Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 286

— Прочь! Ты, грязная женщина! — взревел Ло Цзыцзи. Раньше он так дорожил ею, а теперь, увидев её распутство, пришёл в ярость — будто на голову ему водрузили зелёную шляпу. И всё это время он скорбел о смерти Тянь Цинчэн! Теперь же, чем сильнее было его прежнее горе, тем яростнее он желал убить эту женщину.

— Нет! Ло Цзыцзи, выслушай меня! — закричала Тянь Цинчэн, в панике глядя на него.

— Ветер Снежной Ясности, наложница Фэн! У тебя, падшей, что ещё объяснять? — Ло Цзыцзи был вне себя от ненависти и готов был задушить эту ветреную женщину.

Он и не подозревал, что от его слов и крика Тянь Цинчэн лица родителей Шэнь Бэя мгновенно потемнели, будто готовы были капать чернилами. Особенно мать Шэня почувствовала себя так, словно её превратили в клоуна и насмешливо водили за нос.

— Ветер Снежной Ясности… наложница Фэн! — с ледяной яростью произнесла она, медленно выговаривая это имя.

Тянь Цинчэн, наконец осознав, посмотрела на мать и отца Шэня, на Шэнь Бэя и других — и её зрачки резко сузились. «Плохо дело», — мелькнуло у неё в голове, но пути назад уже не было.

— Так ты и вправду наложница Фэн? — с насмешкой спросил Бэйбэй. — Но мне любопытно: как же ты вырастила такую толстую кожу? Даже стены северных ворот крепости Бэйгуань кажутся тонкими в сравнении с твоим лицом! После того как ты ушла с каким-то бродягой, ещё и надеешься, что я заплачу за твои грехи?

— Неужели я тебя так не устраивал, что тебе понадобились мужчины даже среди стражников моего собственного дома?

— Тянь Цинчэн, ты просто шлюха! — каждое слово Бэйбэя вонзалось в сердце Тянь Цинчэн, заставляя её сгорать от стыда.

И действительно, услышав эти слова, лицо Тянь Цинчэн мгновенно побледнело. Она увидела Ло Цзыцзи и в панике думала лишь о том, как объясниться с ним, не заметив, что пришли все — и те, кто должен был прийти, и те, кому не следовало.

Все смотрели на неё, как на нечто отвратительное; их взгляды пронзали её, словно ножи. Она не выносила таких глаз.

Ло Цзыцзи, услышав слова Бэйбэя, стал ещё мрачнее. Его кулаки сжались так сильно, что побелели костяшки, но он больше не произнёс ни слова — просто развернулся и зашагал прочь.

Тянь Цинчэн, увидев, что Ло Цзыцзи уходит, забыла обо всём. Ведь всё началось из-за него! Почему он может уйти, оставив её одну с позором? В отчаянии она даже не стала прикрываться одеждой и бросилась за ним, обхватив его ногу и рыдая:

— Вань, не покидай меня! У меня больше никого нет! Ты отнял у меня девственность, всю мою жизнь ты разрушил! И теперь хочешь просто уйти?

— Если я виновата, то лишь потому, что ты заставил меня согрешить! Ты знал, что я замужем, но всё равно погубил меня…

Она кричала, и Ло Цзыцзи не ожидал, что в такой ситуации она выкрикнет правду о том, как он соблазнил замужнюю женщину. Он растерялся, а окружающие уже услышали всё.

— Ты, шлюха, что несёшь?! — взревел Ло Цзыцзи, видя, как взгляды людей вокруг изменились и теперь смотрели на него с осуждением. Это заставило его чувствовать себя ужасно, и в сердце вспыхнуло желание убить Тянь Цинчэн.

