Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 202

— Мм… Просто… всё равно чувствуется, что маловато! — тихо, почти безразлично произнесла Бэйбэй. Ведь в будущем этот главный герой разбогатеет настолько, что и за всю жизнь не растратить — да ещё и сокровища с драгоценностями будет разбрасывать, будто сор из избы. Так что же дурного, если она возьмёт себе чуть больше?

Чем дольше она об этом думала, тем убедительнее казалось ей её решение — и не просто верное, а прямо-таки безупречное.

Менеджер отдела, стоявший рядом, лишь покачал головой, глядя на неё: «Госпожа Ши, вы же сами сказали, что господин Линь — ваш друг! Неужели так поступают с друзьями? Да и… с таким-то „другом“ он, пожалуй, при первой же встрече убежит подальше!»

Правда, последнюю фразу он, разумеется, не осмелился произнести вслух.

— Ладно уж, раз он почти всё раскупил… Но этого номера я точно запомню! Обязательно надо хорошенько его „ограбить“! — проговорила Бэйбэй, заметив, что Линь Чэнь уже собирается уходить, и поспешила вернуться к своей роли послушной девочки.

Тем временем Линь Чэнь вышел из семенной компании. Говорят: не попробуешь сам — не поймёшь, каково крестьянам. Пока он радовался, что так удачно скупился, он и не подозревал, что сотрудники компании уже основательно его обобрали. Всё, что он приобрёл, в обычных условиях стоило бы около тысячи юаней, но благодаря его появлению цена взлетела до двух с лишним тысяч, а сам «золотой клиент» даже не догадывался об этом.

Деньги — закон, и сотрудники семенной компании тут же проявили необычайную любезность: помогли Линь Чэню доставить саженцы прямо к подъезду его дома. По правилам эти засохшие саженцы считались списанными и доставке не подлежали, но раз уж он купил столько семян, то стал важным клиентом, да ещё и льстиво улыбался — так что услугу предоставили. Правда, не бесплатно.

Чтобы сэкономить, Линь Чэнь снял квартиру в глухом районе, где цены были значительно ниже. Иначе откуда бы у него взялись деньги на двухкомнатную квартиру? Вторая комната изначально была его спальней, но после появления девушки они стали жить вместе, и теперь эта комната пустовала.

Проводив сотрудников семенной компании, он осторожно огляделся по сторонам, затем сосредоточился — и целая куча засохших саженцев мгновенно исчезла перед его глазами, оказавшись внутри пространства. Однако на этот раз он был особенно осторожен и не осмеливался сразу войти в пространство Таоюань: после прошлого раза, когда Бэйбэй случайно всё раскрыла, он не хотел рисковать.

В пространстве Таоюань было немного всего, кроме земли — идеальной для огородничества и садоводства. Ещё находясь снаружи, Линь Чэнь мысленно разделил пашню на множество небольших участков, на каждый посеял свой вид овощей, цветочные семена разбросал по склонам гор, а засохшие саженцы тоже посадил на горах.

Саженцы, привезённые семенной компанией, уже почти засохли, многие еле дышали и были на грани превращения в сухие ветки. К тому же Линь Чэнь не был специалистом по ландшафтному дизайну и не мог определить, какие это деревья, поэтому сажал их без всякой системы — просто вперемешку. Но это его не особенно тревожило: раз он управлял пространством Таоюань, то в любой момент мог переставить деревья по своему усмотрению.

Большая часть работ в пространстве выполнялась за счёт его чудесной способности управлять им — так он выяснил, проведя над этим целую ночь в размышлениях. Однако ради удовольствия он всё же вручную вскопал небольшой участок перед хижиной. Иногда приятно заняться чем-то вручную. Он даже подумывал пригласить Бэйбэй поработать вместе с ним в этом пространстве. Линь Чэнь пока не знал, что, включив Бэйбэй в свои планы, он уже готовится к неминуемым конфликтам: ведь Ши Бэйбэй — не из тех, кто согласится делить своего мужчину с другими жёнами или наложницами.

Мечтательно размышляя, Линь Чэнь представил, как посеет перед домом любимые овощи и воткнёт в землю сухую виноградную лозу. Всё это превратится в уютный сельский дворик, где можно будет укрыться от городского смога и суеты.

