Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 350

Бэйбэй нахмурилась, услышав слова этой женщины. Выходит, и она сама попала в список тех, кого непременно должны убить?

Раз всё равно собираются убить — разговаривать больше не имело смысла. Её изящная рука прочертила воздух, и перед ней мгновенно возникло длинное копьё.

— Будем драться — так драться! — крикнула она. — Чего столько болтать?

Лицо женщины слегка потемнело, но тут же она расхохоталась:

— Отлично… Ты мне очень по вкусу! Признаюсь, теперь мне даже жаль тебя убивать!

— Жаль? — Бэйбэй фыркнула с холодной насмешкой. — Тебе меня не убить. А вот я сейчас прикончу тебя!

Она рванулась вперёд и рубанула мечом. Женщина резко сжалась, зрачки превратились в тонкие нити. Она едва успела отклониться в сторону, но Бэйбэй тут же взмахнула ногой. Та попыталась отбиться, однако Бэйбэй уже наносила удар снизу. Женщина в панике метнулась в сторону, но сверху уже сверкнуло копьё. Она едва увернулась, но скорость копья оказалась выше её собственной. В воздухе вспыхнула тонкая струйка крови, а вместе с ней вниз посыпались и обрезанные пряди волос.

Обрывки волос растворились в воздухе, оставляя за собой изящные дуги. Женщина отступила, наконец избежав атаки Бэйбэй.

Она упёрлась ладонью в землю, а другой машинально коснулась щеки — на пальцах остались багровые прожилки. Лёгкая боль заставила её зрачки налиться кровью.

— Хе-хе… Давно никто не осмеливался ранить меня. Ты — первая! — не испугавшись, а наоборот, обрадовавшись, сказала женщина, глядя на Бэйбэй, держащую копьё. — Я с нетерпением жду, как превращу тебя в своё лучшее произведение! Как сильно забьётся моё сердце от восторга!

— Фу! — презрительно фыркнула Бэйбэй. — Самонадеянная дура! Ещё неизвестно, кто кого превратит в пергамент!

Она снова бросилась в бой, каждым ударом целясь в смерть. Женщина тоже разъярилась — её руки вспыхнули зелёным светом и превратились в острые, как у богомола, лезвия.

Бэйбэй усмехнулась:

— Так ты богомол-оборотень! И ещё осмеливаешься мечтать превратить меня в пергамент? Кто тебе дал столько наглости?

Её зрачки резко сузились, и она вновь бросилась вперёд с копьём. Противница попыталась защититься, но Бэйбэй не давала ни единого шанса. Богомол-оборотень тоже не сдавалась и хватала любой момент, чтобы нанести удар.

Тем временем Хайинь, увидев, что они сцепились в бою, спряталась за деревом и наблюдала. Но, глядя на схватку, она вдруг подумала: «Если Вин Бэйбэй погибнет, то господин Юэминь останется только моим! Если она умрёт, больше никто не посмеет отнять его у меня!»

Эта мысль была слишком соблазнительной, особенно когда она представила, как будет жить рядом с Юэминем, не опасаясь соперниц. Тихо подобрав с земли камешек, она прицелилась в Бэйбэй.

В следующее мгновение камень со свистом врезался в поясницу Бэйбэй как раз в тот момент, когда та отбивала очередной удар. От резкой боли Бэйбэй на миг ослабила хватку — и противница тут же полоснула её по руке.

Из раны хлынула кровь. Женщина злорадно расхохоталась:

— Ха-ха! Молодец, девчонка! Не волнуйся, когда я разделаюсь с ней, тебе я подарю лёгкую смерть!

— Хайинь! — взревела Бэйбэй и бросила на неё гневный взгляд. Так вот кто ударил её в спину!

Услышав слова богомола, Хайинь побледнела. Она и не думала, что та собирается убить и её саму. Она начала судорожно мотать головой, слёзы навернулись на глаза. Её жалобный вид, после того как она сама предала Бэйбэй, вызывал лишь ярость.

— Я не… — дрожащим голосом пробормотала Хайинь.

Кровь Бэйбэй капала на землю. Инъюй — существо, несущее бедствие: её крик способен вызвать потоп, а кровь — сотрясения земли. Сейчас как раз настал тот самый момент. После того как Бэйбэй отшвырнула богомола, раздался оглушительный грохот, и земля под ними раскололась. Противница не успела среагировать и начала проваливаться в трещину. Тут Хайинь, желая загладить вину, метнула ещё один камень — и богомол окончательно исчез в пропасти.

— Ты… — прошипела богомол, увидев, что последний удар нанесла именно Хайинь. Её изумрудные зрачки сузились, и она уставилась на девушку с такой ненавистью, будто собиралась сожрать её заживо.

Хайинь так испугалась этого взгляда, что спряталась за дерево, ладони её покрылись потом. Бэйбэй наблюдала, как богомол падает в бездну, но землетрясение не прекращалось. Всё вокруг тряслось, и она сама едва удерживалась на ногах. Если бы Бэйбэй сейчас провалилась в трещину, Хайинь была бы в восторге: исчезла бы и угроза, и соперница. Однако после того взгляда, брошенного богомолом перед смертью, Хайинь дрожала от страха и мечтала стереть из памяти всё, что только что произошло.

Бэйбэй наконец устояла на ногах и прижала ладонь к ране. Вокруг неё завихрилось фиолетовое сияние, и рана начала заживать. Залечившись, она направилась к Хайинь.

