Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 261

Бэйбэй вышла из палатки, но заместитель командира Лю вновь её остановил. Увидев на его лице нескрываемое любопытство, она нахмурилась — и тут же нашла выход. Это был единственный способ уберечься от Ло Цзыцзи.

Вскоре по всему лагерю разнёсся слух: жена Шэнь Бэя и наложница, привезённая князем, словно сошли с одного полотна. Услышав об этом, Ло Цзыцзи побледнел, но возразить не посмел — ему оставалось лишь натянуто улыбаться и терпеть. В таких условиях нападать на Бэйбэй стало крайне рискованно, и он временно отпустил Шэнь Бэя. Однако прежде чем князь успел что-либо предпринять, из столицы пришёл срочный приказ немедленно возвращаться.

Четыреста девятая глава. Единственная любовь прекрасной Цинчэн

Ло Цзыцзи так и не тронул Шэнь Бэя, но весь обратный путь его терзала тревога. Даже Тянь Цинчэн, пытавшаяся соблазнить его ласками, не могла отвлечь от мрачных мыслей. Шэнь Бэй стал занозой в его сердце. Он уже забрал эту красавицу и теперь не собирался от неё отказываться. Ло Цзыцзи не мог допустить, чтобы женщина, принадлежащая ему, когда-либо была чьей-то ещё. Пусть у него и будет десяток наложниц — их целомудрие должно принадлежать только ему.

Поразмыслив, князь нашёл решение: раз Шэнь Бэй не узнал свою жену, почему бы не устроить её смерть? Если в мире больше не будет Тянь Цинчэн, останется лишь его наложница — и всё встанет на свои места. Эта мысль заметно подняла ему настроение.

— Князь… о чём вы задумались? — спросила Тянь Цинчэн, глядя на его омрачённое лицо. Ей было больно видеть его страдания, и она искренне хотела разделить с ним тяготы, но ничего не понимала в военных делах. Оставалось лишь стараться утешить его телом, снять напряжение хоть немного. Однако, как бы она ни извивалась в соблазнительных движениях, он оставался холоден.

— Я так хочу разделить с вами вашу тяжесть! — сказала она искренне, прижимаясь к его груди. В голове же у неё крутились мысли о Шэнь Бэе. Ведь её муж тоже был красив — даже красивее Ло Цзыцзи! Иначе бы она, когда семья продала её Шэнь Бэю, не осталась бы с ним, а сбежала. Шэнь Бэй действительно был привлекателен: даже богатые городские барышни метили на него. Но он, хоть и бедный, никогда не стремился пристроиться к кому-то побогаче ради выгоды — именно поэтому и женился на ней. Не только городские девицы, но и деревенские девушки мечтали выйти за Шэнь Бэя. Для неё самой замужество с ним стало поводом для гордости: теперь она могла показать всем тем насмешницам, что из неё вышла настоящая красавица.

Только вот вскоре после свадьбы всё пошло наперекосяк. Однако, получив более выгодный выбор в лице Ло Цзыцзи, Тянь Цинчэн почувствовала некоторое утешение. Шэнь Бэй, хоть и был красив, не имел ни власти, ни влияния. Зато теперь она наслаждалась лаской и вниманием князя.

Особенно ей нравилось, что больше не нужно было терпеть крики свекрови и свёкра. Правда, Тянь Цинчэн упрямо забывала, что после замужества родители Шэнь относились к ней как к драгоценной гостье: именно поэтому её кожа оставалась такой белоснежной и нежной. Без должного ухода даже при хорошей наследственности невозможно было бы сохранить такую красоту. В доме отца Тянь Цинчэн часто страдала от жестокости мачехи, а в доме Шэней её буквально баловали. Но, получив всё, она без зазрения совести оттолкнула Шэней. Именно таких людей и называют «белоглазыми волками».

Когда желудок полон, хочется большего. Никогда прежде не знавшая роскоши, Тянь Цинчэн стала мечтать о большем счастье. Хотя князь и любил её, в душе она всё равно чувствовала вину перед Шэнь Бэем. Эта двойственность терзала её.

