Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 324

При мысли о лотосах преисподней в голове Бэйбэй тут же всплыл тот самый эпизод. Ведь именно из-за той пронзительной, трагической истории любви, разлучённой границей жизни и смерти, лотос преисподней и прозвали самым прекрасным цветком. Хруст…

От этих воспоминаний Бэйбэй уже не могла сохранять хладнокровие. Внезапно её пронзила острая боль — будто сердце вырывают из груди. Она с ужасом уставилась на мужчину над собой: его зрачки вспыхнули зловещим красным светом. В их глубине она увидела своё отражение — лежащую под ним, тихую и покорную. Не то чтобы она не хотела сопротивляться… Просто не могла.

Ещё хуже было то, что её душа не смогла вырваться наружу. Что это означало? Неужели и он тоже…?

Бэйбэй не верилось. До этого момента она всегда чувствовала хоть что-то, но сейчас — ни малейшего намёка. А этот негодяй, который, по идее, уже должен быть мёртв, ещё и флиртует с какой-то женщиной!

Новые обиды смешались со старыми. Наконец, почувствовав в теле хоть немного сил и ощутив, как власть лотоса преисподней над ней постепенно слабеет, Бэйбэй резко перевернулась сверху. Если уж быть сильной, то по-своему!

Когда всё закончилось, этот нахал, наевшись досыта, сорвал цветок. Бэйбэй уже подумала, что он собирается произнести какое-нибудь романтичное признание. При этой мысли её щёки залились румянцем. Но он просто поднёс цветок к её глазам и с совершенно бездушной интонацией сказал:

— Времени почти не осталось. Раздави его.

Улыбка Бэйбэй застыла на лице. Последний проблеск заката уже угасал, и она, не раздумывая, сжала цветок в ладони. Чёрт! Ей показалось, будто она только что раздавила собственное достоинство. «Ё-моё… но, честно, того стоило…»

— Госпожа, — мужчина мягко обнял её, — тебе что, не понравилось, что я провёл с тобой время?

Он прижался лбом к её затылку. В этот момент цветок лотоса преисподней, украшавший его лоб, начал исчезать. Вместе с ним растворялся и весь океан алых лепестков вокруг. Красные блики в глазах Фэнхуа постепенно гасли, пока в них не осталось и следа прежней жути. Но он всё так же крепко обнимал Бэйбэй сзади, будто пытался передать ей всё своё тепло.

— Бэйбэй, мы… — Фэнхуа сильнее прижал её к себе, даже не замечая, как вокруг меняется пространство.

Они очнулись на узкой глинистой дороге. В конце этой неровной тропинки стояло полуразрушенное здание. Нет, это был старый, давно заброшенный храм.

— Храм Конфуция!

— Быстрее идём! — небо уже темнело, и Бэйбэй сделала шаг вперёд, но внезапно из кустов выскочили два зверя засады, преградив им путь.

— Старый дурак давно уснул и никого не услышит! Не тратьте силы зря! — один из зверей медленно кружил вокруг них.

— Ха! Так я и посмотрю! — Бэйбэй презрительно усмехнулась.

— Бэйбэй, заходи внутрь, я прикрою! — Фэнхуа крепко сжал её руку и вдруг резко оттолкнул в сторону храма. Один из зверей немедленно бросился на неё.

Бэйбэй в ужасе резко присела и ушла от когтей. Фэнхуа тут же вступил в схватку с двумя монстрами.

— Беги! — крикнул он ей.

Бэйбэй бросила на него тревожный взгляд, но всё же бросилась к храму.

— Не пускайте её! — завопил второй зверь, и тут же из-за угла выскочил ещё один, бросившись ей навстречу.

Бэйбэй резко обернулась, зрачки сузились. В ладони вспыхнуло фиолетовое сияние. Она схватила зверя за шею и с такой силой швырнула в сторону, что тот отлетел в кусты. Она ворвалась внутрь храма. Монстр попытался последовать за ней, но белая вспышка у входа отбросила его назад.

Зверь яростно зарычал, но не мог переступить порог.

Бэйбэй обернулась и увидела, как вокруг Фэнхуа уже собралась целая толпа зверей засады. Его тело покрывали кровавые раны.

— Конфуций! Проснись же! — отчаянно закричала она, обращаясь к статуе посреди зала. Но ответа не было. А Фэнхуа явно не протянет долго в такой схватке.

Бэйбэй совсем вышла из себя. Несколько раз крикнув безрезультатно, она схватила деревянную палку:

— Старый хрыч! Не хочешь просыпаться? Ну, погоди!

Она уже не думала ни о чём — это же её муж! Как она может позволить этим тварям растерзать его? Сжав зубы, она яростно начала колотить статую.

— А-а-а! — раздался неожиданный вопль.

— Что? — Бэйбэй опешила. Даже звери на мгновение замерли, но тут же снова бросились в атаку.

Бэйбэй не останавливалась, продолжая молотить статую: «Чёрт побери, ну проснись же!»

Извините, но трогательные истории о любви — не её стиль. Такие сцены слишком красивы для неё. Она предпочитала решать всё силой.

— А-а-а! Малышка, да ты совсем охренела! Ты же меня убьёшь! — статуя завопила от боли, а через мгновение даже свалилась с пьедестала и запрыгала по залу, тыча в Бэйбэй пальцем: — Ты вообще по сценарию играешь?! Тебе полагалось рассказать мне трогательную историю любви, способную растрогать даже духов! Так просыпаются герои в правильных историях!

