Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 228

Толпа зевак и врачи, окружавшие тело, в ужасе завопили, едва увидев эту жуткую картину. Бай Яньюй упала с такой высоты, что у неё уже не было признаков жизни — а когда мозг разлетелся по земле, выжить мог разве что призрак. И вдруг её труп поднялся! Этого зрелища хватило, чтобы у всех кровь застыла в жилах.

Люди, словно испуганный рой мух, в панике бросились врассыпную. Бэйбэй схватила осколок пространства и едва заметно усмехнулась. Так и есть — с Бай Яньюй явно что-то не так. Вся эта «божественная аура» — чистейший обман!

— Пространство… Пространство… — бормотала та, истекая кровью, и медленно двинулась в сторону Бэйбэй.

Линь Чэнь и Ян Цзыхань, услышав шум сверху, тут же посмотрели вниз и с изумлением увидели восставшую из мёртвых Бай Яньюй. Теперь им стало окончательно ясно: эта женщина — не человек. Даже с размозжённым мозгом она способна двигаться! Насколько же она ужасна?

— Хочешь отобрать у меня пространство? — холодно произнесла Бэйбэй. — Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Она мгновенно рванулась вперёд и с размаху пнула Бай Яньюй. Тело снова отлетело в сторону, но прежде чем оно успело подняться, Бэйбэй выпустила фиолетовое сияние, которое мгновенно сковало жертву и обратило её душу в прах.

Линь Чэнь, наблюдавший за этим сверху, похолодел от ужаса. Бэйбэй почувствовала его взгляд, подняла глаза и, не сказав ни слова, развернулась и ушла. Без пространства главный герой превратится в обычного человека. Линь Чэнь и раньше не мог защитить пространство, но всё равно жаждал его обладания — вот и получил по заслугам!

В прошлой жизни в гареме Линь Чэня не было Бай Яньюй. Он видел её лишь мельком — тогда она поразила его своей «божественной» красотой, но в сердце он всё равно отдавал предпочтение Синь Жу. Однако в этой жизни всё изменилось: из-за вмешательства Бэйбэй и собственной «самцовой» натуры Линь Чэнь не удержался и начал заигрывать с каждой встречной. Вот и навлёк на себя эту безумную женщину, которая с самого начала задумала использовать его в своих целях.

В этой жизни Бэйбэй всё равно сошлась с Гу Шэнъюнем. Но Линь Чэнь постоянно крутился рядом, пытаясь разыграть сцену «блудного сына, вернувшегося домой», чтобы вернуть Бэйбэй.

«Чёрт! Этот главный герой так и не перевоспитался! — мысленно выругалась Бэйбэй. — Он же сам пострадал из-за женщин, а теперь снова лезет ко мне!»

— Бэйбэй, пойдём со мной! С ним ты никогда не будешь счастлива… — вдруг раздался голос Линь Чэня прямо на свадьбе Бэйбэй и Гу Шэнъюня.

Лицо Гу Шэнъюня сразу потемнело от ярости. Бэйбэй же выглядела нерешительно, что ещё больше разозлило Гу Шэнъюня:

— Ши Бэйбэй, если ты осмелишься уйти с ним, я сделаю так, что завтра ты не сможешь встать с постели!

«Чёрт! Это же реплика типичного властного генерального директора! С каких пор она перекочевала к этому Гу Шэнъюню?»

Гу Шэнъюнь грубо пригрозил, и Линь Чэнь, услышав столь откровенные слова, побледнел. Его даже не успели спросить — охрана тут же схватила и вышвырнула за дверь. А Гу Шэнъюнь, не дожидаясь окончания церемонии и не давая священнику договорить, схватил кольцо и надел его на палец Бэйбэй.

— Бэйбэй, теперь ты моя законная жена. Пойдём, пора в спальню! — воскликнул он и, не обращая внимания на гостей, подхватил её на руки и побежал.

Родители Гу Шэнъюня были в ярости, но всё же сдержались и занялись успокоением гостей.

В этой жизни Бэйбэй снова прошла путь рядом с Гу Шэнъюнем, но на этот раз именно она ушла первой. Закрыв глаза, она вернулась в пространство — будто прошла целую вечность.

Доступно очков для распределения: 7

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 67

Телосложение: 55

Боевые навыки: 64

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов рыбалки от Цзян Тайгуна»

Осколков пространства: 1

Благословение: +1

Доступно очков: 7

— Чёрт! Опять так мало очков?! — Бэйбэй недовольно уставилась на панель характеристик. Видимо, система действительно даёт меньше очков, если не быть с главным героем. Но она просто не могла делить одного мужчину с кучей женщин! К тому же в этой жизни Гу Шэнъюнь ей понравился — он вызывал странное чувство знакомства. «Знакомства? С кем? Почему, каждый раз возвращаясь в пространство, я не могу вспомнить, откуда это ощущение?»

— Ладно, не буду ломать голову! От мыслей болит голова! — махнула она рукой и распределила все семь очков в телосложение. Без крепкого тела в заданиях не выжить.

Доступно очков для распределения: 0

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 67

Телосложение: 63

Боевые навыки: 64

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов рыбалки от Цзян Тайгуна»

Благословение: +1

Осколков пространства: 1

Доступно очков: 0

Переход в следующий сюжет: «Дождь в тумане, зеркало входит в картину»

Говорят, зеркало способно войти в воду, в картину и в сердце человека, отражая иное существование — встреча двух судеб в один дождливый день.