— Готово! Теперь осталось только наблюдать, когда всё это взойдёт… Очень уж хочется поскорее увидеть результат! — подумал он и машинально потрогал карман — похоже, даже деньги, отложенные на еду, пришлось вложить в покупку семян!

Его сознание находилось внутри пространства, а тело уже поднималось по лестнице. Он с удовлетворением похлопал себя по рукам, будто счищая воображаемую грязь, и с гордостью оглядел свой огород.

Пока что на участке ничего не цвело — всё только что посажено, — но свежевспаханная земля уже приносила чувство глубокого удовлетворения.

После купания в ручье Линь Чэнь вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Он оглянулся на прозрачную воду, на курятник и утятник — и вдруг понял: в пространстве Таоюань не хватает жизни. Небо должно наполняться пением птиц, земля — звериными следами, а река — рыбой. Только так оно станет настоящим раем. Особенно сейчас, когда многие виды исчезают с лица земли, он чувствовал долг защищать исчезающие виды. Но до этой цели ещё далеко.

С тех пор, как у него появилось пространство Таоюань, Линь Чэнь никуда не выходил. Кроме как на кухню, чтобы приготовить еду для Бэйбэй — настоящей обжоры, — всё остальное время он проводил внутри пространства, наслаждаясь одиночеством и даже не обращая внимания на Бэйбэй, которая смотрела на него обиженными глазами.

— Линь Чэнь-гэ, ты что, золото нашёл? Ходишь весь такой счастливый, улыбаешься, будто призрак! — не удержалась Бэйбэй. На самом деле ей очень хотелось заполучить это пространство, но это было лишь мечтой. Она отлично видела, как вокруг Линь Чэня мерцает сияние Небесного Пути, и знала: стоит ей только пошевелиться — и это сияние тут же накажет её. Чёрт! Видеть сочный кусок мяса прямо перед носом и не иметь возможности его съесть… Вы понимаете, каково это?

Линь Чэнь смутился от её слов и чуть не споткнулся на лестнице, но настроение у него было настолько хорошее, что он даже доброжелательно ответил:

— Это кое-что повеселее, чем найти золото.

— А? — Бэйбэй замерла, но тут же снова заулыбалась: — Что же это такое?

— Будда сказал: нельзя говорить! — неожиданно для себя самого Линь Чэнь ответил в её же шутливом тоне, явно поддавшись влиянию её глуповатого характера.

Бэйбэй на миг опешила, но сдаваться не собиралась:

— Неужели Линь Чэнь-гэ завёл ещё одну девушку? Или, может, получил такой удар от расставания, что заболел неизлечимо…

Линь Чэнь мгновенно перестал улыбаться. Лицо его стало каменным. Да, он действительно не любил разговаривать с этой Ши Бэйбэй — она всегда умудрялась вспомнить самые больные темы.

— Ничего подобного! — бросил он и ушёл в свою комнату.

Бэйбэй проводила его взглядом, и в её глазах мелькнула тревога: ситуация неясна.

Прошло всего два дня, и Линь Чэнь сделал новое открытие: на всех грядках уже пробивались зелёные ростки, ранее посаженные растения расцвели крупными цветами, а засохшие саженцы за считанные дни ожили и зазеленели.

Это бурное цветение в пространстве Таоюань подняло ему настроение. Кроме того, за эти дни он постоянно пил воду из пространства и чувствовал себя особенно бодрым и свежим. Бэйбэй, живя с ним под одной крышей, тоже получала свою долю пользы — даже сила, казалось, у неё прибавилась.

«Действительно, быть рядом с главным героем — одно сплошное преимущество», — думала она, но ещё больше ей нравилось держаться за его ногу, а самой в это время тихо наносить удары в спину.

Так незаметно прошло десять дней. Линь Чэнь несколько раз выходил на поиски работы, но ничего подходящего так и не нашёл. Точнее, с тех пор как у него появилось пространство, он просто перестал воспринимать обычные вакансии всерьёз.

В конце концов он махнул на это рукой и целиком погрузился в уход за овощами, цветами и фруктовыми деревьями. Иногда он выходил, чтобы немного подразнить Бэйбэй, а ещё — искал в интернете профессиональные материалы по садоводству. Постепенно он начал замечать странные особенности, отличающие пространство Таоюань от реального мира.

