, но он и взгляда на тебя не бросил! А теперь, имея мужа, ты всё ещё не отступаешь и пытаешься заполучить нашего государя! Знает ли твой муж, какие позорные дела ты творишь за его спиной?

Он резко вырвал руку. И без того не питал к ней ни капли симпатии за кражу Лунной Жемчужины государства Юэминь, а теперь ещё больше презирал её.

— Ты… — Тань Фэнъин почувствовала себя униженной. Её, женщину, так грубо оттолкнул слуга! В горах Ци с ней обращались подобным образом, и вот теперь снова! Она была вне себя от ярости, но ради последнего шанса, который дал ей Ци Юэ, ей пришлось сдерживать эмоции.

— Тань Фэнъин, тебе некуда деваться! Немедленно верни Лунную Жемчужину государства Юэминь! Она тебе совершенно бесполезна. Советую тебе поторопиться…

— Да кто ты такой?! Я не отдам её вам! Хочешь Жемчужину? Пусть Юэминь-гэ сам приходит ко мне! Иначе я разобью её, но не отдам! — в ярости крикнула Тань Фэнъин, решив до конца стоять на своём. Это окончательно вывело заместителя командира Чжаня из себя, и он сжал кулаки.

Пятьсот восемьдесят седьмая глава. Тысячелетний цветок (52)

— Тань Фэнъин! Ты сама напросилась на беду! — взревел заместитель командира Чжань, невольно сжимая меч в руке.

— Ты… — Тань Фэнъин всё же испугалась, что он действительно нападёт, но по сравнению с жестокостью Ци Юэ она предпочла рисковать и вступить в схватку с заместителем командира Чжанем: — Что, хочешь ударить? Давай! Здесь территория рода Нюйва, вы дали клятву не применять насилие! Ты нарушишь обет!

— Тань Фэнъин, да ты просто бесстыжая! — лицо заместителя командира Чжаня потемнело от гнева, он сжал кулаки, но не пошёл на нарушение — вспомнил о Лэ Янь и обещание перед родом Нюйва. Иначе бы давно придушил эту женщину.

— Я хочу видеть Юэминь-гэ… — Тань Фэнъин твёрдо решила не тратить время на споры и просто села на скамью.

— Тань Фэнъин, твоя наглость поражает! Если я не ошибаюсь, ты старше нашего государя на целое поколение. Ты могла бы быть ему тёткой, а всё равно зовёшь его «гэ»? Да у тебя и родства-то никакого нет!

— Ты… — лицо Тань Фэнъин мгновенно потемнело, пальцы судорожно сжались, но, услышав про наглость, она просто проигнорировала его слова: — А тебе какое дело? Юэминь-гэ сам разрешает мне так звать его! Ты всего лишь слуга, пёс на привязи — какое право ты имеешь меня судить?

— Ты… — заместитель командира Чжань задохнулся от злости, но сделать ничего не мог. С тяжёлым сердцем он вышел из двора и вернулся к Юэминю.

— Она хочет видеть вас? — лицо Юэминя слегка потемнело, он игрался бокалом в руке.

— Да… И эта женщина просто… — заместитель командира Чжань так и не нашёл слов, чтобы выразить всю свою ненависть.

— Ха-ха… — Юэминь холодно рассмеялся. — Раз она так хочет меня видеть, пойду. Посмотрим, какие у неё ещё фокусы!

— Ваше Величество! — заместитель командира Чжань в ужасе вскрикнул. Очевидно, что Тань Фэнъин зовёт его с какой-то уловкой! Бэйбэй сейчас нет рядом, а Уважаемый Ци Юэ и эта женщина — оба неспокойные личности. Чёрт возьми, разве все супруги теперь такие — хотят отнимать чужое?

— Ничего страшного… — Юэминь направился к двору, а заместитель командира Чжань остался снаружи.

Как только Тань Фэнъин увидела Юэминя, на её лице тут же заиграла нежная улыбка, и она постаралась выглядеть достойно и изящно.

— Юэминь-гэ, ты наконец пришёл! — радостно воскликнула она и протянула руку, чтобы взять его за руку, но Юэминь лёгким движением пальца создал невидимую преграду, которая не дала ей приблизиться.

Тань Фэнъин почувствовала себя униженной. Её прекрасные глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот упасть:

— Юэминь-гэ, почему ты не даёшь мне подойти… Я же не съем тебя.

Она была глубоко обижена, но не понимала, что её вид пугал даже больше, чем если бы она действительно попыталась его съесть. Чёрт побери! Между ними нет никаких отношений, а она смотрит на него так, будто он — изменник и подлец! Это чистой воды клевета!

— Говорят, ты согласна вернуть Лунную Жемчужину, только если я лично приду? — лицо Юэминя снова потемнело.

— Юэминь-гэ, зачем так грубо? Ты хочешь наказать меня за то, что я когда-то предала тебя? — со слезами на глазах спросила она, намеренно вводя в заблуждение.

— Следи за своими словами. Это ты украла мою вещь и сбежала… — Юэминь резко перебил её.

— Нет… Я сделала это лишь для того, чтобы ты запомнил меня! Я не хотела… Юэминь-гэ, не злись, пожалуйста! Я сделала всё это потому, что слишком сильно тебя люблю… — Тань Фэнъин воспользовалась моментом, когда Юэминь не был настороже, и бросилась к нему. Лицо Юэминя потемнело, но прежде чем он успел отреагировать, во двор вошли Бэйбэй и Ци Юэ. Юэминь забыл оттолкнуть её, а Тань Фэнъин, увидев Бэйбэй, прилипла к нему, как репей, и даже бросила ей вызывающий взгляд.

