Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 196

Под влиянием ауры перерождения Бай Синсинь сама накликала себе беду, а тебе, Фан Юэцин, всё досталось даром. Запомни как следует свои слова… Не смей даже думать о моём муже. Если я увижу, что ты проявляешь к нему интерес, мне будет очень не по себе — а последствия тебе прекрасно известны…

Бэйбэй произнесла это спокойно, без тени эмоций, и сразу же развернулась, чтобы уйти. Лицо Фан Юэцин побледнело, но она не стала возражать. Сквозь стекло она всё ещё видела ту фигуру, что неотлучно следовала рядом с Цзян Бэйбэй. Да, Сун Сюань был хорош — но ему не хватало того самого сияния, что окружало того мужчину. Такие, как он, не созданы для обыденной жизни: стоит им ступить на улицу — и все невольно оборачиваются, притягиваемые его присутствием, будто он излучает свет. Именно с этого и началось её влечение — ещё в прошлой жизни. Она была уверена: небеса даровали ей второй шанс, чтобы исправить всё, что осталось недосказанным и недожитым в прежнем существовании. Но теперь, спустя столько времени, она по-прежнему могла лишь смотреть на него издалека. И от этого в груди разгоралась злобная, неутолимая обида.

— Все ушли! — раздался голос Сун Сюаня. Он неизвестно откуда возник рядом с Фан Юэцин, и в его глазах пылала ревность. Видеть, как его женщина смотрит на другого мужчину, было для него невыносимо.

— Я знаю!

— Он никогда тебя не полюбит. Смирись! Чем я хуже? Что такого ужасного во мне, Фан Юэцин? Почему ты можешь быть такой черствой? Я ведь даже готов был отказаться от своего статуса ради тебя, а ты даже шанса не даёшь?

— Мне несправедливо…

— Но он — не твоё! Он вообще не испытывает к тебе чувств. Фан Юэцин, очнись! Не всё в этом мире можно получить, лишь захотев. Его окружает Цзян Бэйбэй — наследница клана Цзян, которая стоит выше тебя на десятки ступеней. Почему ты не хочешь признать реальность?

Сун Сюань уже кричал, яростно высмеивая её нереалистичные мечты.

— Хватит! — взорвалась Фан Юэцин. — Какое тебе дело, достойна я его или нет? Кто ты мне такой?

— Я твой мужчина! — Сун Сюань покраснел от ярости, резко схватил её и властно прижал к себе, после чего жестоко поцеловал.

— М-м-м… Сун Сюань, ты мерзавец! Как ты посмел так со мной поступить? — Фан Юэцин чувствовала себя всё более униженной. Внутри неё нарастало отвращение к Сун Сюаню. Воспользовавшись моментом, когда он ослабил хватку, она резко оттолкнула его и яростно потерла губы, будто пытаясь стереть следы поцелуя. Это зрелище ещё больше разъярило Сун Сюаня: в его сердце воцарился лёд. Он не мог поверить, что первая женщина, в которую он по-настоящему влюбился, так отвратительно относится к его прикосновениям, будто они для неё — нечто грязное.

Кто она такая? Разве он не может жить без неё?

— Ладно! Фан Юэцин… ты молодец! — Сун Сюань указал на неё дрожащим пальцем, после чего резко развернулся и ушёл.

Увидев, как он уходит, Фан Юэцин почувствовала, будто что-то важное вырвали из её груди. Ей инстинктивно стало страшно — словно она действительно перегнула палку. Но гордость не позволяла извиниться. Зачем ей извиняться? Ведь она так страдала, а он даже не посчитал нужным учесть её чувства и просто насильно поцеловал её!

— Мне всё равно! Я ведь его не люблю… — твердила она себе.

В это время в корпорации Линьши разразился настоящий скандал. Отец и мать Бай Синсинь, воспользовавшись моментом, когда за ними никто не следил, поднялись на крышу здания, намереваясь прыгнуть. По дороге Лин Цзин получил звонок, и Бэйбэй, сидевшая рядом, тоже нахмурилась, услышав разговор.