Ведь жёны берут, чтобы дарить любовь и заботу. А теперь, когда она ушла к князю, кто останется Шэнь Бэю? В этот момент Тянь Цинчэн даже подумала, что, чтобы загладить вину, готова отдать ему своё тело — это будет её величайшее искупление и благодарность за прошлую доброту.

Чёрт! Хорошо, что Бэйбэй не услышала этих мыслей — иначе бы она точно не удержалась от язвительных комментариев: «Да ты, оказывается, его жалеешь? Да ты просто извращенка! Твоя наглость бьёт все рекорды!»

Даже если бы она сама захотела, Бэйбэй вряд ли согласилась бы. Она ведь не прежняя хозяйка, чтобы подбирать чужие объедки.

— Хе-хе… Красавица хочет разделить мои заботы? — Ло Цзыцзи, услышав слова Тянь Цинчэн, зловеще усмехнулся. От его взгляда щёки девушки мгновенно вспыхнули. Вскоре он вытащил из-под днища кареты книгу с изображениями любовных утех и велел ей исполнять то, что там нарисовано.

— Князь… — Тянь Цинчэн, увидев книгу, покраснела ещё сильнее. Она кокетливо взглянула на него, томно прищурив глаза, отчего зрачки Ло Цзыцзи сузились, и он тут же опрокинул её на спину.

— Князь, вы такой… — не успела она договорить, как её слова утонули в страсти.

— Если бы я не был таким, разве ты бросила бы своего мужа ради меня? — Ло Цзыцзи явно наслаждался подобными играми. Особенно после того особого возбуждения, которое они оба испытали в прошлый раз, они всё больше увлекались любовными утехами, чтобы стимулировать друг друга.

— Князь… вы… мм!

— Не упоминай его… пожалуйста…

— Мне так тяжело… но это возбуждает. Жаль только, что мы не поймали твоего мужа. Каково было бы ему смотреть на нас! Разве не стало бы ещё острее? — Ло Цзыцзи прикусил мочку её уха, дыша горячо.

Чёрт! Эти двое — настоящие извращенцы. Использовать чужую боль ради удовольствия — такое под силу только им.

Бэйбэй не знала, чем они там занимаются. Как только Ло Цзыцзи и Тянь Цинчэн уехали, она немедленно приступила к пробуждению своей крови, не позволяя себе ни минуты расслабиться. Согласно воспоминаниям прежнего владельца тела, вскоре после того, как Ло Цзыцзи доставит провиант, начнётся крупное сражение. До битвы Бэйбэй должна была любой ценой подняться по служебной лестнице и стать генералом.

«Солдат, не мечтающий стать генералом, — не настоящий солдат», — думала Бэйбэй, усердно работая. К тому же, впервые оказавшись мужчиной, она чувствовала, что ей предстоит многому научиться. Да, ей действительно многое предстояло освоить.

Душа теперь была другой — прежняя ушла, а на её месте оказалась Бэйбэй. Она не знала, изменит ли это сюжет, но одно было ясно точно: власть над пограничными войсками должна перейти в её руки.

При этой мысли Бэйбэй прищурилась. Захватить военную власть — неплохая идея. Власть имущие всегда боятся, что чужая сила станет слишком велика. Но если не держать власть в своих руках, придворный чиновник навсегда останется лишь псом, которого выпускают на охоту, а когда он станет ненужен — избавляются от него без сожаления.

Нельзя сказать, что разделение власти — плохая идея. Все хотят жить, а Бэйбэй — тем более.

Время летело быстро. Когда Бэйбэй довела пробуждение крови до двух процентов, государство Андань неожиданно начало войну. Поводом послужило заявление, будто один из их солдат якобы занимался разведкой на территории Юаньчжао. «Как же так! — возмутилась Бэйбэй про себя. — Вы прямо заявляете, что шпионите? Почему бы вам не сказать прямо: „Мы собираем военные секреты“?»

Командование Юаньчжао, конечно, отказалось пускать их на свою территорию, и сражение вспыхнуло мгновенно. В заварушке Бэйбэй умело приближалась к генералу Вану: чтобы подняться по карьерной лестнице, нужно было снискать его расположение. Солдаты — народ простой: настоящая дружба рождается в бою, а не в придворных интригах.