— … — Юэминь тоже посмотрел на Бэйбэй, особенно на то, как она пришла вместе с Ци Юэ, и почувствовал раздражение, забыв отстранить прилипчивую женщину.

— Это и есть «хорошее представление», которое ты хотел мне показать? — Бэйбэй прямо посмотрела на Ци Юэ, уголки губ приподнялись. Не дожидаясь ответа, она направилась к Юэминю.

— Госпожа… — глаза Юэминя засияли. Бэйбэй улыбнулась и подошла ближе, одной рукой схватив Тань Фэнъин за запястье. Сила её хватки была такова, что лицо Тань Фэнъин мгновенно побледнело, и она вскрикнула от боли. Затем Бэйбэй одним движением отшвырнула её в сторону.

— Прочь! Мой муж — не игрушка для таких, как ты! — в гневе крикнула Бэйбэй. Увидев, что Тань Фэнъин всё ещё стоит на ногах, хоть и выглядит хрупкой, Бэйбэй решила «помочь» ей упасть и толкнула ещё раз, отправив её прямо на землю.

— А-а! — закричала Тань Фэнъин, резко подняв голову. Её глаза, полные слёз, уставились на Бэйбэй.

Она не ожидала, что Вин Бэйбэй так поступит. Разве другие женщины, увидев, как их мужья общаются с другими, не убегают, рыдая и прикрывая лицо? Почему эта Вин Бэйбэй не только не ушла, но ещё и физически столкнула её на землю? От удара рука поцарапалась, и слёзы, которые она так тщательно сдерживала, хлынули рекой.

— Юэминь-гэ… — Тань Фэнъин в отчаянии посмотрела на Юэминя. Её жалобный вид всегда вызывал у мужчин желание защитить её — раньше это работало безотказно, и сейчас она надеялась на то же.

— Госпожа, отлично оттолкнула! — Юэминь с самого начала смотрел только на Бэйбэй и даже не заметил взгляда Тань Фэнъин.

Услышав эти слова, Тань Фэнъин чуть не лишилась чувств. Её прекрасные глаза широко распахнулись от шока.

— Юэминь-гэ, как ты можешь так со мной поступать…

— Тань Фэнъин! — вмешался заместитель командира Чжань, входя вслед за Ци Юэ. — Ты же сама сказала, что вернёшь Лунную Жемчужину, как только наш государь придёт!

— Лунная Жемчужина? — Бэйбэй бросила взгляд на Тань Фэнъин и едва заметно усмехнулась. Её рука взметнулась в воздух, и фиолетовое сияние вырвало жемчужину из тела Тань Фэнъин.

— Нет!.. — закричала Тань Фэнъин, но не успела среагировать — жемчужина уже вылетела из неё.

— … — увидев, как Лунная Жемчужина покидает её тело, Тань Фэнъин резко сузила зрачки и молниеносно схватила её. Не раздумывая, она тут же засунула жемчужину себе в рот.

— Тань Фэнъин! — заместитель командира Чжань в ужасе вскрикнул, лицо Юэминя тоже изменилось.

Пятьсот восемьдесят восьмая глава. Тысячелетний цветок (53)

— Тань Фэнъин, ты совсем с ума сошла?! — Ци Юэ не мог поверить, что в отчаянии она осмелится на такое. Эта жемчужина не для неё.

Тань Фэнъин ненавидела Вин Бэйбэй всем сердцем. Закон главной и второстепенной героинь не изменился: даже если главный герой предал её, она всё равно сваливает вину на второстепенную героиню. Сейчас она именно так и поступила.

В ней кипела ненависть: Вин Бэйбэй разрушила все её шансы на возвращение. В порыве мести она не задумываясь проглотила Лунную Жемчужину, не подозревая, что энергия в ней настолько велика, что даже маленький цветочный дух не выдержит её.

— … — все взгляды устремились на Тань Фэнъин. Бэйбэй невольно сжала рукав Юэминя.

Как только Лунная Жемчужина оказалась в желудке Тань Фэнъин, воздух вокруг начал меняться. Все ощутили, как энергия хлынула наружу. Лёгкий ветерок вокруг неё постепенно усиливался, превращаясь в мощный вихрь, который втягивал в неё всё больше энергии. Тань Фэнъин почувствовала, что что-то не так: вместо прилива сил её тело начало раздуваться от внутреннего давления, будто вот-вот лопнет.

— Муж!.. — в панике закричала она, обращаясь к Ци Юэ, но тот без колебаний оттащил всех назад. Увидев это, Тань Фэнъин побледнела, как смерть. Ощущение, будто её вот-вот разорвёт, становилось всё сильнее.

— Нет… Я не хочу умирать… Муж, спаси меня…

Её лицо исказилось от ужаса, тело продолжало раздуваться. Юэминь инстинктивно прикрыл Бэйбэй и отступил:

— Тань Фэнъин, это ты сама себя погубила. Сила Лунной Жемчужины не для такого цветочного духа, как ты!

— Муж, спаси меня…

— Муж… — Тань Фэнъин в отчаянии всё ещё звала Ци Юэ — это был её последний луч надежды. Вокруг бушевал всё более сильный ветер.

Небо потемнело от бурлящей энергии. Это вновь привлекло внимание рода Нюйва, и все они мрачно уставились в эту сторону.

http://bllate.org/book/1951/219958