Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 273

— Чёрт! — воскликнула она, вне себя от возмущения. — У мужчин и женщин будто разные миры! Вчера ещё кокетничала с кем-то посторонним, а сегодня уже рыдает у него на груди. И всё потому, что он — второстепенный герой, а значит, обязан быть для главной героини удобной подушкой для слёз!

Всё, что прежняя хозяйка пережила в прошлой жизни, она теперь заставит этих двоих вернуть ей сполна. Раз так нравится играть в эти игры — прекрасно, она даст им шанс…

Ло Юй-эр нервничала, но Бэйбэй упрямо удерживала её на месте. И действительно, вскоре Тянь Цинчэн вышла из покоев, горько рыдая. Увидев Бэйбэй, она бросилась к ней, чтобы броситься в объятия, но та, заметив её намерение, ловко отскочила в сторону и не дала прикоснуться. Тянь Цинчэн, не сумев ухватиться за Бэйбэй, обиженно посмотрела на неё, будто упрекая за то, что та уклонилась.

— Подлая тварь! — Ло Юй-эр, несмотря на своё воспитание, в этот миг не выдержала: увидев, как эта женщина пытается прямо у неё на глазах соблазнить её жениха, она подскочила и со всей силы дала Тянь Цинчэн пощёчину.

Ло Цзыцзи как раз вышел и застал эту сцену. Его зрачки резко сузились, будто пощёчина пришлась ему самому. Он мгновенно вспыхнул гневом, даже не разобравшись, кто ударил Тянь Цинчэн, и ответил тем же — с размаху ударил в ответ.

— А-а! — закричала Ло Юй-эр. От силы удара она упала на землю, и изо рта у неё потекла кровь. Лишь услышав её крик, Ло Цзыцзи опомнился и увидел сестру на полу. Он испугался.

Ло Юй-эр тоже не могла поверить, что родной брат избил её ради какой-то шлюхи. Ведь именно эта мерзавка соблазнила её жениха Шэнь-гэ! Почему же она не может дать ей отпор?

Слёзы навернулись на глаза, и она пристально посмотрела на Ло Цзыцзи:

— Эр-гэ, ты ударил меня?

— Юй-эр… как… как это ты?! — Ло Цзыцзи растерялся. А Тянь Цинчэн, обиженная, снова попыталась броситься в объятия Бэйбэй. Та снова уклонилась, но всё же мягко утешила её. Даже такой жест показался Тянь Цинчэн достаточным, и она осталась довольна.

Эта сцена ещё больше разозлила Ло Юй-эр. Она вскочила и бросилась душить эту мерзавку.

— Ты, подлая тварь! Я, принцесса, запрещаю тебе соблазнять моего жениха! — закричала она, уже почти схватив Тянь Цинчэн за горло.

Между родственными узами и любовью Ло Цзыцзи оказался истинным мерзавцем — он мгновенно выбрал Тянь Цинчэн и гневно рявкнул на сестру:

— Юй-эр! Стоять!

— Посмотри на себя! Ты превратилась в настоящую фурию! Ты опозорила нашу императорскую семью перед всеми!

От такого окрика со стороны брата Ло Юй-эр почувствовала невыносимую обиду, особенно когда увидела, что даже Шэнь-гэ смотрит на неё с укором. Она чуть не задохнулась от злости. Как так? Ведь именно она — жертва! Почему теперь она выглядит чужой, а эта мерзавка украла у неё обоих самых дорогих людей? Это непростительно!

Именно этого и добивалась Бэйбэй — лишь бы Ло Юй-эр возненавидела её из-за любви.

В прошлой жизни Ло Юй-эр была в прекрасных отношениях с главной героиней. Но в этой жизни, пока здесь есть она, Ши Бэйбэй, им не суждено восстановить ту сестринскую привязанность.

— Нет… Эр-гэ, — пыталась оправдаться Ло Юй-эр, но Тянь Цинчэн не собиралась молчать. Как только Ло Юй-эр пыталась объясниться, та тут же принимала вид испуганной жертвы и дрожала, прячась за спинами Бэйбэй и Ло Цзыцзи.

— Сюэ-эр, не бойся, — мягко утешил её Ло Цзыцзи. — Я обязательно приучу Юй-эр к порядку…

— А-а! — Ло Юй-эр в ярости закричала, увидев, как брат утешает эту мерзавку, но даже не подумал утешить собственную сестру! Ведь она — его родная сестра! Как он мог так поступить?

