Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 334

— Ты хоть отказалась? — машинально спросила Бэйбэй.

— Нет! — с гордостью заявила мать Ши. — Моей дочери куда полезнее выйти в свет и пообщаться с интересными людьми, чем сидеть дома взаперти. Так что я за тебя согласилась!

Бэйбэй остолбенела.

— Что?!

— Как ты вообще посмела за меня соглашаться на всякие сомнительные мероприятия? Я не пойду! Сейчас же перезвоню и всё отменю! — Бэйбэй пришла в ужас. Чёрт возьми, зачем этот интернет-бог приглашает именно её? Нет, даже во сне она туда не пойдёт!

— Бэйбэй… — Мать Ши поняла, что дочь не остановить, но искренне хотела, чтобы та наконец вышла из своей скорлупы и немного повеселилась.

— Да что с тобой такое? — вздохнула она. — Это же прекрасная возможность пообщаться с коллегами! К тому же, говорят, там будут очень важные гости!

Услышав эти слова, Бэйбэй слегка побледнела, молча взяла телефон и ушла в свою комнату.

— Бэйбэй…

— Неужели она действительно рассердилась? — Мать Ши, увидев, как дочь хмуро скрылась за дверью, слегка надула губы, но больше ничего не сказала и продолжила смотреть своё шоу.

Несколько дней подряд Бэйбэй чувствовала себя не в своей тарелке, но постепенно начала привыкать и почти забыла те странные воспоминания. Однако продюсеры шоу не сдавались: звонки не прекращались, и это начинало её раздражать. В конце концов, получив очередной звонок, она рявкнула:

— Я сказала — не пойду! Больше не звоните мне!

С этими словами она тут же занесла номер в чёрный список. Едва сделав это, её внезапно охватила тошнота. Лицо Бэйбэй мгновенно стало бледным, и она бросилась в ванную, чтобы вырвать.

Когда она вышла из туалета, то с изумлением обнаружила в гостиной мать, которая вела за собой мужчину и женщину. Они как раз вошли и столкнулись с ней лицом к лицу. Незнакомцы улыбнулись и приветливо поздоровались:

— Вы, должно быть, госпожа Ши? Очень приятно с вами познакомиться! — женщина протянула руку для рукопожатия, но Бэйбэй лишь оцепенело смотрела на неё, не реагируя. Такое грубое поведение разозлило мать Ши, и она толкнула дочь локтем, после чего с натянутой улыбкой пояснила:

— Ой… простите! Моя дочь всё время сидит за своими сочинениями — голова уже совсем закружилась, вот и не сразу сообразила.

— Мам! Так нельзя говорить о дочери! — возмутилась Бэйбэй, настороженно глядя на незнакомцев. Она совершенно не ожидала, что из-за её отказа лично явятся Цюй Лэн и Бай Мэнмэн.

Эти двое оставили такой яркий след в её снах, что она никак не могла их забыть.

Чёрт, что вообще происходит? Разве она не имеет права быть трусихой? Но почему, если она отступает, все вокруг будто на адреналине и не желают её отпускать!

— Э-э… Похоже, госпожа Ши не рада нашему визиту? — сухо улыбнулась Цюй Лэн.

Бай Мэнмэн всё это время дулась и теперь фыркнула:

— Раз не хочет — и не надо. Зачем мы вообще её тащим? В группе полно других богов!

Даже во сне и сейчас, в реальности, Бай Мэнмэн явно испытывала к Бэйбэй неприязнь. И теперь, оказавшись в её доме, позволяла себе такой тон.

Мать Ши нахмурилась, услышав эти слова. Цюй Лэн мгновенно среагировала и толкнула подругу локтем:

— Помолчи уже!

— Я… — Бай Мэнмэн хотела возразить, но, поймав недовольный взгляд матери Ши, съёжилась и замолчала.

— Если вы пришли убеждать меня — можете сразу уходить, — сказала Бэйбэй, пожав плечами. — Как верно заметила эта госпожа, в группе и без меня полно талантов. Так что… прошу вас выйти.

К тому же она уже начала проверять список участников этого шоу и обнаружила, что почти все имена совпадают с теми, что видела во сне. Но был один странный момент: Фэнхуа в списке не значился. Вместо него фигурировал популярный идол по имени Бай Ян. А Фэнхуа и Ло Шуйцин словно исчезли с лица земли — единственное расхождение между сном и реальностью.

— Госпожа Ши… — лицо Цюй Лэн потемнело. Она пристально смотрела на Бэйбэй. Ведь она поспорила, что обязательно приведёт её, а теперь, несмотря на все усилия, потерпела неудачу. Это задело её самолюбие, и она всё ещё надеялась переубедить:

— Разве я выразилась недостаточно ясно? — Бэйбэй нахмурилась, чувствуя, как в груди поднимается раздражение. Раньше она так не злилась, но в последнее время эмоции будто вышли из-под контроля…

— Ши Бэйбэй! Как ты смеешь так разговаривать с великим мастером Цюй Лэн! — Бай Мэнмэн вспыхнула и бросилась вперёд.

— Эй, вы! Хватит! — возмутилась Бэйбэй.

— Вы пришли в мой дом и ещё собираетесь драться?!

— Моя дочь не хочет участвовать в вашем шоу, и это её право! — вступилась мать Ши, тоже в ярости.

