Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 258

Если не удастся увлечь за собой всех жителей Страны Дождя, то хотя бы этих — тогда она не будет одинока на дороге в загробный мир.

— Ха-ха… Вы все умрёте вместе со мной! — безумно рассмеялась Лю Мэнмэн. Её лицо исказилось от ярости, и выглядела она по-настоящему ужасающе.

— Лю Мэнмэн, ты совсем сошла с ума? — Юй Юэци пронзительно смотрел на неё. Он прекрасно понимал: если бы он сейчас не осознал, что она готова погибнуть, лишь бы утащить их всех в ад, он был бы последним глупцом.

Бэйбэй невольно прищурилась. Она видела, как Лю Мэнмэн вносит зеркало истины в кровавое облако, и инстинктивно почувствовала, что эта вещь — нечто крайне опасное. Не раздумывая ни секунды, она резко собрала всю свою силу, и её тонкая рука, взмахнув в воздухе, соткала из фиолетового сияния лук и стрелу. Мгновенно пущенная стрела устремилась прямо к цели.

— Нет! — Лю Мэнмэн явно не ожидала такого поворота. Она бросилась защищать зеркальный мир — это был её последний козырь, и она не могла допустить его уничтожения.

«Пшш!» — фиолетовая стрела вонзилась ей в тело и, пронзив насквозь, ударила прямо в зеркало истины. Лю Мэнмэн широко раскрыла глаза от ужаса: она никак не могла поверить, что, несмотря на все усилия, ей не удалось защитить зеркальный мир от разрушения.

От удара раздался тихий хруст, и по поверхности зеркала мгновенно побежали трещины, расходясь от точки попадания.

— Нет…

— Не разбивайся… Ты не можешь треснуть, моё зеркало! — в отчаянии закричала Лю Мэнмэн. Она бросилась обнимать зеркало истины, пытаясь собственным телом заделать каждую трещину, но зеркало уже не поддавалось спасению. С громким «бах!» оно взорвалось на тысячи осколков. Лю Мэнмэн отбросило в сторону, а кровавое облако над головой мгновенно сгустилось и начало падать крупными каплями крови. Вся небесная пелена окрасилась в багрянец, и среди падающих осколков зеркала вдруг пробился луч солнца, прорезавший тучи. Золотистые лучи, отражаясь в осколках, оживили на них картины — воспоминания из прошлой жизни прежней хозяйки.

Бэйбэй уставилась на один из осколков и увидела в нём украденные воспоминания своей хозяйки. Всё это время они хранились внутри зеркала истины.

Она смотрела на парящие в воздухе пузырьки воспоминаний — каждый из них мерцал в солнечных лучах, ослепительно красивый и незабываемый. Её собственное тело наполнилось волнением, и она машинально потянулась к осколкам. Как только её палец коснулся одного из них, тот мгновенно превратился в светящийся пузырёк с воспоминанием, а затем лопнул с тихим «пшш».

Ань И тоже с изумлением смотрел на осколки. В одном из них он увидел момент смерти Ань Бэйбэй. Его глаза покраснели, и, протянув руку, он дотронулся до образа — но тот тут же рассыпался в воздухе, превратившись в мерцающую пыль.

Слёзы медленно скатились по щекам Ань И. Теперь он знал наверняка: его сестра действительно погибла! Всё это время он отказывался верить…

Юй Юэци тоже чувствовал себя ужасно. Особенно мучительно было видеть в одном из пузырьков воспоминание, где они все вместе ошибочно обвинили Бэйбэй. Эта сцена будто ножом полосовала его сердце, не давая покоя. И всё же… он всё ещё не хотел сдаваться.

Он понял, что любит Бэйбэй. Особенно ясно это стало в тот миг, когда она спасла его. Тогда он почувствовал боль в груди, тоску и сожаление — и ещё то странное ощущение, будто видел этот силуэт раньше, на фотографии. Он слышал, что она больна и до сих пор не пришла в себя.

— Почему всё так получилось?.. — тихо прошептал Юй Юэци, и его лицо осталось скрыто от взглядов.

Бэйбэй бросила последний взгляд на всех присутствующих, а затем медленно отступила назад. Жизнь прежней хозяйки ещё долгая — ведь жители Страны Дождя живут более пятисот лет. Как бы то ни было, она не могла остаться здесь вместо неё до самого конца.

Все осколки исчезли. Бэйбэй не могла их удержать — они ускользали, словно ветер, и их было невозможно вернуть.

Без Лю Мэнмэн жизнь продолжалась как ни в чём не бывало. После того случая Бэйбэй ушла, а Юй Юэци часто наведывался в дом Ань. Каждый раз он спрашивал одно и то же:

— Она так и не вернулась?

На самом деле Юй Юэци тайно искал Бэйбэй повсюду. Может, он уже поздно раскаивается? Ведь именно недостижимое кажется самым ценным. То, что легко достаётся, не ценится. А Юй Юэци теперь понял: он никогда по-настоящему не обладал ею — и это причиняло ещё большую боль.

Каждый раз, глядя на ту фотографию, он чувствовал, будто они когда-то были очень близки… но в итоге сам же оттолкнул её.

Наконец Ань Бэйбэй вернулась — но уже не та, что прежде. Увидев её, Юй Юэци больше не появлялся в доме Ань.