Она была готова сойти с ума от бешенства. Бэйбэй всё это время молчала, но теперь наконец заговорила — и, конечно, в защиту Тянь Цинчэн. Та сразу же засияла от радости, а Ло Юй-эр от злости исказила лицо. Однако, поскольку рядом стоял Ло Цзыцзи, она сдержалась.

Она опустила голову, впиваясь ногтями в ладони, и задумалась о чём-то недобром. Этот скандал уже не ограничился их компанией — множество молодых дарований собралось посмотреть на происходящее, и вскоре новость дошла даже до императора. Императорская благородная наложница, мать Ло Цзыцзи, получила строгий выговор от самого императора.

В ту же ночь императорская благородная наложница вызвала к себе Ло Цзыцзи. Ло Юй-эр тоже пришлось явиться — ведь всего за один день в чужом доме она устроила такой позор! Что с ними обоими происходит?

Ло Юй-эр чувствовала себя крайне обиженной — ведь именно она была жертвой! Поэтому, едва войдя во дворец, она сразу побежала к матери и горько пожаловалась. Когда же появился Ло Цзыцзи, он увидел, как мать сердито смотрит на него и как сестра с вызовом бросает на него взгляд. Он сразу понял: его милая сестрёнка нажаловалась.

— Негодяй! На колени! — приказала императорская благородная наложница, увидев сына.

Ло Цзыцзи нахмурился, но повиновался и встал на колени, не сводя глаз с Ло Юй-эр. Императорская благородная наложница, однако, восприняла этот взгляд как угрозу.

— Ло Цзыцзи! На кого ты смотришь? Неужели тебе не позволено, чтобы твоя сестра сказала правду?

— Правду? Она вообще способна говорить правду? — Ло Цзыцзи неожиданно огрызнулся, чем привёл мать в ярость. Та пошатнулась и отступила на несколько шагов. Увидев, что мать падает в обморок, брат и сестра в ужасе бросились к ней.

— Мама, не пугай Юй-эр…

— Мама… — Ло Цзыцзи тоже забеспокоился.

— Вы же брат и сестра! Разве между вами может быть обида на целую ночь? Цзыцзи, ты ещё слушаешься свою мать? — Императорская благородная наложница, не упуская случая, пустила в ход козырь родственных чувств. Глаза её наполнились слезами, и она принялась напоминать детям их прошлое, постепенно смягчая их сердца. В итоге Ло Юй-эр извинилась перед братом, а тот — перед ней. Увидев, что дети помирились, императорская благородная наложница, женщина с далеко идущими планами, тут же перешла к главному — к той самой Тянь Цинчэн, о которой говорила Ло Юй-эр.

При мысли об этой женщине императорская благородная наложница готова была убить её собственными руками. Её прекрасные дети, ради которых она столько трудилась, оказались на грани гибели из-за этой мерзавки! Нельзя допустить, чтобы всё погубила одна наложница!

— Цзыцзи, послушай мать. В мире столько прекрасных женщин! Стоит тебе занять тот трон — и красавиц будет хоть отбавляй. Отправь эту женщину на плаху. Если сегодня из-за неё вы с сестрой поссорились, что будет завтра?

— Я не могу поверить, что всё, за что мы так мучились, всё, чего мы достигли, рухнет из-за одной женщины… — Императорская благородная наложница не сдержала слёз.

Ло Цзыцзи смотрел на мать с сочувствием — убить эту женщину ему было жаль. Ло Юй-эр и императорская благородная наложница заметили это и нахмурились. Особенно обеспокоилась мать, но не стала давить на сына. Однако мысль отпустить ту, кто разрушил гармонию в их семье, была для неё невыносима.

— Ладно! Я не стану тебя торопить… — сказала она. Пока она не понимала, насколько важна Тянь Цинчэн для Ло Цзыцзи, и не осмеливалась действовать без его ведома — боялась, что сын потом возненавидит её. Поэтому она решила выждать. Но Тянь Цинчэн уже попала в список тех, кого следовало устранить.

На следующий день император тоже пришёл в ярость. Ведь Ло Юй-эр и Ло Цзыцзи олицетворяли честь императорской семьи. Кто-то из чиновников тайно подал донос, и скрыть скандал уже не удалось. Ло Цзыцзи немедленно заперли под домашний арест, а Ло Юй-эр отправили обратно во дворец.

