Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 166

Она получила нечто от той уродины Сун Цинь. Сама не знала, что это за сущность, но каждый раз, проходя мимо этой мерзкой женщины, ощущала странное притяжение к тому, что скрывалось у неё внутри. В конце концов ей удалось извлечь эту субстанцию и поместить её в собственное тело. Именно с того момента хозяин, казалось, начал замечать её. Но этого внимания было слишком мало. Ей хотелось большего. Жадность охватила её целиком — она жаждала всего его внимания, всего его взгляда. Поэтому, узнав, что хозяин проявляет особое внимание к Фан Бэйбэй, она тут же возненавидела ту и озлобилась. Когда человек становится жестоким, он способен предать даже самых близких. Она убила приёмных родителей и даже того старшего брата, что питал к ней чувства. Затем настала очередь Фан Бэйбэй и её окружения. С одной стороны, она продолжала выполнять задания хозяина, а с другой — тайно строила собственные козни. Планируя устранение всех вокруг, она наконец дождалась возможности напасть на Фан Бэйбэй.

Когда Фан Бэйбэй наконец рухнула в луже крови, внимание хозяина действительно сместилось на неё. Однако он всё глубже погружался во тьму. Она же терпеливо ждала, когда он обернётся и увидит только её.

Она думала, что если будет стоять рядом, надежда непременно оправдается. Но кто бы мог подумать, что, открыв глаза вновь, она окажется в прошлом — в студенческие годы, истекающей кровью и слушающей насмешки тех двух мерзавок.

Всё повторялось, словно бесконечный цикл. Она снова вернулась к тому моменту, когда впервые встретила хозяина. Она ненавидела себя за то, что не появилась раньше — тогда бы она встретила его до того, как его сердце окончательно очернело из-за кого-то другого.

В этот раз она снова начала действовать по сценарию прошлой жизни. Но к её изумлению, Фан Бэйбэй тоже изменилась: та уже знала, что она собиралась убить родителей Фан. Однако знание ничего не дало — ведь именно она была главной зачинщицей всего! Какое право имела Фан Бэйбэй противостоять ей? Высокомерие и самонадеянность ослепили её, и в итоге Фан Бэйбэй убила её первой.

Она погибла от руки Фан Бэйбэй, даже не получив шанса в этой жизни.

Оказывается, история может развиваться и так. Бэйбэй недооценила Небесный Путь: даже если избранная им героиня была уничтожена, он всё равно найдёт способ вернуть сюжет на правильный путь. А те белые всполохи, что только что получил Сяочэнь, наверняка и были светом Небесного Пути. Похоже, Небесному Пути больше некого выбрать в качестве новой героини.

Осознав весь этот сюжет, Бэйбэй наконец поняла смысл слов Фан Сяоянь.

Так вот что та имела в виду! Но и в новой жизни Фан Бэйбэй всё равно пала от её руки. Раз она смогла убить ту однажды, сможет и во второй — как сейчас.

Однако её по-прежнему мучило любопытство: что за место — Зал Смерти? И кто та женщина, в которую влюблён Тянь Чэнь? Интуиция подсказывала: там скрывается ответ на все вопросы.

Сильнейшее чувство влекло её к истине, заставляя искать разгадку любой ценой.

Когда туманные звери исчезли, поляна мгновенно вернулась к прежнему виду. Но по мере того как окружающее прояснялось, перед ними возникли пропавшие товарищи — только теперь обстановка изменилась. Они незаметно оказались под Залом Смерти. Взглянув вверх, Бэйбэй увидела плотные слои живых лиан, покрытых острыми шипами, способными в мгновение ока пронзить любого до крови.

Многие, увидев это, остановились в нерешительности.

— Где Чэнь-дагэ? — удивлённо спросила Сяо Лянь, оглядываясь.

— Да! А командир Чэнь Сяо? — воскликнул Ли Цзы. После боя с туманными зверями все выглядели измождёнными и израненными.

— Линь Янь! — вдруг закричал кто-то.

Из глубин Зала Смерти к ним шаг за шагом приближалась Линь Сяо Янь. Сяо Ли уже собралась броситься к ней, но Ли Цзы резко остановил её, нахмурившись.

— Не подходи! С Линь Янь что-то не так, — предупредил он.