— Отец Бай Синсинь похож на неё саму — трус и эгоист. Такие люди не станут добровольно кончать с собой. Если они действительно решились на это, значит, за этим кроется нечто большее.

Слова Бэйбэй заставили Лин Цзина задуматься. Он вспомнил, насколько жестока Бай Синсинь даже по отношению к собственным родителям, и решил, что впредь обязательно убережёт Бэйбэй от подобных сумасшедших женщин. Кто знает, вдруг та в любой момент может наброситься, как бешёная собака, и укусить любого подвернувшегося?

— Она просто хочет нас досадить! — усмехнулась Бэйбэй.

Тем временем в корпорации Линьши уже начали принимать меры: всё здание было заблокировано, а внизу расстелили огромный надувной матрас на случай, если кто-то действительно спрыгнет.

Отец и мать Бай стояли на краю крыши, полностью лишённые собственной воли. Стоило Бай Синсинь отдать приказ — и они немедленно прыгнут.

На месте уже собрались журналисты, которые начали снимать происходящее и даже запустили прямой эфир. В сети уже распространялись слухи, будто корпорация Линьши задерживает зарплату, из-за чего обычные рабочие вынуждены прибегать к таким крайним мерам, чтобы отстоять свои кровные деньги. Услышав это, Бэйбэй и Лин Цзин лишь холодно усмехнулись. Какой же наглостью надо обладать, чтобы выдумать подобную ложь?

Когда они уже подъезжали к зданию корпорации, на телефон Лин Цзина поступил звонок с неизвестного номера. Сначала он проигнорировал его — зачем отвечать на звонки от неизвестных? Но абонент упорно звонил снова и снова. В конце концов Бэйбэй не выдержала и взяла трубку. В наушнике немедленно раздался голос Бай Синсинь.

— …

Лицо Бэйбэй потемнело. Она машинально посмотрела на Лин Цзина.

— Цзин, если ты прямо сейчас объявишь перед журналистами о разводе с Цзян Бэйбэй и объявишь о нашей помолвке, я заставлю этих двоих уйти с крыши. Не торопись отказывать! Ты ведь прекрасно понимаешь: за моей спиной стоит клан Цзян. Выгода от этого союза намного превосходит всё, что может дать тебе Цзян Бэйбэй. Более того, если ты согласишься, корпорация Линьши не понесёт никакого ущерба и избежит негативной огласки…

— Заткнись! — Лин Цзин вырвал телефон и заорал: — Даже если я останусь холостяком до конца жизни, я никогда не возьму такую женщину, как ты!

— Но… разве тебе не страшно, что из-за этого пострадает клан Цзян? Если ты упрямо пойдёшь наперекор, акции клана неминуемо упадут! — не сдавалась Бай Синсинь. Чем она хуже? У неё есть клан Цзян! Выйдя за неё замуж, он получит целую корпорацию. Разве не так поступают бизнесмены — ставят выгоду превыше всего? Почему же он так жестоко отвергает её, даже не выслушав до конца?

Бай Синсинь сжала телефон так, что костяшки побелели. Она не собиралась упускать ни единого шанса заставить Лин Цзина бросить Цзян Бэйбэй и остаться с ней.

— Это тебя не касается. Если хочешь нас досадить — делай скорее. Не тяни резину, иначе пожалеешь… — холодно произнёс Лин Цзин. Они уже подъехали к зданию, вокруг которого собралась толпа.

Журналисты тут же заметили Лин Цзина и Бэйбэй и, словно мухи на запах гнили, бросились к ним.

— Кстати, эти двое наверху вовсе не сотрудники корпорации моего мужа. Скорее всего, они родственники госпожи Бай из клана Цзян… — Бэйбэй не собиралась позволять им распускать слухи. Она тут же пустила в ход свой козырь: по пути сюда она уже дала указание журналистам опубликовать компромат на Бай Синсинь. И действительно, главная героиня романа всегда притягивала внимание — даже без усилий. Всего за четверть часа скандальная история с её откровенными фото взлетела на вершину трендов. Журналисты мгновенно уловили запах сенсации. Личности отца и матери Бай быстро раскрыли, и толпа начала строить догадки.