Перед уходом Бэйбэй всё же заглянула в тот самый белоснежный цветущий луг. Она смутно помнила место, где упала. Несколько фиолетовых цветов, выросших на том месте, где пролилась её кровь, цвели особенно ярко и пышно. Только вот больше не было ни Сюй Яна, ни маленькой девочки с козой, которые когда-то съели эти цветы.

Бэйбэй давно понимала: исцелить её раны и пересадить половину тёмной крови в другое существо не могла обычная девочка — и уж точно не коза. Просто она так и не узнала, кто на самом деле спас её тогда. Дундун тоже упорно молчала об этом, и со временем Бэйбэй перестала спрашивать.

Она тихо шла по извилистой тропинке вглубь цветущего поля. Одинокий домик посреди луга выглядел заброшенным: на крыше висели паутины, и было ясно, что хозяин давно не возвращался.

Та самая фраза «спасибо», которую она так хотела сказать, так и осталась невысказанной — Бэйбэй покинула этот мир.

[Доступно очков распределения: 12]

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 67

Телосложение: 63

Боевые навыки: 64

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», владение стихией ветра

Благословение: +1

Осколок пространства: 1

Доступные очки: 12

— На этот раз опять так много очков? — Бэйбэй не смогла сдержать улыбки. Давно ей не доставалось столько. Видимо, чем выше риск, тем щедрее награда.

— Это был высший уровень интерфейса, и он был реальным. Именно поэтому ты не могла остаться вместо прежней хозяйки, — пояснил Саньшэн.

— Реальный мир? — Бэйбэй удивилась.

— Да. Позже ты всё поймёшь… — Саньшэн ответил уклончиво и больше ничего не добавил.

Бэйбэй почувствовала горечь, но не стала расспрашивать. Вместо этого она приступила к распределению очков.

— По шесть очков на боевые навыки и телосложение!

[Доступно очков распределения: 0]

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 67

Телосложение: 69

Боевые навыки: 70

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», владение стихией ветра

Благословение: +1

Осколок пространства: 1

Доступные очки: 0

Следующий интерфейс: «Единственная любовь императрицы»

Это история о том, как простая деревенская девушка Тянь Цинчэн стала императрицей. Из-за крайней бедности родители выдали её замуж за односельчанина Шэнь Бэя. В день свадьбы, едва успев обвенчаться, молодожёны столкнулись с внезапной бедой: началась пограничная война, и императорский указ о мобилизации достиг деревни как раз в их свадебный день. Шэнь Бэя, как единственного здорового мужчину в семье, тут же увезли на фронт. Он ушёл и три года не подавал вестей.

Цинчэн осталась дома, но не выдержала неизвестности. Взяв деньги, данные свекрами на дорогу, она отправилась на север в поисках мужа. По пути она наткнулась на главного героя — пятого императорского сына Ло Цзыцзи, которого кто-то подсыпал снадобье. Под действием зелья он насильно овладел Тянь Цинчэн, и между ними завязались сложные отношения.

Проснувшись, Цинчэн поняла, что потеряла невинность. Сначала она хотела покончить с собой, чтобы сохранить честь, и несколько раз пыталась совершить самоубийство — но каждый раз главный герой спасал её.

Постепенно она перестала думать о смерти и начала замечать в нём добрые качества, а также его высокое положение. Однако утрата девственности оставалась для неё глубокой раной. Она чувствовала вину перед Шэнь Бэем, но одновременно всё больше привязывалась к главному герою.

Любовь — это чувство, которое невозможно контролировать. Это стало её главным оправданием измены. Ведь первый мужчина в её жизни — это он, да и статус его намного выше, чем у простого солдата Шэнь Бэя. Её сердце постепенно изменилось: она уже не стремилась хранить верность, а всё глубже погружалась в чары главного героя. Несмотря на мелкие ссоры в пути, его властный нрав и привычка «решать всё в постели» быстро заставляли её признавать его превосходство и покоряться ему полностью.

К тому времени, когда они добрались до границы, Цинчэн уже забыла о первоначальной цели — найти Шэнь Бэя. Вскоре после прибытия, когда она и главный герой предавались страсти, к ней случайно зашёл Шэнь Бэй с припасами и узнал свою жену.

Теперь он был всего лишь рядовым солдатом, ничто по сравнению с высокородным принцем. Кого же выберет Цинчэн?

Без колебаний она отдала предпочтение главному герою. Увидев Шэнь Бэя, она сразу же заявила, что не знает его, и всячески отталкивала. Но Шэнь Бэй упрямо настаивал, что не ошибся. Однажды его увидел возвращавшийся с задания пятый принц и, решив, что тот пристаёт к его женщине, приказал жестоко избить его. Шэнь Бэй пролежал две недели, едва оправившись от побоев. Когда он наконец смог встать и отправился искать Цинчэн, ему сообщили, что пятый принц уже увёз её в столицу.

После этого Шэнь Бэй окончательно отказался от мыслей вернуть жену. Напротив, унижение и жестокие слова Цинчэн пробудили в нём боевой дух. В последующих сражениях он сражался как одержимый, храбро шёл вперёд и быстро поднялся по служебной лестнице, став грозным генералом. По возвращении в столицу он получил титул чужеземного вана и признание самого императора.

http://bllate.org/book/1951/219842