Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 326

— А как ты думаешь? — улыбнулся Фэнхуа и, не говоря ни слова, сунул ей в рот ягоду, которую только что сам ел.

— … — У всех присутствующих по спине пробежали мурашки: снова эти двое кормят их «собачьим кормом».

— Вкусно! — Бэйбэй откусила и, к своему удивлению, не стала сопротивляться, а тоже начала есть. Лишь увидев, что с ними всё в порядке, Бай Мэнмэн и остальные наконец перевели дух. Но тут же началась потасовка за ягоды.

В этой суматохе несколько розовых плодов, которые собрал Сюй Лэ, бесследно исчезли — никто даже не заметил, кто их съел.

— Кто съел розовые ягоды? — Цюй Лэн только сейчас осознала, что тех самых розовых плодов уже нет.

— … — Никто не ответил. Все были голодны до смерти, а раз уж ягоды оказались безопасны, кто бы стал разбираться с их цветом? Все просто набросились на них.

— Люди просто изголодались, — сказал Чэнь Шэнь. — Целый день ничего не ели, а тут вдруг появилась еда… Кто знает, кто именно съел эти ягоды?

Этот инцидент решили оставить в покое. Никто из группы не почувствовал недомогания, и спустя некоторое время все снова отправились на поиски легендарного целебного снадобья.

Выйдя из леса, они неожиданно столкнулись с Бай Шэншэном и его спутниками. Те выглядели совершенно измотанными, даже хуже, чем сама их группа.

Однако после того как отряд Бай Шэншэна присоединился к ним, число участников не увеличилось — наоборот, с течением времени двое пропали. Сначала никто не придал этому значения, но вскоре ситуация усугубилась.

В тот день, когда Чэнь Шэнь сообщил, что ещё один человек исчез, все замолчали. Женщины, склонные к панике, побледнели от страха.

Никто не знал, куда делись их товарищи. Они искали следы и одновременно остерегались нападений неведомых существ, но, лишь очнувшись, поняли: из их отряда уже пропало четверо.

При этом никто так и не заметил ничего подозрительного. Зловещая атмосфера охватила всех, будто тяжёлый камень давил на грудь каждого.

— Почему именно после того, как к нам присоединились вы, — резко спросила Ян Фэйфэй, — у нас начали пропадать люди?

Все тут же повернулись к Бай Шэншэну и его группе. Действительно, среди пропавших не было ни одного из них.

— Ян Фэйфэй, что ты имеешь в виду? — возмутились спутники Бай Шэншэна. За последние дни на них уже поглядывали с подозрением, но они и сами не понимали, что происходит. Теперь же, когда их обвинили без оснований, Бай Шэншэн вспылил.

— Если не вы, то почему…

— Хватит! — рявкнул Цюй Лэн, обращаясь прямо к Бай Шэншэну и его товарищам. Его тон был предельно ясен.

— Цюй Лэн, ты что творишь? — возмутился режиссёр Ван. — Мы же не зря подозреваем их! До их появления с нами всё было в порядке, никто не пропадал!

— Верно! — подхватила Бай Мэнмэн, надув губки и гневно уставившись на Бай Шэншэна и его людей.

— Фэнхуа, — спросил Бай Шэншэн, глядя на Сюй Лэ и других, чьё отношение его разочаровало, и, наконец, перевёл взгляд на Фэнхуа и Бэйбэй, которые всё это время молчали, — и ты тоже считаешь, что мы — те самые монстры?

— А есть ли повод для подозрений? — спокойно произнёс Фэнхуа. — Может, среди нас и впрямь скрывается монстр?

Эти слова попали в самую суть. Все тут же обратили на него внимание, ожидая дальнейших разъяснений.

— Фэнхуа, разве ты совсем не сомневаешься? — пристально посмотрел на него Сюй Лэ.

Бэйбэй недовольно нахмурилась: эта женщина опять пялится на её мужчину! Всю дорогу Сюй Лэ не упускала случая проявить к нему внимание.

— С чего мне сомневаться? — лёгким тоном ответил Фэнхуа и, инстинктивно придвинувшись ближе к Бэйбэй, добавил: — К тому же у всех пропавших есть одна общая черта.

— Какая? — все невольно уставились на него.

— Хватит спорить! — вдруг встала Бэйбэй, раздражённо окинув всех взглядом. Её глаза на мгновение задержались на Ян Фэйфэй, после чего она развернулась и ушла.

— Ши Бэйбэй, ты что имеешь в виду? — возмутилась Ян Фэйфэй. — Я ведь переживаю за всех! Разве мои подозрения необоснованны? Все же знают: люди начали пропадать именно после того, как они к нам присоединились! Из десяти выживших уже четверо исчезли, а задание даже не начато! Какие у нас шансы на успех?

— Ян Фэйфэй! — Фэнхуа прищурился, и его взгляд, полный угрозы, заставил её побледнеть.

— Фэнхуа… Ты тоже готов пожертвовать всеми ради неё?

— Отзови свои слова! — ледяным тоном произнёс он.

Ян Фэйфэй широко раскрыла глаза, бросила злобный взгляд на Ши Бэйбэй, затем, сжав губы до белизны, развернулась и убежала.

— …

Фэнхуа пошёл за Бэйбэй. Сюй Лэ тут же бросилась следом, а Ло Шуйцин тоже хотела последовать за ними, но, увидев Сюй Лэ, с досадой села обратно, слёзы навернулись у неё на глазах.