В тот день, когда дождь окутал всё туманом, две девушки одновременно появились у озера Жожуй. С этого момента их пути разошлись: одна — к раю, другая — в ад. А путь Бэйбэй, вошедшей в это тело, вёл прямо в преисподнюю. Она не помнила ничего, кроме одного дня — дня, когда её объявили монстром и убили тысячью стрел.

— Чёрт! — Бэйбэй, получив воспоминания, больше не могла смеяться. — Как вообще с этим играть?!

Она знала, что является монстром. В голове всплывал образ собственной смерти: предательство возлюбленного, донос от родителей, ненависть толпы. Но что такое «монстр»? Никто не давал определения.

В этом мире, где царили дождь и туман, словно в сказке, вдруг появилось чудовище — и общество пришло в смятение, государство зашаталось. Здесь царила смешанная система — древние обычаи соседствовали с современными, но брак оставался строго моногамным.

Из воспоминаний носительницы — точнее, из последнего дня её жизни — Бэйбэй узнала лишь обрывки: она очнулась в луже крови среди трупов, а потом ворвался Ши Бинь и начал стрелять в неё из лука. Она пыталась бежать, но не смогла. И в последний миг увидела ту самую «сестру» — девушку, которую встретила у зеркального озера. Та заботилась о ней и в день казни отчаянно кричала, пытаясь спасти. Но больше всего носительницу терзала мысль о мести: тому, кто хотел её убить, и родителям, которые выдали собственную дочь.

«Почему? Ведь я — их ребёнок!» — не могла понять она. Без прошлого, с памятью лишь одного дня, невозможно простить. Осталась только ненависть, которая преследовала её через три жизни — и привела сюда, к Бэйбэй.

Капля воды сорвалась с пряди волос и упала в озеро, создав бесконечные круги на глади. Бэйбэй очнулась посреди этой тихой водной глади. Она долго искала людей, но никого не находила.

Она только что вошла в новое тело и стояла, не шевелясь, глядя на серебристых рыбок, скользящих у её ног.

«Когда это? В воспоминаниях носительницы нет ничего про воду…»

Пока Бэйбэй пыталась вспомнить, чья-то рука легла ей на плечо.

— Эй!

Бэйбэй чуть не подпрыгнула от неожиданности. Перед ней стояла юная, прелестная девушка с невинной улыбкой. Увидев, что Бэйбэй молчит и пристально смотрит на неё, та игриво моргнула:

— С тобой всё в порядке?

— Кто ты? — настороженно спросила Бэйбэй. Это глухое место ей не нравилось, а появление незнакомки — тем более.

— Меня зовут Мэнмэн. А тебя?

Услышав имя «Мэнмэн», Бэйбэй сразу поняла, кто перед ней. Из воспоминаний носительницы она выудила кое-что о Лю Мэнмэн.

Эта девушка начинала как обычная наследница среднего достатка, но в итоге вышла замуж за принца и стала первой женщиной в государстве. В современных терминах — «золушка, поймавшая своего принца».

— А тебе какое дело, как меня зовут? — грубо бросила Бэйбэй и развернулась, чтобы уйти. Если эта «Золушка» на самом деле такая наивная и чистая, как кажется, Бэйбэй в это не верила. Ей не хотелось иметь с ней ничего общего.

— Эй, как ты можешь так со мной разговаривать? Мы же обе заблудились и не знаем, как сюда попали… — Лю Мэнмэн испуганно спряталась за спину Бэйбэй, будто маленькая девочка, ищущая защиты.

Мужчины, возможно, и растаяли бы перед такой «птичкой», но Бэйбэй не была мужчиной. Она безжалостно оттолкнула Лю Мэнмэн, и та плюхнулась прямо в лужу. Глаза девушки тут же наполнились слезами.

— Зачем ты меня толкнула? — всхлипнула она.

— Чёрт! — усмехнулась Бэйбэй. Пусть в воспоминаниях носительницы не было приказа мстить этой женщине, но и дружить с ней она не собиралась. Перед ней — типичная «лиана» и «белая лилия» в одном лице. Общение с такой заразит.

— Мне захотелось — и толкнула. Что, не нравится? Жалуйся! — насмешливо бросила Бэйбэй и пошла прочь, даже не заметив, как Лю Мэнмэн, сжав кулаки, злобно уставилась ей вслед. В руках у неё что-то блеснуло.

— Почему ты так со мной разговариваешь? Ты что, меня не любишь? — Лю Мэнмэн не сдавалась и побежала следом, глядя на Бэйбэй большими, влажными глазами, будто готовыми разразиться слезами от малейшего грубого слова.

— … — Бэйбэй молчала. С такой, что не понимает намёков, разговаривать бесполезно.

— Я искренне хочу с тобой подружиться! Не уходи, пожалуйста! — Лю Мэнмэн, испугавшись, что её снова бросят, припустила следом.

Хлюп-хлюп — их шаги создавали круги на воде. Место было странным: ни конца, ни края, только густой туман, будто специально запутывающий путников.

— Что с тобой? Здесь опасно? — Лю Мэнмэн, не глядя вперёд, врезалась в спину Бэйбэй и ушибла нос. Глаза снова покраснели.

— Ты бы предупредил, что остановился! — пожаловалась она. — Теперь у меня всё болит!

http://bllate.org/book/1951/219812