Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 195

— … — Лин Цзин, за рулём автомобиля, бросил взгляд на Бэйбэй и невольно приподнял уголки губ. Многое Бэйбэй ему так и не рассказывала, но в последнее время в новостях всё чаще появлялись сообщения о малолетних девочках, которые якобы соблазняли взрослых. Самое тревожное — после таких случаев ни одна из этих девочек или подростков не помнила, что именно происходило. Из-за этого в городе царила тревога и страх. Лин Цзин невольно связал это с недавней ссорой между Бэйбэй и Бай Синсинь, а также с внезапным решением господина Цзяна передать всё своё состояние именно Бай Синсинь. Всё это было окутано густой завесой тайн.

— Дорогая, чем могу помочь? — с лёгкой улыбкой спросил Лин Цзин. Ему было невыносимо видеть, как его жена ходит с нахмуренным лбом, и, как настоящий муж, он готов был разделить с ней любую ношу.

— На самом деле есть одна просьба, — ответила Бэйбэй, улыбаясь. Лин Цзин молча посмотрел на неё, и их супружеская интуиция тут же подсказала ему, о чём идёт речь.

Под влиянием Бэйбэй он тоже не раз интересовался Бай Синсинь и провёл собственное расследование. Теперь он знал: её семья — сплошные отбросы. Отец Бай, пользуясь своей жестокостью и связями, ещё в молодости изнасиловал ребёнка из деревни — настоящий зверь. Позже его посадили на несколько лет, но, выйдя на свободу, он сразу же подсел на азартные игры. Мать Бай была не лучше — активно поддерживала мужа, постоянно воровала в деревне и могла ругаться так громко, что её слышали от одного конца села до другого. Таких мерзавцев, пожалуй, и не сыскать!

Бай Синсинь пока не подозревала, что Бэйбэй уже начала строить против неё козни. Деньги давали свободу, и последние дни она жила в роскоши и разврате, даже не возвращаясь в дом Цзянов. Она и не знала, что её мать уже узнала: дочь получила всё состояние Цзянов. Как только стало известно, что у дочери водятся деньги, отец Бай тут же перешёл от мелких ставок к крупным долгам, постоянно ссылаясь на то, что у него «богатая дочь», и кредиторы охотно выдавали ему всё новые займы. А мать Бай начала вести себя как настоящая аристократка: разъезжала по городу, щеголяла в дорогих нарядах и обожала хвастаться перед другими.

В тот момент Бай Синсинь ещё спала в объятиях своего любовника, когда её разбудил настойчивый стук в дверь. Её партнёр тоже проснулся, раздражённый и злой.

— Кто там?! Не дают нормально поспать! — закричала Бай Синсинь и толкнула мужчину. Ведь он был всего лишь платной утехой, так что ей не составляло труда приказать ему: — Иди открой!

Мужчина, хоть и был в ярости, всё же встал — в конце концов, она его содержала. Но едва он открыл дверь, как толпа людей ворвалась внутрь, требуя немедленной оплаты долгов. К счастью, телефон Бай Синсинь был выключен — иначе его бы просто разорвало от звонков.

Теперь же, когда дверь была открыта, избежать встречи не получилось. Увидев Бай Синсинь, кредиторы бросились к ней, словно к золотой жиле.

— Госпожа Бай, вы как раз здесь! Пожалуйста, оплатите этот счёт! Это долг вашего отца…

— Госпожа Бай, вот ещё один! Это тоже ваш отец…

— А это ваша мать…

Люди толпились вокруг, один из них в порыве нетерпения даже схватил её за руку.

Бай Синсинь только что переспала с любовником и даже не успела одеться. Когда её рванули, она оказалась полностью обнажённой перед толпой.

— А-а-а! — завизжала она. Её белое тело предстало перед глазами всех присутствующих, и некоторые мужчины невольно сглотнули. В этот момент на место происшествия уже подоспели журналисты, словно мухи, почуявшие запах гнили. Они начали безудержно фотографировать Бай Синсинь со всех ракурсов.

Она растерялась, но, очнувшись, впала в ярость и начала швырять в репортёров всё, что попадалось под руку.

— Не снимайте! Убирайтесь отсюда! Уходите!.. — кричала она, как безумная.

Но журналисты не собирались уходить. Им даже дали особое указание от некоего «большого босса»: снимать всё самое яркое и скандальное. Раньше Бай Синсинь их не интересовала, но теперь всё изменилось — ведь она стала крупнейшим акционером корпорации Цзян и, по сути, её хозяйкой. Одного этого было достаточно, чтобы стать главной новостью. Кто бы мог подумать, что владелица такой уважаемой компании ведёт столь бурную личную жизнь и увлекается групповыми оргиями? Независимо от того, пыталась ли она что-то объяснить или нет — сегодня она наверняка окажется на первых полосах всех газет. Такая публичность неизбежно привлечёт внимание тех самых «безумных учёных».

— А-а-а! — Бай Синсинь чувствовала себя брошенной всеми. Наконец, измотанная, она бросилась бежать домой, в особняк Цзянов.

Но едва переступив порог, она увидела повсюду разбросанные очистки от семечек и густой запах табачного дыма. На диване, развалившись и закинув ногу на ногу, сидели её родители — отец и мать — и смотрели телевизор, похрустывая семечками.

Заметив дочь, они тут же набросились на неё с упрёками:

— Белая ворона! Наконец-то удосужилась вернуться! Какая же ты неблагодарная! Сама разбогатела и даже не сказала нам ни слова! И в таком огромном доме даже слугу не наняла, чтобы прислуживал старикам!

