Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 363

— Я знаю, что была неправа… — Тань Фэнъин глубоко опустила голову, и в её голосе так явственно прозвучала обида, что богомол-оборотень невольно смягчилась.

— Фэнъин, я не упрекаю тебя… — сказала та, глядя на неё, и даже стала объясняться — чего с ней никогда прежде не случалось. Та, кто всегда презирала оправдания, теперь вдруг пыталась объяснить свои поступки этой девушке, и это поистине удивляло.

Даже Тань Фэнъин слегка изумилась. В тени, скрытой от взгляда богомола, в её глазах мелькнула злобная тень. Пусть все демоны и звери мира готовы были уступать ей дорогу — этого было недостаточно. Ей требовалось безусловное подчинение: чтобы в чужой душе и разуме не осталось места ни для кого, кроме неё самой. Вот чего она хотела!

Внутри у неё тоже царила тревога. Из-за того, что Ци Юэ вышел из-под контроля, она чувствовала панику и растерянность. Такого она не желала. Если бы не эта проклятая богомол-оборотень, державшая её взаперти, она давно бы вернулась к Ци Юэ и заслужила прощение Уважаемого. Но…

Жизнь полна неожиданностей. В той версии событий, которую не видела Бэйбэй, сцены с богомолом-оборотнем вовсе не существовало. После смерти Инъюй Тань Фэнъин процветала на континенте Хайцзин: подчинив Уважаемого, она не стала сидеть спокойно в горах Ци и тайком убежала. По пути ей встречались демоны и звери — любой, обладавший хоть каплей силы, мог над ней надругаться. Однако она никогда не считала это проблемой. Когда же Уважаемый находил её и возвращал обратно, она легко отделывалась пустыми словами, и всё забывалось.

Ведь несколько сотен лет, проведённых в человеческом мире, не прошли даром. Она отлично освоила все уловки и козни, а её ореол избранницы судьбы делал сердце Уважаемого мягким, как воск. Даже Сяо Дин не мог с ней тягаться. В итоге он погиб от её рук — его заживо содрали с кожи. В общем, всем, кто становился у неё на пути, не миновать беды.

Но в этой жизни всё иначе. Из-за того, что Бэйбэй случайно навлекла на себя богомола-оборотня и преждевременно ввела Юэминя в сюжет, ход событий изменился. Совершив ошибку, главная героиня не получила шанса на объяснение и была похищена богомолом, упустив возможность всё исправить. Именно так изменилось главное направление сюжета.

— Фэнъин, лишь бы ты думала обо мне… Я всё равно буду любить и лелеять тебя, — сказала богомол-оборотень, не только объясняясь, но и говоря такие нежные слова.

Тань Фэнъин не почувствовала ни капли благодарности. Она лишь кивнула:

— Я знаю…

В тот самый момент, когда они разговаривали, в лесу неожиданно повеяло лёгким белым дымом. Богомол-оборотень вдохнула его и мгновенно окаменела — она даже не успела среагировать, как тело предательски ослабло. Она схватилась за ствол ближайшего дерева.

— В этом дыму яд! — воскликнула она в ужасе, но, бросив взгляд на Тань Фэнъин, увидела, что та совершенно не пострадала. Лицо богомола слегка расслабилось от облегчения, и она протянула руку:

— Фэнъин, подойди, поддержи меня…

Богомол говорила так, будто это было само собой разумеющимся. Однако Тань Фэнъин думала иначе — ведь она наконец дождалась своего шанса. С самого начала, как только богомол увела её с собой, она задумала побег. Её гордость и жажда свободы не позволяли ей мириться с тем, что ею управляет какой-то богомол, особенно после того, что та с ней сделала. С того момента в её сердце затаилась ненависть. Поначалу она пыталась найти Бай Яна, чтобы отомстить за себя, но, увидев, как всех встречных демонов и зверей богомол убивала одного за другим, она усмирила своё нетерпение и вспомнила рассказы тех самых демонов об этом месте.

«Туманная Завеса» — так называли его. Говорили, что туман здесь ядовит для некоторых демонов, но для неё, чья природа иная, он безвреден. Именно поэтому она начала вести богомола сюда шаг за шагом. Но когда они вошли в лес, туман ещё не поднялся. Тогда она придумала, как задержать богомола, даже пожертвовав собственной красотой. И вот, наконец, ей удалось обезвредить эту мерзкую тварь. Неужели она теперь станет покорно сидеть на месте?

— Хорошо! — Тань Фэнъин кивнула, изображая послушание, и медленно подошла ближе. Под рукавом её пальцы уже превратились в острые когти. Сердце её бешено колотилось — ведь это был её первый раз, когда она убивала сама. Раньше за неё всегда убивали её мужчины, но теперь их не было рядом, и ей пришлось действовать собственными руками.

Богомол-оборотень, видя её кроткое выражение лица, невольно расслабила бдительность. Когда Тань Фэнъин подошла совсем близко, она без раздумий переложила на неё весь свой вес. Но не успела она осознать происходящее, как в тишине раздался мерзкий звук пронзаемой плоти.