Чёрт, что с этими двумя не так? Глухие, что ли? Разве они не слышали, что её дочь отказалась? Зачем так настаивать, будто это обязанность? От такого поведения у неё сразу пропало всякое уважение к их проекту.

— Тётя… мы не то имели в виду… — Цюй Лэн запиналась, вытирая испарину со лба и сердито глянув на Бай Мэнмэн.

— … — та, получив выговор, недовольно замолчала, но больше не лезла вперёд.

— Не то имели в виду? Мне кажется, вы именно это и имели в виду… — мать Ши, разочаровавшись, тут же встала на защиту дочери. — Уходите! Мы не участвуем в вашем шоу. Прошу вас покинуть наш дом!

— Тётя… — Цюй Лэн пыталась что-то объяснить, но мать Ши уже выставила их за дверь.

На улице Цюй Лэн обрушилась на подругу:

— Да что с тобой такое! Ты всё испортила! Я просто в бешенстве!

— Цюй Лэн, как ты со мной разговариваешь? Я ничего не сделала не так! Если она не хочет идти — пусть не идёт. Зачем нам именно она? — Бай Мэнмэн тоже считала себя правой. В группе полно других талантливых девушек, зачем ломать голову над этой упрямицей, которая дважды отказалась? Да и вообще, с первого взгляда она вызывала у неё антипатию.

— Хватит! Знал бы я, что ты такая, никогда бы не пошёл с тобой вместе…

— Мы пришли просить, а не угрожать! С таким отношением тебя и вправду никто не захочет слушать! — Цюй Лэн тоже вышла из себя.

— … — Бай Мэнмэн, услышав это, злобно глянула на дом Ши и последовала за подругой.

В доме мать Ши, проводив незваных гостей, вернулась и забеспокоилась:

— Доченька, у тебя такой плохой цвет лица!

— Да ладно? — Бэйбэй не придала значения словам матери. С ней всё в порядке… Просто странное ощущение, да и голова кружится. Она попыталась сделать шаг — и вдруг всё потемнело. Следующее, что она почувствовала, — это падение.

— Бэйбэй!

— Бэйбэй, очнись! Что с тобой? — мать Ши в панике подхватила дочь и тут же позвонила отцу.

В больнице родители нервно вышагивали в коридоре, ожидая результатов обследования. Когда врач наконец вышел с заключением, они были ошеломлены.

Их дочь не больна. Она беременна!

Чёрт! Новость ударила, как гром среди ясного неба. Они всегда жили вместе с Бэйбэй, знали, какая она домоседка, почти не выходящая из дома. И вдруг — такой сюрприз: их тихая, замкнутая дочь тайком забеременела! Кто отец ребёнка — неизвестно, адрес — неизвестен.

Раньше они переживали, что она не найдёт парня, и даже пытались устраивать ей свидания, но всё без толку. А теперь…

— Ах да! Я совсем забыла об этом! — мать Ши вдруг вспомнила и занервничала ещё больше. Незамужняя беременность — это скандал! Что подумают люди?

Они молча смотрели на медицинское заключение, не в силах оторваться от строчек, подтверждающих: их дочь беременна. Это значило, что она тайно завела парня и даже забеременела от этого безответственного человека.

— Чёрт! Кто он такой? — отец Ши взорвался, швырнув отчёт на пол. Его лицо потемнело от гнева.

— Муж! Ты что творишь? Мы в больнице! Убери свои грубости! Да и вообще, кто научил нашу дочь ругаться? Всё из-за тебя она так выражается!

— Жена! Ты сейчас не о том волнуешься! Наша дочь внезапно беременна! Нам нужно найти этого мерзавца, который её соблазнил! — отец Ши пытался перевести разговор, чтобы жена не упрекала его.

— Но мы же не знаем, кто отец ребёнка! — тревожно воскликнула мать Ши.

— Пойдём скорее к Бэйбэй! Эта девчонка совсем с ума сошла! Как она могла такое устроить? — отец Ши, хоть и радовался, что дочь нашла кого-то, был возмущён поведением этого таинственного парня, который посмел испортить ему дочь без свадьбы. Он обязательно устроит ему допрос с пристрастием.

Они поспешили в палату, но Бэйбэй всё ещё не приходила в себя.

— Она ещё не очнулась… — мать Ши с тревогой смотрела на бледное лицо дочери. — Хотя… теперь понятно, почему она в последнее время так много ест. Раньше хватало одной тарелки, а теперь — две! Видимо, малыш внутри тоже настоящий обжора.

При этой мысли её взгляд смягчился.

— Надо срочно сварить ей суп! Посмотри, какая она бледная — обязательно нужно подкрепиться.

Отец Ши нахмурился. Его дочь вот-вот украдут, а жена уже думает, как кормить этого вора и его отпрыска?

«Дочь — возлюбленная из прошлой жизни», — гласит поговорка. Сейчас его сердце разрывалось от боли: кто-то тайно увёл его девочку, и он даже не знает, кто этот негодяй.

— Не волнуйся, я сейчас позвоню горничной — пусть приготовит суп и привезёт, — сказал он, решительно сжав руку жены. Нет, он не позволит этому мерзавцу заполучить и жену в свои союзники!

http://bllate.org/book/1951/219918