Она прекрасно понимала, что задумала эта девчонка. Видимо, она слишком добра — раз позволила такой подлой твари строить козни против неё.

— Хайинь! — рявкнула она ещё издали.

Хайинь подпрыгнула от страха и обернулась. Лицо её стало мертвенно-бледным.

— Ты… ты… — заикалась она.

— Что я? — холодно усмехнулась Бэйбэй. — Решила спросить, что я собираюсь делать? Какая же ты актриса!

Бэйбэй шаг за шагом приближалась. Хайинь отступала, пока не упёрлась спиной в дерево.

— Ты не можешь так со мной поступить! Я ведь хотела помочь тебе победить богомола! Я просто пыталась помочь! — Хайинь, кажется, нашла оправдание и торопливо заговорила.

Да! Она просто хотела уничтожить богомола, просто немного промахнулась — в этом нет её вины!

— Тьфу! — Бэйбэй всё холоднее улыбалась. — Такие отговорки? Да ты просто бесстыжая! Сначала была Тань Фэнъин, теперь ты.

— Думаешь, я поверю твоим сказкам? Здесь никого нет… А если я тебя убью и скажу всем, что богомол тебя прикончила, кто им поверит?

— Нет! — закричала Хайинь, поняв, что Бэйбэй действительно собирается её убить. — Вин Бэйбэй, ты не посмеешь! Я спасла тебя от богомола, а ты отплатишь мне такой подлостью? Вы, звери-разрушители, и правда не заслуживаете доверия!

Она кричала так, будто была абсолютно права и не чувствовала ни капли вины.

— Ха-ха! Хайинь, я тебя недооценила! — рассвирепела Бэйбэй и врезала кулаком в ствол дерева за спиной девушки. Дерево треснуло, и в стволе образовалась дыра. Хайинь покрылась холодным потом.

— Ууу… Вин Бэйбэй, ты… — Хайинь попыталась что-то сказать, но Бэйбэй не дала ей шанса и замахнулась.

В этот момент в неё метнулся камешек. Бэйбэй отскочила назад и увидела, как заместитель командира Лю, запыхавшись, возвращается и тут же выхватывает меч, направляя его на неё.

— Лю-гэ! Ты вернулся! — Хайинь бросилась к нему и зарыдала, прижавшись к его груди.

— Вин Бэйбэй! Не ожидал от тебя такой жестокости! Хайинь добрая и чистая, как ты могла поднять на неё руку?! — закричал Лю, явно намереваясь уладить всё разом.

— Хе-хе… — Бэйбэй усмехнулась, заметив, что теперь к ним подходит и Юэминь. Как раз вовремя!

— Юэминь-гэ! — Хайинь тут же бросила Лю и бросилась к Юэминю.

Тот едва заметно отстранился, избежав её объятий. Лицо Хайинь исказилось от смущения и боли, но она всё равно зарыдала:

— Юэминь-гэ, Бэйбэй хочет меня убить…

— Ваше величество! — заместитель командира Лю тоже подошёл, чтобы заступиться за Хайинь. — Прошу вас, защитите Хайинь! Я своими ушами слышал, как Вин Бэйбэй, этот зверь-разрушитель, собиралась убить Хайинь!

— Невозможно! — воскликнул заместитель командира Чжань и вышел вперёд.

— Я слышал, как она собиралась свалить убийство на богомола! Вин Бэйбэй, если ты осмелилась это сделать, осмелишься ли признать, что именно ты это сказала?

— Клянись жизнью перед Небесами, что не говорила таких слов! — потребовал Лю, явно желая заставить Бэйбэй дать клятву.

Бэйбэй лишь холодно усмехнулась. Юэминь молчал, но заместитель командира Чжань с тревогой смотрел на неё, умоляя не признавать.

— Лю, — спокойно произнёс Юэминь, — ты так спешил бросить задание, лишь бы вернуться и спасти эту русалку?

От этих слов у Лю кровь застыла в жилах. Чем спокойнее говорил Юэминь, тем страшнее становилось. Лицо Лю побелело, как снег.

— Юэминь-гэ, не вини Лю-гэ! Он ведь переживал за меня… — Хайинь поняла, что не может потерять поддержку Лю, и стала умолять Юэминя простить его.

— Хайинь… — Лю растроганно посмотрел на неё.

— Ваше величество! Я виноват! Но я ведь переживал за Хайинь… — он бросил многозначительный взгляд на Бэйбэй.

— А кто такая Хайинь? — холодно спросил Юэминь.

Эти слова ударили Хайинь, как гром среди ясного неба. Она и представить не могла, что Юэминь при всех так унизит её.

— Ваше величество! — воскликнул Лю, не веря своим ушам.

— Тьфу! — Бэйбэй фыркнула и привлекла к себе всё внимание.

— Ты, змея! Всё из-за тебя! — зарычал Лю, сверля Бэйбэй взглядом.

— Да, я это сказала. И что с того? Но всё потому, что она сама напросилась! Если она первой решила убить меня, почему я должна быть доброй? Не забывайте, я одна из десяти величайших зверей-разрушителей. Я не обязана быть святой. Так что не пытайтесь навязывать мне ваши человеческие моральные рамки!

— Ты… — Лю был потрясён. — Невозможно! Хайинь никогда не стала бы бить исподтишка! Не смей клеветать на её доброту!

http://bllate.org/book/1951/219934