В этот раз Бэйбэй не упускала случая приблизиться к генералу Вану в сражении. Несколько раз она спасала его от внезапных атак противника и ещё несколько раз искусно раскрывала вражеские замыслы, не позволив врагу даже поцарапать генерала. Генерал Ван сразу запомнил Бэйбэй и даже присвоил ей звание своего правой руки.

Теперь, находясь рядом с генералом Ваном, Бэйбэй могла без труда убить какого-нибудь вражеского полководца и стать заместителем командира.

Хотя Бэйбэй неоднократно спасала генерала, официальной воинской заслуги у неё пока не было. А настоящая заслуга измерялась головой вражеского предводителя…

В этот раз сражение не принесло решительного результата. Хотя им удалось отразить вражеское вторжение, пока они не разгромят врага полностью, домой не вернутся. Война продолжалась.

Однажды, в перерыве между боями, Бэйбэй сидела у костра и тщательно чистила свой меч — ведь именно им она собиралась отрубить голову вождю врага.

Подошёл заместитель командира Лю и, неизвестно откуда добытые две фляги вина, швырнул прямо ей на колени. От его таинственного вида Бэйбэй потемнело в глазах, и она начала стремительно превращаться в человека без эмоций.

— Эй, парень, ты что, на адреналине? Сражаешься совсем не так, как раньше! И давно ты перестал улыбаться? Уж не выгнали ли твою душу, а на её место поселили другую?

Четыреста десятая глава. Единственная любовь прекрасной Цинчэн (продолжение)

Услышав слова заместителя командира Лю, Бэйбэй чуть не выронила меч в костёр. Совладав с эмоциями, она свирепо уставилась на этого мужчину средних лет.

Чёрт! Да он понятия не имеет, какую бомбу замаскировал под шутку! Хотя Бэйбэй и чувствовала себя виноватой — ведь она и правда чужая душа в чужом теле, да ещё и девушка.

Это тайна, которую нельзя никому раскрывать — иначе её сочтут монстром.

Увидев её взгляд, заместитель командира Лю поспешил оправдаться:

— Ха-ха… Да я просто пошутил! Чего ты так реагируешь? Не попал ли я в больное место? Не обижайся, давай-ка лучше выпьем!

Он открыл флягу и по-мужски протянул Бэйбэй одну из них. От вина пахло сладковато и маняще. Бэйбэй на мгновение задумалась, но всё же взяла флягу.

Чёрт! Каждый день одни пресные булки — кишки уже бунтуют! А тут ещё и сладковатое вино… Как удержаться? Она сделала глоток — и тут же закашлялась.

— Ха-ха… Смотри на себя! Совсем как твоё лицо — даже вина не можешь выпить! — насмешливо сказал заместитель командира Лю, хотя на самом деле просто хотел подразнить Шэнь Бэя. Вскоре они снова начали пить и болтать. В армии такое — обычное дело. Бэйбэй размышляла: раз уж она теперь мужчина, надо вести себя соответственно!

Поэтому она больше не отступала: взяла флягу и пила, о чём-то беседуя с заместителем командира Лю.

Пока её ранг был ниже, чем у Лю. В армии существовало негласное правило: за убийство вражеского полководца можно было стать заместителем командира, а за голову самого главнокомандующего — сразу войти в совет военачальников и участвовать в стратегическом планировании.

— Ха-ха… Ты всё ещё не умеешь пить! Посмотри, как покраснел — прямо как жареная свиная ножка!

— … — Бэйбэй молчала. Лю, не мог бы ты подобрать сравнение получше? «Жареная свиная ножка» — это что за образ?

— Продолжай, не останавливайся! — заместитель командира Лю снова залился смехом, и они продолжили пить и болтать. Вскоре к ним присоединился и сам генерал Ван, вышедший из палатки.

В эти дни Бэйбэй не только снискала расположение генерала Вана и заместителя командира Лю, но и старалась заручиться поддержкой других важных офицеров — это могло пригодиться, когда она начнёт подниматься выше.

http://bllate.org/book/1951/219845