— Шуйцин… — обеспокоенно подсел к ней Чэнь Шэнь.

— Со мной всё в порядке. Просто хочу побыть одна… — сказала она и ушла.

Бай Мэнмэн, увидев, как Чэнь Шэнь проявляет внимание к Ло Шуйцин, позеленела от злости и, топнув ногой, тоже ушла. Режиссёр Ван тем временем украдкой взглянул в сторону её ухода, а затем, вытащив из рукава кусок ткани, глубоко вдохнул — его пошлый вид вызывал отвращение.

Догнав Фэнхуа, Сюй Лэ преградила ему путь:

— Фэнхуа, ты правда любишь эту женщину? Я знаю Ши Бэйбэй — она сильна… Может, она тебя шантажирует? Иначе, зная твой характер, ты бы никогда не выбрал её!

Она говорила с такой уверенностью, что даже потянулась, чтобы обнять его. Но Фэнхуа, не проявив ни капли галантности, резко оттолкнул её, и та упала на землю.

— Ай! — вскрикнула Сюй Лэ, не веря своим глазам. — Почему?.. Разве всё действительно безнадёжно?

— Кто посмеет заставить Фэнхуа сделать что-то против его воли? — холодно бросил он, его глаза потемнели.

Лицо Сюй Лэ стало мертвенно-бледным. Она впилась ногтями в землю, мечтая, чтобы в её руках оказалась сама Ши Бэйбэй. В её глазах пылала зависть и боль от неразделённой любви.

— Почему?.

— Причин нет! — отрезал Фэнхуа. — Я не стану любить ни тебя, ни кого-либо ещё. Забери свои чувства и не мешай мне!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Сюй Лэ сжалась в комок, в глазах — пустота и отчаяние. Это и есть тот самый ответ, которого она ждала? Она не сдавалась…

Как он мог так поступить с ней ради той женщины? Она столько сделала для него, а всё это меркло перед тем, что та спасла его однажды… Если бы время повернулось вспять и именно она тогда спасла его!

— Ты слышала? — вдруг горько рассмеялась Сюй Лэ. — Мы так долго сражались друг с другом, а победу одержала эта… Ши Бэйбэй.

Ло Шуйцин, всё это время прятавшаяся за деревом, тоже услышала слова Фэнхуа. Он, конечно, знал, что она следует за ним, и решил сразу всё прояснить, чтобы избавиться от их преследований.

— Да? — горько усмехнулась она, но не собиралась сдаваться. — А если она умрёт? У меня появится шанс?

Сюй Лэ постепенно перестала плакать, в её глазах мелькнула злоба. Отличное предложение.

— В конце концов, мы уже не в первый раз на такое идём… — холодно улыбнулась Ло Шуйцин.

Раз людей и так много пропадает, исчезновение Ши Бэйбэй никого не удивит. А без неё всё пойдёт гораздо легче…

Бэйбэй не ушла далеко — просто обошла окрестности. Но вдруг из леса донёсся странный шорох. Она замерла, прислушалась — там явно были мужчина и женщина. Значит…

Кто-то устроил романтическую встречу на природе?

Бэйбэй уже собралась отступить, как вдруг наткнулась на Фэнхуа. Он обнял её за талию:

— Моя госпожа, похоже, увлеклась подслушиванием. Может, лучше попрактикуемся сами, чем шпионить?

— Ты вообще способен думать о чём-нибудь стоящем? — Бэйбэй почернела от злости. — Что у тебя в голове?

— Только ты.

— И сомнений нет? — Фэнхуа лукаво улыбнулся, его глаза сверкнули красноватым оттенком — соблазнительно и опасно.

— Тс-с! — вдруг насторожился он и потянул её вниз, прячась в кустах. Сквозь листву они увидели, как пара вышла из укрытия. Бэйбэй удивилась: это была Бай Мэнмэн! Та, что вроде бы влюблена в Чэнь Шэня, теперь вовсю флиртовала с режиссёром Ваном. Выходя, он даже шлёпнул её по ягодице, отчего та захихикала.

— Перестань! Нам пора возвращаться, а то все начнут волноваться, — кокетливо сказала Бай Мэнмэн, но при этом продолжала гладить его по телу, явно не торопясь уходить.

— Зачем так спешить, моя красавица? Я ещё хочу… — начал режиссёр Ван, но Бай Мэнмэн что-то прошептала ему на ухо, и он, удовлетворённый, последовал за ней.

— Вот это да! — Бэйбэй покачала головой, глядя на их контрастные фигуры — словно небо и земля.

Когда Бай Мэнмэн вернулась к группе, она снова приняла обиженный вид и тут же навязалась Чэнь Шэню. Если бы Бэйбэй не видела собственными глазами её «роман» с режиссёром Ваном, она бы ни за что не поверила.

— Фэнхуа-гэ… — Ло Шуйцин, увидев возвращающихся Фэнхуа и Бэйбэй, тут же сладко улыбнулась ему, будто не слышала его недавних слов.

— …

Фэнхуа нахмурился — он явно не ожидал такой настойчивости.

— Бэйбэй, пойдём! — Он, заметив её недовольство, сразу потянул её за собой. Ло Шуйцин смотрела, как он даже не удостоил её взглядом, и чувствовала себя глупо — её упорство лишь унижало её саму.

— Ха! Я думала, ты такая сильная, а оказалось — ничем не лучше остальных… — насмешливо бросила Сюй Лэ.

http://bllate.org/book/1951/219910