Глаза богомола расширились от шока. Она опустила взгляд и увидела, как сквозь её грудь прошла тонкая рука. Неверие исказило её лицо, и она посмотрела на Тань Фэнъин.

— Больше всего на свете я ненавижу, когда заставляют делать то, чего я не хочу… — прошептала Тань Фэнъин и вонзила руку ещё глубже. Кровь брызнула во все стороны.

Богомол в ярости ударила её ладонью.

— А-а! — Тань Фэнъин отлетела в сторону, но в руке у неё осталось всё же вырванное сердце. Богомол выплюнула кровь и попыталась отобрать своё сердце, но Тань Фэнъин, даже раненая, не собиралась отдавать добычу. Увидев, как та ползёт к ней, готовая убить даже без сердца, она в ужасе отползала назад.

— Подлая! Ты настоящая подлая!.. — хрипела богомол, умирая от ярости. Она никак не ожидала, что в решающий момент её подведёт именно эта женщина. И это был смертельный удар.

— Да, я подлая! Но это ты заставила меня! Ты убила моего брата Пишэ, и я имею право отомстить! — закричала Тань Фэнъин, крепко сжимая сердце в руке. Видя, как богомол всё ещё ползёт к ней, она в панике швырнула сердце прочь.

Пятьсот семьдесят первая глава. Тысячелетний цветок, 36

— Нет!.. — завопила богомол в ужасе, глаза её чуть не вылезли из орбит.

Она смотрела, как сердце улетело в белый дым. Ядовитый туман мгновенно начал разъедать его, и зелёный огонёк медленно растворился в воздухе. Богомол в отчаянии смотрела на это, пока её сердце полностью не исчезло. Даже самая сильная ненависть не могла больше удерживать её в этом мире. Голова её безжизненно упала на землю, и тело начало таять в тумане. Она умерла.

Тань Фэнъин была в ужасе. Крупные капли пота стекали по её лбу. Богомол успела доползти до неё и схватить за ногу, занося другую руку, превращённую в клинок, чтобы нанести последний удар. В самый последний момент Тань Фэнъин швырнула сердце — и спаслась.

Она и не подозревала, что у богомола такая живучесть: даже без сердца та доползла до неё! Этого Тань Фэнъин никак не ожидала.

Она всё ещё дрожала от страха, но вдруг заметила, что рука мертвеца всё ещё сжимает её ногу. Лицо её исказилось от раздражения. Она попыталась вырваться, но в этот момент клинок, который она держала, упал на землю с глухим стуком. Тань Фэнъин в ужасе увидела, как тело богомола начало таять в тумане.

Из-за крайнего напряжения и удара, полученного от богомола, Тань Фэнъин достигла предела своих сил. Перед глазами всё потемнело, и она без чувств рухнула на землю.

Как раз в этот момент подоспели люди Бэйбэй.

— Подождите! — внезапно остановил их Ци Юэ, когда они уже собирались войти в туман. — Это территория Туманной Завесы. Нам нельзя туда входить.

— Почему? — недовольно спросил заместитель командира Чжань. Ему уже давно не нравилось, что этим мужчиной командуют, особенно когда тот постоянно указывает им, что делать.

— Уважаемый приказал — выполняйте, — холодно сказал Сяо Дин. — Зачем столько вопросов?

— Ты…! — Чжань в ярости схватился за меч.

— Хватит вам! — оборвал их Ци Юэ. — Вам мало всех наших бед? — Его голос прозвучал так ледяно, что Чжань, хоть и кипел от злости, замолчал, особенно после того, как Юэминь бросил на него короткий, но выразительный взгляд.

— Хватит с ними спорить, — сказал заместитель командира Лю, подходя ближе. — Мы на чужой территории, приходится смиряться…

— Госпожа, давайте присядем вон там, — Юэминь, заметив, что Ци Юэ смотрит на Бэйбэй, нахмурился и потянул её за собой.

Ци Юэ мрачно проводил их взглядом. Сяо Дин, видя состояние своего господина, тоже чувствовал боль, но ничего не мог поделать. Ведь именно Уважаемый сам отказался от Вин Бэйбэй. Раз он женился на этой цветочной демонице, ему придётся расплачиваться за свой выбор. Никто не может избежать последствий.

— Сяо Дин, скажи… неужели я ошибся? — тихо спросил Ци Юэ. За время, проведённое рядом с Бэйбэй, он всё чаще ощущал в ней ту самую родную, знакомую с давних пор тёплую нотку, о которой когда-то мечтал. Но теперь было слишком поздно. Род Инъюй славился своей обидчивостью: всех, кто причинил им зло или предал их, они навсегда вычёркивали из своей жизни. А в тот момент, когда Инъюй больше всего нуждалась в поддержке, он, её жених, не появился. Он даже не замечал её усилий и жертв.

Тот, кто совершает ошибки, должен платить за них. Как сейчас: он думал, что сможет вернуть её, постепенно возвращая в своё сердце, но оказалось, что она безжалостна — не взглянула на него даже одним глазом. Те глаза, что когда-то сияли только для него, теперь отражали образ другого человека. И этот образ уже не был его.

http://bllate.org/book/1951/219947