Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 199

Главный герой именно благодаря пространству Таоюань постепенно воздвиг собственное царство, где все обязаны были ему поклоняться, а сам он стал богом этого мира.

Получив это пространство, Линь Чэнь шаг за шагом превратился из нищего наёмника в бессмертного творца двух связанных миров, озарённого славой и восхищением всего человечества.

И вот, когда его ореол главного героя засиял особенно ярко, он начал собирать собственный гарем. В романе, конечно, было немало второстепенных персонажей, но также нашлось множество девушек, чьи сердца навсегда оказались пленены его сиянием.

Тан Бэйбэй была одной из тех, кого этот ореол главного героя заставил полюбить его без памяти и навсегда. Но как простой девушке из детского дома, у которой ничего нет и быть не может, привлечь внимание такого мужчины? Несмотря на всю силу своей тайной любви, она так и не смогла даже приблизиться к нему. В итоге она вышла замуж за человека, который к ней плохо относился, а Линь Чэнь навсегда остался в её сердце «родинкой на груди» — несбыточной мечтой.

И вот теперь её задание — не мстить злобной «зелёной чайнице» и не разоблачать фальшивую «белую лилию», а стремиться стать одной из наложниц главного героя. Увидев это, Бэйбэй чуть не упала в обморок от возмущения.

«Да что за безвольная женщина! — возмутилась она про себя. — Если уж идти за ним, то захватить всё целиком! А эта даже не мечтает занять первое место — ей бы только быть рядом с ним! Такая жалкая цель просто выводит из себя!»

Бэйбэй почувствовала, что больше не может любить таких героинь. Разве нормально в современном мире устраивать императорский гарем?

Да и сколько же вокруг дур! Ведь все прекрасно знают, что у него полно женщин, но всё равно рвутся в этот гарем, лишь бы получить крошечную долю его любви. Но разве можно назвать настоящей любовью то, что делится между десятками?

На сколько частей можно разделить одно сердце? Даже если получится — это не продлится долго. Бэйбэй искренне не понимала, чего хочет её носительница. Поэтому она тут же спросила Саньшэна:

— Саньшэн, а можно я откажусь от задания? Я не могу делить одного мужчину с кучей женщин!

«Чёрт возьми, — думала она, — все же знают, что он типичный самец-многожённик, но всё равно лезут к нему со всех сторон!»

Саньшэн на мгновение замер, затем посмотрел на Бэйбэй и произнёс:

— Путь лежит у твоих ног. Носительница лишь просит устроить ей удовлетворяющую жизнь.

— То есть… я могу бороться за лучшее? Мне не обязательно лезть в его гарем любой ценой? — глаза Бэйбэй загорелись надеждой.

— Можно так понять, — кивнул Саньшэн и замолчал.

Услышав это, Бэйбэй тут же рассмеялась. Отлично! Значит, всё не так плохо.

Хотя… симпатию главного героя всё же придётся немного поднабрать.

Бэйбэй проверила время и тут же побледнела.

Согласно сюжету, именно сегодня вечером главный герой должен быть брошен своей девушкой и получить пространство Таоюань.

Как только Бэйбэй услышала о пространстве Таоюань, её сердце забилось быстрее. За все свои задания она ни разу не получала ничего подобного! Как же хочется заполучить такое сокровище!

Может, стоит отнять его? Ведь она и раньше не раз перехватывала удачу у других. Если у Линь Чэня не будет пространства, разве не станет проще завоевать его расположение?

Эта мысль мгновенно разгорелась в голове, и Бэйбэй уже собиралась броситься за добычей. Она действительно так и поступила.

Когда Бэйбэй первой же машиной добралась до офисного здания, где работал главный герой, как раз начался вечерний выпуск сотрудников.

— Чёрт! Неужели так не повезло? В оригинале ведь не сказано, в каком именно переулке нищий избил Линь Чэня и передал ему картину Таоюань!

Она обошла окрестности, но подозрительного нищего нигде не было. Темнело. Жёлтый свет фонарей ложился на мостовую, а её уставшая тень тянулась по пустынной улице.

Когда Бэйбэй наконец нашла отель «Фэньюэ», упомянутый в сюжете, из ближайшего переулка донёсся слабый крик. Она вздрогнула и бросилась на звук. Но, добежав до места, никого не обнаружила. Пока она осматривалась, перед ней внезапно материализовался человек.

Лицо Бэйбэй исказилось от шока, и Линь Чэнь тоже обомлел. Они стояли, глядя друг на друга.

Линь Чэнь нахмурился и, воспользовавшись тем, что Бэйбэй не ожидала нападения, резко ударил её — и та потеряла сознание.

Убедившись, что Бэйбэй без сознания, он подхватил её, всё ещё дрожа от пережитого. Ведь всего мгновение назад он получил пространство, а следующим — обнаружил, что кто-то видел его внезапное появление. От испуга и восторга одновременно он инстинктивно оглушил свидетеля, чтобы сохранить тайну.

— Прости, красавица… Я не хочу, чтобы мой секрет раскрыли, так что тебе придётся потерпеть, — пробормотал Линь Чэнь. Он даже подумал убить её, но, взглянув на её прекрасное лицо, не смог. «Такую красоту нельзя губить», — решил он и оставил ей жизнь. Уже тогда, до начала основного сюжета, в нём проявилась его будущая склонность к женщинам.

На самом деле Бэйбэй не потеряла сознание. В момент удара она уже поняла его намерение и предположила, что он попытается скрыть своё пространство. Но она не знала, пойдёт ли он дальше — до убийства.