— Я вру? Ло Цзыцзи, не думай, что я дошла до такого состояния без твоей помощи! Если бы не ты, я могла бы быть честной женой, а сейчас — высокой ваншей! Всё из-за тебя…

— Замолчи! — заорал Ло Цзыцзи, и в его глазах мелькнула убийственная злоба. Он резко пнул Тянь Цинчэн в грудь. Она не ожидала удара и упала на землю, выплюнув кровь. Её глаза расширились от шока, и она уставилась на Ло Цзыцзи.

— Ло Цзыцзи, ты хочешь убить меня, чтобы замять правду? Ты чудовище! Сначала погубил, теперь хочешь убить?

— Я убью тебя! Я, Тянь Цинчэн, не такая простая жертва!

— Ты, позор императорской семьи! Даже если убьёшь меня, не скроешь своего позора — похищение замужней женщины! В императорской семье нет места таким, как ты…

— Заткнись, шлюха! — Ло Цзыцзи, ослеплённый её словами, вырвал меч у ближайшего стражника и занёс его над Тянь Цинчэн.

Та в ужасе смотрела на острие, которое вот-вот пронзит её грудь. Ноги подкосились, и она уже мысленно простилась с жизнью, но вдруг раздался звон металла — клинок Ло Цзыцзи был отбит.

Искры полетели в стороны. Меч остановился в сантиметре от неё.

Тянь Цинчэн подняла глаза и увидела спину Шэнь Бэя. На мгновение её сердце забилось так сильно, будто хотело вырваться из груди. Этот образ — защитивший её — навсегда отпечатался в её сознании.

— Ха… — горько усмехнулась она. Тот, кто клялся любить её, хотел убить. А тот, кого она с самого начала презирала за отсутствие амбиций, теперь стал недосягаем для неё.

Она поняла: после сегодняшнего дня ей больше не поднять головы. Она надеялась, что, может, ещё вернётся к Шэнь Бэю, но почему Ло Цзыцзи не даёт ей покоя?

Увидев, что Шэнь Бэй защищает Тянь Цинчэн, Ло Цзыцзи пришёл в ещё большую ярость. Он атаковал с такой силой, будто хотел убить на месте, но Бэйбэй хладнокровно схватил Тянь Цинчэн и бросил стражникам, а сам резким движением выбил меч из руки Ло Цзыцзи.

— Шэнь Бэй, ты защищаешь эту шлюху? Хочешь стать моим врагом? — прошипел Ло Цзыцзи.

— Ха! Пятый ван, ты ошибаешься. Ты вломился в мой дом и без моего разрешения поднял меч на человека. Это ты объявляешь войну мне, — холодно ответил Бэйбэй.

— Эта шлюха не раз позорила моё имя! Я имею право убить её!

— Позорила твоё имя? Ло Цзыцзи, не думай, будто все вокруг глупцы. Когда ты спал с женой этого вана, разве тогда она позорила твоё имя? Похоже, твоя честь ниже, чем у простой женщины.

Его слова заставили всех замолчать. Особенно побледнела мать Шэня: оказывается, её сын знал, что Тянь Цинчэн изменяла, а они, родители, были в полном неведении.

Тянь Цинчэн молчала, опустив голову. Её пальцы впивались в последнюю оставшуюся одежду, слёзы капали на землю. Если Шэнь Бэй — на небесах, то она навсегда пала во тьму.

— Ты… — Ло Цзыцзи был в бешенстве, но после нескольких ударов понял, что не сравнится с противником. С ненавистью в сердце он развернулся и ушёл.

Но беда настигла его сразу вслед за этим. У самого выхода он увидел свою сестру Ло Юй-эр, которая смотрела на него с остолбенением и отвращением. Даже она, его родная сестра, смотрела на него с презрением!

— …Юй-эр! — протянул он руку, чтобы остановить её.

Но она резко отшатнулась:

— Убери свои грязные руки! Как ты мог так поступить? Теперь я не смею показаться перед Шэнь-гэ!