Всего за один день на воле она опозорила императорский дом — как можно дальше держать её вне дворца, если она продолжит расточать честь семьи?

Независимо от её желания, все вещи Ло Юй-эр вернули во дворец, а саму её заточили в покоях. Из-за этого она возненавидела Тянь Цинчэн ещё сильнее. Ведь именно из-за этой бесстыжей шлюхи она не смогла провести время с Шэнь-гэ и укрепить с ним отношения. А вдруг он теперь думает о ней плохо? Этого она допустить не могла!

Чем больше она думала об этом, тем яростнее становилась. Но, оказавшись под домашним арестом, она не могла выйти наружу и могла лишь копить ненависть в сердце, клянясь убить эту мерзавку, как только выйдет на свободу.

Ло Цзыцзи отправил Тянь Цинчэн в уединённый загородный особняк. Бэйбэй, наблюдавшая за всем этим из тени, усмехнулась. Но когда она узнала, что Ло Юй-эр и Ло Цзыцзи снова помирились, её глаза сузились. На этот раз ей даже не удалось поссорить их по-настоящему — как-то неинтересно получилось. Ещё больше её удивило, что именно императорская благородная наложница всё уладила. Похоже, старуха не так проста, как кажется!

— Жаль, план провалился, — сказала Ду Лин. — Но судя по характеру Ло Юй-эр, она точно не простит Тянь Цинчэн… — Она невольно взглянула на Бэйбэй. Ведь та — красавица, да ещё и его бывшая жена. Неужели у него совсем нет к ней чувств? Разве любой мужчина не захочет помочь своей бывшей супруге в беде?

— Что, Лин-эр, ревнуешь? — Бэйбэй, услышав эти слова, ухмыльнулась, лукаво взглянула на неё и одним движением притянула к себе. Ду Лин почувствовала неловкость и попыталась вырваться — ведь в её теле жила душа мужчины, и такая поза казалась ей унизительной, даже если это был любимый человек.

— Отпусти! Кто тут ревнует? Ты слишком много о себе возомнил! — возмутилась Ду Лин. Неужели мужчины по природе такие сильные? Она никак не могла вырваться, и это тело, в которое она была заточена, вызывало у неё лишь раздражение.

— Правда? Моя красавица, ты ведь тоже красавица. Такую, как та, изменницу, я бы и не взглянул. Мне нужна только такая, как ты… — Бэйбэй игриво улыбнулась, и этот дерзкий, соблазнительный вид был чертовски привлекателен. Она подняла руку и приподняла подбородок Ду Лин, заставив ту посмотреть себе в глаза. От этого взгляда лицо Ду Лин мгновенно вспыхнуло — она не могла с этим ничего поделать.

— Хе-хе… — Бэйбэй искренне рассмеялась. Действительно, быть мужчиной — сплошное удовольствие! Раньше её постоянно так третировали, а теперь она сама могла соблазнять других. И не только мужчин, но и девушек — настоящее наслаждение!

Ши Бэйбэй, любительница необычных ощущений, вместо того чтобы возмущаться, как другие, наслаждалась каждой минутой. Даже Саньшэн в пространстве начал сомневаться, не сворачивает ли она с пути и не склоняется ли всё больше к женщинам. Однако, когда он смотрел на Ду Лин, его брови невольно хмурились — ему явно не нравилось то, что он видел.

Он хотел вмешаться, но это была миссия Бэйбэй, и он не имел права вмешиваться. Он лишь надеялся, что она скорее завершит задание и вернётся. Но Бэйбэй была настроена иначе — раз уж всё так весело и есть с кем пофлиртовать, зачем торопиться домой?

— Шэнь Бэй! — Ду Лин схватила её за руку, которая уже залезла под одежду. — Ты совсем разошлась! Неужели не понимаешь, что я тоже мужчина? Почему ты так легко меня соблазняешь?

— А? Моя красавица, что случилось? — Бэйбэй сделала вид, что ничего не понимает, но руку не убирала.

— Убери свои свиные копыта! — Ду Лин в ярости уставилась на неё своими миндалевидными глазами.

— Свиные копыта? — Бэйбэй рассмеялась, но в следующий миг Ду Лин схватила её руку: — Вот эти свиные копыта убирай!

— … — Улыбка Бэйбэй мгновенно исчезла. Всё-таки она — принц, и у неё есть достоинство! Назвать её руку «свиными копытами»… Похоже, она действительно слишком далеко зашла.

http://bllate.org/book/1951/219857