— Э-э… — Бэйбэй вдруг вспомнила: да, действительно, в подсказках говорилось о «истинных чувствах»… Но раз уж можно было разбудить его палкой, зачем тратить драгоценные эмоции? Это же совсем не в её стиле!

— Как ты можешь так избивать старика? Где твоё уважение к старшим? У меня же кости ломит! — старик-статуя жалобно потирал поясницу.

— Уважение к старшим? А вы-то хоть раз проявили уважение к молодым? — парировала Бэйбэй.

Статуя аж подпрыгнула от возмущения:

— Что ты сказала?! Да ты, юная нахалка, осмеливаешься так со мной разговаривать?! Всё, я ухожу обратно спать! Пускай эти звери сожрут вас обоих!

— Нет-нет! — Бэйбэй в ужасе бросилась обнимать его ноги. — Я ошиблась! Не надо так сильно бить! Следующий раз буду помягче!

— Как?! Ты ещё собираешься меня бить?! — статуя окончательно вышла из себя и уже собрался снова лечь на пьедестал.

— Э-э…

— Не то…

— Я просто пошутила, ладно?

— Шутишь?! Да у тебя такие шутки, что старик помрёт! — статуя жалобно стонал. Бэйбэй только развела руками. Простите, она просто очень волновалась!

Вы же понимаете: когда человек в панике, он способен на всё. Избить кого-то — вполне нормально, особенно если не знаешь, что статуи тоже чувствуют боль! Хотя… теперь, когда знает, жалеет, что не ударила посильнее! Ведь именно из-за того, что этот старикан спал, звери и вышли на охоту!

— Малышка! — статуя указал на неё дрожащим пальцем. — Я вижу твой взгляд! Ты меня ненавидишь!

— Хе-хе… — Бэйбэй натянуто улыбнулась. — Где вы такое взяли? Разве на моём лице написано: «Я хочу тебя избить»?

— Я очень уважаю старших! Это же традиционная добродетель… — добавила она, видя, что старик всё ещё сомневается.

Статуя только тяжело вздохнул, явно не веря её словам.

В тот же миг, как только статуя спрыгнула с пьедестала, все звери засады исчезли. Не только те, что окружали Фэнхуа, но и те, что нападали на Чэнь Шэня, Бай Шэншэна и остальных в деревне — все мгновенно растворились в воздухе.

— Что происходит? — первыми удивились Сюй Лэ и Ян Фэйфэй.

Те, кто только что сражался с монстрами, с изумлением смотрели на пустое место, где ещё секунду назад были звери.

— Неужели Бэйбэй и Фэнхуа нашли Конфуция и разбудили его? — с надеждой предположил Цюй Лэн.

Хорошо, что старик этого не услышал — иначе снова завопил бы: его ведь не разбудили, а избили до полусмерти! Все подсказки говорили: «разбуди меня искренними чувствами», а эта девчонка просто принялась колотить его палкой! Такой искажённый сюжет… Старое сердце Конфуция просто разрывалось от обиды.

Сюй Лэ побледнел, услышав, что Бэйбэй и Фэнхуа успешно разбудили Конфуция. Его тело непроизвольно задрожало.

— Лэлэ, с тобой всё в порядке? Почему ты так побледнел? — Ян Фэйфэй подошла ближе.

— Ничего… со мной всё нормально, — Сюй Лэ опустил голову.

Ло Шуйцин, напротив, не задумываясь, воскликнула:

— Раз они нашли Конфуция, давайте пойдём к ним!

Цюй Лэн нахмурился, а режиссёр Ван разозлился:

— Куда идти? Они в безопасности, значит, сильнее нас! Нам сейчас главное — сохранить себя. Может, они сами к нам вернутся!

— Режиссёр прав, — поддержал Чэнь Шэнь. — Сейчас ночь, идти опасно. Хотя монстры исчезли, это не значит, что мы в полной безопасности.

— Давайте найдём укрытие, отдохнём. Двое будут дежурить, остальные — спать. Мы же весь день в пути.

— Я согласна! — сказала Ян Фэйфэй. Двое техников тоже подняли руки. Режиссёр Ван, конечно, не хотел идти. В итоге только Ло Шуйцин и Сюй Лэ не подняли рук, но большинство решило — остаются на месте.

Они быстро нашли безопасное укрытие. Еды не было, но нужно было отдыхать, чтобы сохранить силы.

Ло Шуйцин выглядела подавленной, а Сюй Лэ сидел в углу, сжав кулаки так, будто погрузился во тьму. Ян Фэйфэй даже не захотела к нему подходить.

В храме Конфуция.

После исчезновения зверей Фэнхуа, весь в ранах, медленно вошёл внутрь. Бэйбэй, увлечённая беседой со стариком-статуей, даже не заметила, как он появился. Конфуций, увидев Фэнхуа, удивлённо приподнял бровь:

— Да…

Он тут же замолчал.

Бэйбэй не обратила внимания на его реакцию. Увидев раненого Фэнхуа, она подбежала и помогла ему дойти до статуи.

— Как ты так сильно пострадал?

— Ничего страшного, — он тут же расслабился и почти полностью оперся на неё.

— Садись, отдохни! — Бэйбэй усадила его на пол и собралась осмотреть раны, но вдруг заметила: они сами заживали! Светящиеся частицы в храме впитывались в его тело, затягивая порезы и ссадины.

— Как такое возможно? — удивилась она. Это место не только защищало от зверей, но и обладало целебной силой! Настоящая находка для путешественников!

http://bllate.org/book/1951/219908