Да, именно так! Неудивительно, что Шэнь-гэ никогда её не принимал — ведь у неё такой брат, который похитил чужую жену! Он опозорил всю императорскую семью!

Она не хочет такого брата. У неё вообще нет такого брата!

Ло Цзыцзи, услышав эти слова, резко сжал кулаки. Он не знал, что сильнее ранит — её оскорбления или упоминание «Шэнь-гэ».

— Ло Юй-эр! — взревел он и одним ударом оглушил сестру, после чего унёс её прочь.

Он думал, что Шэнь Бэй не станет разглашать эту историю — ведь Тянь Цинчэн была его женой, и признание, что он не смог удержать собственную супругу, было бы позором. Но на следующий день весь город уже знал об этом скандале.

Император, услышав слухи, сразу вызвал Шэнь Бэя, чтобы выместить гнев, но тот настолько уверенно ответил, что императору пришлось сдержать ярость. Вместо этого он вызвал Ло Цзыцзи и, едва тот вошёл, швырнул в него бамбуковый свиток.

Ло Цзыцзи не посмел уклониться. Острый край свитка рассёк ему лоб, и кровь потекла по лицу.

— Ты, мерзавец! Ты опозорил всю императорскую семью! Неужели тебе так не хватало женщин, что ты полез к замужней? Да ещё и к жене вана! Ло Цзыцзи, ты молодец!

— Ты стал сильным! — император метался по тронному залу, топая ногами.

Ло Цзыцзи молчал. Но когда прибежала императорская благородная наложница, услышав о происшествии, она едва не упала в обморок. Однако быстро взяла себя в руки и поспешила успокоить императора.

— Ваше величество, императорская благородная наложница просит аудиенции! — доложили слуги.

— Хм! Заботится о сыне? А где она была, когда его воспитывала? — холодно бросил император.

Ло Цзыцзи сжал кулаки, в глазах мелькнула ярость.

— Ты ещё смеешь злиться? Ло Цзыцзи, из всех сыновей ты наименее достоин гнева. Похищать чужих жён — твоё умение. Посмотри, чего ты добился за эти годы? Девятый ван рядом с тобой — как небо и земля.

Эти слова окончательно вывели Ло Цзыцзи из себя. Он резко схватил императора за горло. Тот в ужасе задёргался, но Ло Цзыцзи не дал ему шанса.

В этот момент в зал вошла императорская благородная наложница и увидела страшную картину. Она замерла, не зная, что делать. Император, заметив её, замахал руками в отчаянии, но Ло Цзыцзи, увидев мать, испугался и чуть не отпустил отца. Однако наложница, не раздумывая, бросилась вперёд и из рукава высыпала порошок прямо в рот императору.

Тот в ужасе попытался сопротивляться, но они вдвоём не дали ему ни шанса. Вскоре император перестал дышать.

Ло Цзыцзи рухнул на пол, глядя на свои руки с пустым взглядом. Он убил собственного отца! Что он наделал?!

— Мать… — прошептал он, обращаясь к наложнице.

— Не бойся, сынок. К счастью, я велела никого не впускать. У нас ещё есть время, — сказала она, бросив последний взгляд на тело императора, в глазах которого ещё теплилась ненависть.

Успокоенный, Ло Цзыцзи немного пришёл в себя.

В тот же день из императорской аптеки распространилась весть: император скончался внезапно от переутомления после ночи с одной из наложниц.

Такой диагноз не убедил Девятого вана и других. Они подозревали неладное, но найти доказательства не могли — особенно под присмотром императрицы-матери, которая не позволяла им приблизиться к телу.

— Вань Шэнь, что нам делать? Этот зверь Ло Цзыцзи пошёл так далеко, что убил собственного отца! Ведь ещё несколько дней назад император был совершенно здоров! Не может быть, чтобы он умер от переутомления! Эта наложница Ян явно стала козлом отпущения! — возмущённо сказал Девятый ван.

http://bllate.org/book/1951/219870