Неужели Бай Синсинь, похитившая всё у законной супруги Лин Цзина, теперь решила использовать собственных родителей, чтобы унизить Цзян Бэйбэй? Многие склонялись именно к такому выводу, особенно учитывая, что всё имущество клана Цзян перешло к Бай Синсинь крайне подозрительным образом. Двое, которые могли пролить свет на эту тайну, сейчас лежали в больнице — один в психиатрической клинике. Неужели здесь действительно замешаны тёмные дела?

Люди с нетерпением ждали разгадки, но Бэйбэй молчала. Она просто вошла вслед за Лин Цзином в здание.

Увидев свежие новости, Бай Синсинь чуть не лопнула от ярости. Она швырнула телефон об пол и, глядя на прямой эфир, исказила лицо в злобной гримасе:

— Хорошо… Лин Цзин, раз ты не ценишь шанс, который я тебе даю, я сама всё устрою…

Она немедленно приказала родителям прыгать с крыши. Но в тот самый момент, когда она собиралась отдать команду, её пронзила острая боль в голове. Она схватилась за виски, не понимая, что происходит.

В этот момент в её комнату ворвались какие-то странно одетые люди.

— Кто вы такие? Это частная собственность! Как вы смеете входить без разрешения? Охрана! — закричала Бай Синсинь.

— Госпожа Бай, вам придётся последовать за нами… — люди проигнорировали её крики и бросились к ней.

Бай Синсинь в ужасе попыталась сбежать. Она не понимала, кто эти люди, и попыталась атаковать их духовной энергией. Но они, похоже, были готовы ко всему: в руках у них оказались щиты, которые мгновенно отразили её атаку обратно.

— Что происходит? — запаниковала она. Она не ожидала, что эти люди пришли специально за ней и даже подготовили средства против её способностей.

— Берите её! — скомандовал лидер группы.

— Нет! Вы не имеете права! Я подам в суд! Я — наследница клана Цзян! — Бай Синсинь отчаянно кричала, надеясь привлечь внимание соседей и дать понять, что её похищают. Но лидер группы мгновенно зажал ей рот и вколол неизвестную жидкость. Глаза Бай Синсинь распахнулись, и она потеряла сознание.

Эти люди принадлежали к специальному подразделению национальной безопасности. Для них было делом нескольких минут стереть все следы и заставить исчезнуть человека бесследно.

Бэйбэй сразу заметила пропажу Бай Синсинь — она заранее установила камеры по всему дому Цзян. Однако сотрудники спецслужб оказались умны: они нашли и уничтожили большинство камер. Лишь самые хорошо замаскированные уцелели, и именно благодаря им Бэйбэй узнала, что исчезновение Бай Синсинь связано с этими людьми.

Между тем клан Цзян погрузился в хаос из-за скандальных фото Бай Синсинь. Акции резко упали, и корпорация оказалась на грани краха. Банки начали требовать возврата кредитов, а без лидера клан быстро увяз в долгах.

Бай Синсинь, владевшая крупнейшим пакетом акций, тоже пропала. Когда все уже решили, что её не будет, она неожиданно вновь появилась — на этот раз с мощной поддержкой за спиной. Она мгновенно взяла ситуацию под контроль и начала давить на корпорацию Линьши. Очевидно, она решила отомстить, воспользовавшись новым покровительством.

— Нужна помощь? — Бэйбэй взяла в свои руки уставшие ладони Лин Цзина, который последние дни работал до изнеможения.

— Нет! — Лин Цзин покачал головой. — С этим я справлюсь сам. Всё-таки Бай Синсинь просто нашла себе покровителя. Неужели она думает, что с его помощью сможет делать всё, что захочет?

— Я не хочу видеть, как ты страдаешь. На самом деле эту проблему можно решить очень легко…

http://bllate.org/book/1951/219780