Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 201

Линь Чэнь вошёл в соломенную хижину и обнаружил, что внутри совершенно пусто — ни единого предмета мебели. Хотя нет, нельзя сказать, что совсем ничего нет: маленькая кровать стояла снаружи. Ни в курятнике, ни в утятнике, ни в собачьей будке не было ни души. Казалось, это место давно заброшено. На полях не росло ни овощей, ни злаков — ни единого ростка. Всё вокруг словно сошло с той самой картины, которую он видел ранее: каждый элемент пейзажа в точности совпадал с изображённым на ней.

За двором протекала прозрачная речушка. По её берегам раскинулись обширные чёрные пустоши. Вдали три голые горы сливались в единый хребет, а за ним простиралась бескрайняя равнина.

Всё вокруг поглотила жуткая тишина. Ни единого живого существа, ни малейшего следа жизни. Даже цвета казались выцветшими и однообразными. И всё же воздух здесь был удивительно свежим, а вода в реке — необычайно сладкой. Сделав всего один глоток, Линь Чэнь почувствовал, как по всему телу разлилась лёгкость и бодрость.

— Это место слишком уж пустынное! Такая монотонность вызывает ощущение чего-то недостающего. Ах, если бы здесь было так же оживлённо и ярко, как в реальном мире! Если бы здесь царила человеческая жизнь, переплетались ароматы цветов, запахи земли и дыхание множества живых существ… Какое это было бы чудесное место!

Он поднял глаза на пустующие земли и вспомнил о покупках, сделанных на цветочном рынке. Но даже этого, похоже, недостаточно. В голове мелькнули образы цветов и домашних животных, которых он видел на том самом рынке.

Ему очень захотелось завести их здесь.

— Интересно, получится ли что-нибудь посадить? Но раз есть земля, значит, можно! А если уж получится — тогда… — пробормотал он себе под нос и решил провести эксперимент. Ведь он же уже купил всё необходимое — как можно не попробовать?

Разложив купленные цветы и растения, он всё равно почувствовал, что их слишком мало, и поспешно покинул пространство Таоюань.

Едва выйдя из него, Линь Чэнь начал рыскать по своей съёмной комнатушке в поисках чего-нибудь пригодного для посадки. Увы, у него почти ничего не оказалось — всю жизнь он гонялся за хлебом насущным и едва сводил концы с концами, не то что занимался цветами и прочими «роскошествами». В этот раз он и вовсе потратил все свои сбережения.

Карманы были пусты, и настроение — ещё более унылое. Он копался в пространстве до глубокой ночи, но даже если бы захотел что-то купить, магазины уже не работали. Да и соседка за стеной…

Но ведь у главного героя всегда есть особая удача!

Именно в тот момент, когда Линь Чэнь уже почти сдался, его взгляд упал на букет в вазе — цветы, которые уже начали увядать. Он купил их неделю назад, чтобы подарить девушке.

Однако та тогда заявила, что букет недостаточно свежий, и швырнула ему обратно. После этого она ещё долго его игнорировала.

— Ладно, будем лечить безнадёжное как безнадёжное! Посажу их — авось приживутся. А завтра схожу на рынок и куплю ещё! — быстро решил он, выдернул увядающие цветы и отправился в пространство Таоюань, где посадил их прямо на грядках во дворе.

— Если получится — обязательно разведу здесь всевозможные плодовые деревья! Представляю: весь сад усыпан яблоками, грушами, персиками и сливами… Хочу фрукт — и он тут же появляется в руке! Какое блаженство! Видимо, небеса всё-таки не оставили меня, — мечтал Линь Чэнь, лёжа в постели, и незаметно заснул.

На следующее утро он даже не стал умываться — сразу бросился в то чудесное пространство. И едва переступил порог, изумлённо подпрыгнул: вчерашние три красные розы, несколько цветков незабудок и горсть гипсофилы, а также купленные на рынке растения уже расцвели пышным цветом! Овощи же и вовсе созрели полностью. Он тут же сорвал несколько плодов, не в силах дождаться, чтобы попробовать урожай этого места.