При этих словах лицо Бай Синсинь побледнело. Как это — «никого нет»? А тётушка Сяо Ян? Где она?

Бай Синсинь в ужасе бросилась наверх и ворвалась в спальню господина и госпожи Цзян. Она знала, что госпожа Цзян обожала роскошь и собирала ценные вещи — драгоценности, антиквариат, редкие безделушки. Каждый такой предмет стоил целого состояния, достаточного, чтобы простая семья жила безбедно десятилетиями. Но теперь, открывая ящик за ящиком, она обнаружила лишь пустоту.

Всё исчезло. Маленькая воровка Сяо Ян посмела украсть её сокровища!

— Бай Синсинь! Ты чего разошлась?! Мы с тобой разговариваем! — закричала мать, поднимаясь вслед за ней.

Бай Синсинь и так была в ярости, а теперь ещё и это. Её лицо потемнело, и она бросила на мать такой взгляд, что та в ужасе отшатнулась.

— Чёрт возьми, Бай Синсинь! Ты ещё и пугать свою родную мать вздумала?! — воскликнула мать, приходя в себя, и схватила первую попавшуюся вещь, чтобы ударить дочь.

Но Бай Синсинь уже не была той покорной девочкой, которую можно было бить безнаказанно. В тот же миг, как мать занесла руку, в глазах Бай Синсинь вспыхнула убийственная решимость. Она схватила мать за запястье и начала внушать ей приказ.

— Умри! Умрите все вы… — прошипела она, вкладывая всю свою ненависть в этот приказ. Она больше не собиралась терпеть их издевательства. Разве она не стала человеком высшего круга? Почему должна страдать из-за этих ничтожеств?

Лицо матери Бай мгновенно посерело, а затем стало деревянным и безжизненным. Её движения замедлились, будто она превратилась в куклу, за ниточки которой кто-то тянул.

— Иди, — приказала Бай Синсинь. — Поднимись на сотый этаж здания корпорации Линьши и прыгни вниз.

Она решила отомстить Лин Цзину. Раз он не оценил её, пусть хотя бы страдает вместе с женой. Она не позволит им жить спокойно, пока сама мучается!

Её отец, стоявший у двери, услышал эти слова и взорвался от ярости:

— Бай Синсинь!

— Ты, маленькая гадина! Что ты только что сказала?! Ты велела своей матери умереть?! — закричал он, бросаясь к ней с кулаками.

— Попробуй только ударить меня! — рявкнула Бай Синсинь, и её пронзительный взгляд заставил отца замереть на месте.

Она была безжалостна. Раз он узнал о её планах, он тоже не уйдёт живым. Никто не посмеет играть с ней и уйти безнаказанным.

— Ты… ты… — отец задрожал от страха. Его жена уже механически направлялась к выходу.

— Жена! Куда ты идёшь? Жена!.. — закричал он, но тут же понял: её лицо было совершенно бесстрастным. Это уже не была его супруга — это была марионетка.

— Бай Синсинь! Что ты сделала с матерью?! — в ужасе спросил он, уже думая только о том, как бы спастись самому.

Но Бай Синсинь заметила его намерение и окликнула:

— Отец, куда так спешишь?

— Разве ты не пришёл за деньгами? Не получив их, ты же не уйдёшь? Это не в твоих правилах! — с сарказмом сказала она. Она прекрасно знала их натуру: как только она разбогатела, они тут же прилипли к ней, как пиявки, считая её своим личным банкоматом. А ведь раньше они издевались над ней! Теперь же вспомнили, что она их дочь?

— Бай Синсинь! Как ты можешь так говорить?! Я твой отец! Разве я не имею права просить у тебя денег?! — взревел он, чувствуя, как его достоинство рушится под её насмешками.

Но в следующее мгновение Бай Синсинь пронзила его взглядом, и через её глаза началось воздействие на его разум.

— Вот так… Хорошо… Не сопротивляйся. Иначе тебе будет очень больно… — шептала она, медленно приближаясь.

Мужчины были сложнее для контроля — её способность ещё не достигла совершенства в управлении сильным полом. Поэтому ей требовалось время и близкий контакт.

Раз они сами пришли на смерть — она с радостью исполнит их желание. Ведь именно они научили её быть жестокой. Может, ей даже стоит поблагодарить их?

Глаза отца мигали, он пытался сопротивляться, но Бай Синсинь положила руку ему на голову:

— Не борись. Ты всё равно не вырвешься.

Постепенно сопротивление угасло. Вскоре оба — отец и мать — покинули дом, словно зомби.

Разобравшись с ними, Бай Синсинь нахмурилась. Тётушка Сяо Ян… Предательница! Она посмела украсть мои вещи! Нет! Всё это моё! Никто не посмеет унести хоть что-то!

Она тут же позвонила в полицию. Пусть ищут воровку за государственный счёт, а потом вернут ей всё украденное.

Фан Юэцин быстро шла на поправку. Казалось, к ней наконец-то пришла удача: Сун Сюань, тот самый человек, что лишил её невинности, оказался настоящим «боссом» из романов — богатым, властным и настойчивым. Он ухаживал за ней, но она, похоже, его отвергала. Когда Бэйбэй навестила её, она сразу всё поняла: это не отвращение, а продуманная игра. Фан Юэцин никогда не была добродушной — она хитра и расчётлива. Её «отказы» были лишь приманкой, чтобы заставить такого мужчину, как Сун Сюань, ещё глубже погрузиться в её сети.

— Интересно, — тихо сказала Бэйбэй, — оказывается, аура Небесного Пути переместилась сюда.

Услышав эти слова, Фан Юэцин замерла, не понимая их смысла.

http://bllate.org/book/1951/219779