Во-первых, растениям в пространстве не требовался уход: их не нужно было поливать, удобрять или обрабатывать от вредителей, но они росли прекрасно. Причём вне зависимости от сезона — стоило посеять семена, как они тут же начинали расти, причём с необычайной силой и здоровьем!

Во-вторых, всё в пространстве Таоюань росло втрое быстрее, чем в реальном мире. Всего за десять дней некоторые овощи уже созрели, и на грядках образовались целые заросли плодов. Линь Чэнь вдруг осознал, что у него появилось полно дел.

В-третьих, всё, что росло в пространстве, было значительно крупнее обычного: даже китайская капуста достигала размеров обычной белокочанной. А на вкус — просто непередаваемо вкусно, как он убедился лично. Всё это давало ему повод гордиться собой.

— Овощи растут так быстро! Нам с Бэйбэй столько не съесть! Может, часть продать? Так и деньги заработаю, и продукты не пропадут зря… — размышлял он, глядя на созревший урожай с глубоким удовлетворением.

— Неужели всё это сгниёт прямо на грядках? — хмурился Линь Чэнь, размышляя. Пока что он не видел ни одного испорченного овоща, но проблему нужно было решать заранее — он ещё не знал, что пространство Таоюань обладает функцией вечной свежести.

Он нервно расхаживал по квартире, как вдруг мимо прошёл сборщик макулатуры, выкрикивая своё обычное: «Сдаём старьё!» — и это напомнило Линь Чэню отличную идею.

— Точно! У сборщиков старья есть трёхколёсные тележки! Мои овощи такого качества — раскупят мгновенно! А раз я пока не нашёл работу, то продажа овощей решит сразу две проблемы: избавлюсь от урожая и заработаю деньги. Просто идеально!

Линь Чэнь не был человеком, который долго размышляет — как только пришла идея, он тут же начал действовать. Даже Бэйбэй временно оказалась забытой. Она каждый день наблюдала, как он суетится, и в её глазах мелькали странные искорки. Особенно её заинтриговали овощи, которые он в последнее время приносил с кухни: вкус был действительно потрясающий. Это лишь усилило её жажду заполучить пространство Таоюань. «Чёрт возьми, хочется убить и ограбить!» — думала она.

Сначала Линь Чэнь нашёл сборщика макулатуры и одолжил у него трёхколёсную тележку, затем купил весы — и снаряжение для торговли было готово. Бэйбэй всё это время следовала за ним, но он уже придумал, как от неё отвязаться.

Когда настал день продаж, Бэйбэй услышала, что Линь Чэнь собирается «закупать товар», и, конечно, захотела пойти с ним. Но он просто отвязался от неё. Он боялся — как же можно было рисковать, если пространство Таоюань было его главным козырем? Если Бэйбэй узнает об этом, всё пойдёт прахом!

Отвязавшись от Бэйбэй, Линь Чэнь сел на тележку и поехал в безлюдное место. Убедившись, что за ним никто не следит, он махнул рукой — и на тележку одна за другой начали появляться свежие, сочные кочаны китайской капусты. Они были не только ярко-зелёными, словно изумруды, но и вдвое крупнее обычных. Вкус их был просто непревзойдённым.

В пространстве Таоюань росло более тридцати видов овощей и фруктов: капуста, баклажаны, стручковая фасоль, огурцы, арбузы, дыни, даже кукуруза. Причём кукуруза как будто мутировала: вместо золотистых зёрен она теперь была розовой. Каждого вида он посадил почти на целую му (около 0,07 га). Заранее продумав весь процесс продажи и приготовив объяснения на случай вопросов — как для Бэйбэй, так и для покупателей, — Линь Чэнь чувствовал себя уверенно.

Он был убеждён, что за ним никто не следит. Но на самом деле Бэйбэй всё видела. Прищурившись, она едва заметно улыбнулась: раз уж Линь Чэнь вывез товар, как же она, его «хвостик», может не последовать за ним?

И вот, когда Линь Чэнь выехал на дорогу, он вдруг увидел вдалеке Бэйбэй, которая радостно махала ему рукой с того самого перекрёстка, где он её оставил.

http://bllate.org/book/1951/219786