Хотя многие цветы уже распустились, особенно поразило то, что несколько веточек роз, которые казались мёртвыми, теперь пустили свежие зелёные побеги. Гипсофила тоже поднялась, хотя ещё не зацвела — но уже дышала жизнью. Это был прекрасный старт.

Он не понимал, почему некоторые цветы не взошли так быстро, но даже то, что розы и гипсофила ожили, привело его в восторг. Теперь он точно знал: в этом пространстве можно выращивать растения. А уж то, что оно способно оживить даже увядшие стебли, явно указывало на какие-то скрытые, необычные свойства, которые ещё предстояло раскрыть.

Что именно это за свойства — он был уверен, со временем обязательно узнает.

Весь следующий день Линь Чэнь был в приподнятом настроении. Узнав, что пространство Таоюань обладает способностью ускорять рост, он тут же включил свой старенький компьютер — тот самый, что купил ещё в студенческие годы. Машина давно устарела, но для него, почти без гроша в кармане, главное — чтобы работал интернет.

Скоро он нашёл в сети информацию, которая объяснила, почему некоторые цветы не прижились: розы и гипсофила легко размножаются черенками, а незабудки требуют посева семян. Значит, без корней незабудки просто не могли выжить.

— Получается, любые растения, имеющие корни или способные к черенкованию, даже если они уже увяли, могут ожить в этом пространстве. И шансы на успех — очень высоки! Это же нечто невероятное, способное потрясти весь мир! — пришёл он к выводу и так ошеломился, что долго не мог прийти в себя.

— Раз здесь можно и сажать, и разводить животных, я обязательно превращу это место в райский сад! Ради этой цели я назову его «Таоюань»! — глаза Линь Чэня загорелись, и даже грусть от недавнего расставания уступила место новому энтузиазму.

Тем временем Ши Бэйбэй в соседней комнате всё прекрасно видела. Она лёгким движением провела ладонью по стене. Пока Линь Чэнь находился внутри пространства, она не могла подглядывать, но стоило ему выйти — и она могла наблюдать совершенно открыто.

— За одну ночь сухие ветки пустили ростки… Скорость роста превосходит все законы природы. Действительно, вещь не из этого мира. Жаль только, что досталась такому «самцу», — вздохнула она. Впрочем, она и не особо стремилась «исправить» главного героя. Судя по всему, это было бесполезно: перед такой соблазнительной силой красавицы будут выстраиваться в очередь. Например, та самая двоюродная сестра Ян Юэлэ.

А Линь Чэнь тем временем решил, что пора добыть стартовый капитал для своего проекта.

— Раз нет семян — поеду в семенную компанию. Там, наверное, дешевле. Да и смогу с самого начала проследить, чем именно отличается пространство Таоюань. Надо ещё саженцы плодовых деревьев купить… — размышлял он, уже строя планы.

Но едва он начал прикидывать расходы, как нащупал пустые карманы и горько усмехнулся: сейчас он был настоящим нищим, и фраза «без гроша в кармане» словно создавалась специально для него!

Не оставалось ничего другого, как позвонить другу — Ян Цзыхану.

Рядом жила Ши Бэйбэй, но из-за чувства собственного достоинства, да и просто потому, что мужчина не просит денег у женщины, он даже не подумал обратиться к ней. Оставался только Ян Цзыхан.

Менее чем через десять минут тот подкатил на правительственной машине, швырнул ему две тысячи юаней и лишь бросил:

— Истратишь — звони. У меня инспекция скоро, — после чего резко нажал на газ и исчез в облаке пыли.

Хотя тон был грубоват, и он даже не вышел из машины, Линь Чэнь отлично чувствовал искреннюю заботу и крепкую дружбу, скрытую за этими словами.