«Если осмелится — пеняй на себя», — подумала она.

А Линь Чэнь тем временем метался в смятении:

— Что делать? Что делать?.

В панике он отнёс Бэйбэй в свою съёмную квартиру и начал лихорадочно соображать, как объяснить ситуацию.

Бэйбэй, притворявшаяся без сознания, услышав это, удивилась: «Неужели главный герой растерялся? А ведь сейчас он ещё довольно наивен, не такой, как потом — тогда он будет изменять без угрызений совести. Может, стоит воспользоваться моментом и набрать симпатию? А если окажется, что он не стоит моих усилий…»

Она вспомнила, что в будущем этот человек объединит два мира и станет великим. Хотя он и не причинял носительнице зла, Бэйбэй сейчас интересовалось не это — её манило пространство. Уж очень редко встречались такие артефакты! Может, стоит устроить грабёж?

Изначально она и собиралась перехватить удачу, но… Чёрт! Видимо, у неё нет ореола главной героини — все усилия оказались напрасны. Но ничего, говорят же, рядом с главным героем всегда вкусно кормят… Что до захвата пространства — это стоит обдумать. К тому же теперь оно уже связано с ним кровным союзом. Если она попытается отобрать его силой, Небесный Путь может прибить её до полусмерти. Не стоит рисковать.

Желание носительницы — исправить многожённика и вернуть ему верность. Для Бэйбэй это задача непростая. А вдруг он по своей природе ветреник? Как тогда его исправишь? Надо действовать осторожно…

«Один план провалился — придумаю другой», — подумала она с гордостью за собственный ум.

Линь Чэнь, между тем, был в полной панике. Он не смел отвозить Бэйбэй в больницу — пока не убедится, помнит ли она его внезапное появление. Поэтому, осознав это лишь задним числом, он принёс её домой. Глядя на безжизненное тело девушки, он лихорадочно соображал, как выкрутиться.

Бэйбэй, всё ещё притворявшаяся без сознания, внутренне усмехнулась: «Главный герой запаниковал! Сейчас он ещё наивен, не такой циничный, как позже». И в этот момент она решила «проснуться».

— А? — удивлённо воскликнула она, увидев перед собой смущённого Линь Чэня.

— Кто ты? Как я сюда попала? — спросила она, изображая полное непонимание, чтобы заставить его поверить, будто она ничего не помнит.

— Э-э… — Линь Чэнь замялся, не зная, что ответить.

— Ты не знаешь, почему я здесь? — продолжала Бэйбэй, глядя на него с искренним недоумением.

Линь Чэнь засомневался, но в его нынешнем состоянии он не мог распознать ложь.

— Ты… ты упала в обморок на улице, и я принёс тебя домой, — пробормотал он, покраснев.

— А разве не стоило отвезти меня в больницу? — Бэйбэй встала и огляделась. Квартира была дешёвой, но, зная способности Линь Чэня, она понимала: через пару дней они уже переедут в лучшее место.

— Я… я подумал, что с тобой всё в порядке, и… самовольно привёз сюда, — ещё больше смутился он, чувствуя, как лицо пылает.

Он не осмеливался входить в пространство, опасаясь, что Бэйбэй очнётся и снова увидит нечто странное. Он всё ещё настороженно следил, не заподозрила ли она что-то.

— Правда? — спросила Бэйбэй.

— Да-да! Клянусь! — Линь Чэнь тут же поднял руку, готовый клясться.

— Верю тебе! — улыбнулась Бэйбэй и, не дожидаясь приглашения, направилась в соседнюю комнату, где начала распаковывать вещи, устраивая себе гнёздышко.

Линь Чэнь с изумлением наблюдал, как эта незнакомка без стеснения обустраивается в его квартире.

«Кажется, я не приглашал её остаться! Откуда у неё такие права?» — думал он, глядя, как Бэйбэй весело расставляет свои вещи.

Закончив, она обернулась к нему:

— У меня сейчас негде жить, так что я решила пожить у тебя. Не смей выгонять!

Линь Чэнь нахмурился, но почему-то не стал возражать. Он молча вернулся в свою комнату и тут же вошёл в пространство.

Перед ним раскинулся настоящий Таоюань! Живая зелень, озеро, воздух, наполненный энергией… Всё это казалось бесконечным — так ему и подсказывал голос внутри пространства.

Линь Чэнь был вне себя от восторга. Все переживания из-за увольнения и разрыва с девушкой мгновенно испарились. Перед ним открылось будущее, полное возможностей.

Выйдя из комнаты, он увидел, как Бэйбэй возится на кухне.

— Будешь есть? — крикнула она, заметив его.

Линь Чэнь кивнул — хотелось попробовать, что приготовила эта наглая соседка. Но когда она поставила перед ним тарелку с чёрными, обугленными кусками, аппетит у него пропал.

«Это же просто сожжено!» — подумал он с ужасом.

— Э-э… Ты куда собрался? — спросила Бэйбэй, заметив, что он одевается.

— Прогуляться, — ответил он неохотно.

— Можно с тобой? — её глаза засияли.

Линь Чэнь вновь онемел от её нахальства, но ещё больше его пугала перспектива снова есть её «кулинарные шедевры». Он собирался отказать, но, взглянув в её большие глаза, сдался.

— Ладно, — вздохнул он.

И они вышли вместе, хотя Линь Чэнь и не хотел брать её с собой.

http://bllate.org/book/1951/219783