С деньгами всё стало проще. Учитывая, что он совсем без гроша, Линь Чэнь отложил пятьсот юаней на текущие расходы, а оставшиеся пятьсот взял с собой и направился в семенную компанию. Выходя из дома, он заметил, что Бэйбэй ещё спит, и, не придав этому значения, отправился в путь.

Едва он скрылся за поворотом, дверь соседней комнаты тихо открылась. Бэйбэй проводила его взглядом, и её глаза потемнели.

Семенная компания располагалась на окраине: там было дешёвое помещение и удобное расположение для огородников и цветоводов. Едва выйдя из такси, Линь Чэнь заметил у входа кучу уже засохших саженцев. Он обошёл их несколько раз, а потом вошёл в торговый зал.

Здесь продавалось всё: семена злаков, овощей, цветов, даже газонной травы. Больше всего, конечно, было овощных и зерновых семян.

Увидев семена травы, Линь Чэнь сразу вспомнил о пустынной равнине. Но, узнав цену, удивился: семена травы стоили дороже овощных — один мешок травы равнялся десяткам мешков овощей! Пришлось отказаться от этой затеи и купить пока что только дешёвые овощные семена.

— Петрушка, редис, помидоры, шпинат, салат, спаржа, капуста… по пять пакетиков каждого, — перечислил он все известные ему овощи, набрав в итоге более пятидесяти видов. К счастью, обычные овощные семена стоили копейки — некоторые по одному юаню за большой пакет. Поэтому он смог купить почти всё, что хотел, потратив всего около двухсот юаней.

— Скажите, а те засохшие саженцы у входа… что с ними? Продаются? — как бы между делом спросил он, хотя на самом деле уже давно прицелился на них.

— Это то, что погибло при пересадке, или заказанные, но не забранные клиентами, — ответила продавщица, добродушная женщина средних лет. — Хотите? Дам вам за них хорошую цену.

— Конечно, хочу! Раз уж приглянулись — надо брать. К тому же, — добавил он, сдерживая волнение, — я хочу купить их оптом. Не дадите ли скидку? Всё равно пойдут на растопку — даже рубить не придётся.

— У входа немного, но во дворе ещё есть. Если всё возьмёте — отдам за пятьдесят юаней! — без колебаний предложила женщина. Ей было всё равно, зачем он это покупает — лишь бы продать.

— Отлично! А если у вас есть семена цветов и трав, мне не придётся идти куда-то ещё. Вы мне очень помогли! — обрадовался Линь Чэнь, увидев, что потратил лишь половину денег, и тут же прицелился на цветочные семена, которые стоили в десятки раз дороже овощных.

Лицо владельца семенной компании слегка вытянулось, особенно когда Линь Чэнь, в порыве благодарности, крепко сжал его руку. «Надеюсь, ты всё так же будешь благодарен, узнав правду…» — подумал тот с внутренним дискомфортом.

Семена цветов действительно стоили дорого. На оставшиеся триста с лишним юаней Линь Чэнь купил всего десяток видов, и то — маленькие пакетики. Это его немного расстроило, но он всё равно остался доволен: этих семян хватит, чтобы украсить пустынные земли Таоюаня и придать ему хоть немного красок!

Он с удовлетворением смотрел на пакетики с семенами, не подозревая, что в это самое время Ши Бэйбэй уже появилась в семенной компании.

— Мисс Ши, мы всё сделали, как вы просили: наценили ему цены. Вас всё устраивает? — с почтительной улыбкой спросил стоявший рядом с ней мужчина средних лет.

Конечно, Линь Чэнь понятия не имел, что всё это устроено Ши Бэйбэй. «В конце концов, раз уж главный герой такой богач, пусть немного поделится с нами», — думала она. Хорошо, что Линь Чэнь не знал её мыслей — иначе, наверное, излил бы не одну чашу горечи. Ведь он ведь приютил её, когда ей негде было жить, а она в ответ подставляет его!

http://bllate.org/book/1951/219785