Остальные недоумённо переглянулись, но в следующий миг Линь Сяо Янь подошла и, обнажив меч, направила его на них:

— Уходите или умрёте!

Эти слова потрясли всех. Никто не понимал, почему Линь Янь вдруг выступила против них.

— Линь Янь, что с тобой? Разве мы не договорились идти вместе? Почему ты защищаешь это место? — спрашивали они в растерянности.

— Уходите или умрёте! — повторила Линь Сяо Янь, будто не слыша их.

— Она под контролем! Чтобы пройти дальше, мы должны победить её! — холодно заявила Бэйбэй.

Она чувствовала, как нечто зовёт её сверху. Правда была так близка — она не могла отступить!

Ничто не остановит её!

— Но… — Ли Цзы и остальные побледнели. После всего, что они пережили вместе, как можно поднять руку на товарища?

— Мы обязательно найдём другой способ! Зачем сразу прибегать к насилию? Фан Бэйбэй, у тебя нет сердца? Разве ты забыла, как Линь Янь заботилась о тебе? — в ярости крикнула Чэнь Лянь.

— Верно! Мы не можем сражаться между собой!

— Линь Янь, очнись! Это же мы! — звала Сяо Ли, а Ли Цзы тоже сомневался в решении Бэйбэй. Убивать товарищей? Невозможно!

— Вы ещё здесь? Думаете, достаточно просто покричать, чтобы она пришла в себя? — разозлилась Бэйбэй. В этот момент нельзя терять концентрацию. Взгляд её снова устремился вверх — оттуда доносился зов, и она должна добраться туда любой ценой. Слишком много загадок осталось без ответа. Она не станет жить в неведении!

Почему убивать тех, кто рядом с ней — это «ради её же блага»? Откуда берётся эта неконтролируемая сила? И слова Фан Сяоянь перед смертью: «Ты не моя сестра». Как такое возможно?

— Линь Янь, очнись…

— Фан Бэйбэй, у тебя вообще есть сердце? Даже если она не придёт в себя, мы не можем на неё нападать! — кричали ей в ответ.

Ли Цзы, глядя на разделившихся товарищей, перевёл взгляд на Линь Сяо Янь. Её глаза были пусты и безжизненны — ни проблеска разума. Очевидно, пробудить её было невозможно. Они прошли столько испытаний, преодолели смертельные ловушки — и теперь, когда цель так близка, нельзя сдаваться ради мира во всём мире.

— Уходите или умрёте! — Линь Сяо Янь сделала шаг вперёд, полностью утратив прежнюю тёплую притягательность. От неё веяло лишь бездонной тьмой.

Гул лезвия разрезал воздух. Линь Сяо Янь, словно одержимая, повторяла одно и то же:

— Уходите или умрёте!

Это повергло всех в шок. Бэйбэй же шагнула вперёд:

— Я не уйду. Я поднимусь наверх!

Да, этот зов становился всё сильнее. Она обязательно должна добраться туда!

Зрачки Линь Сяо Янь сузились. Она резко присела, готовясь к атаке, и в следующий миг бросилась на Бэйбэй. Одновременно лианы вокруг ожили и тоже начали нападать. У группы не осталось выбора — только защищаться.

— Смерть! Кто поднимется — умрёт! — Линь Сяо Янь будто погрузилась в безумие, видя лишь цель: остановить любого, кто посмеет приблизиться.

— Линь Янь! — Бэйбэй отчаянно сопротивлялась, но странная сила, обычно приходившая на помощь, на этот раз не откликнулась. Она сражалась в одиночку.

В схватке Бэйбэй получила ранение, но внезапно заметила, что Линь Сяо Янь на миг замешкалась. Этим моментом она воспользовалась, чтобы нанести точный удар мечом прямо в грудь.

Кровь хлынула из раны. Боль вернула Линь Сяо Янь к реальности. Она посмотрела на Бэйбэй и слабо улыбнулась, но не успела ничего сказать — её тело начало рассеиваться в воздухе, будто её никогда и не существовало. Лишь кровь на одежде Бэйбэй напоминала, что всё это было не сном.

С исчезновением Линь Сяо Янь лианы замедлились.

— Быстро вперёд! — скомандовала Бэйбэй. Некогда скорбеть — ради мира и спокойствия человечества они должны идти дальше.

Бэйбэй первой ринулась вперёд, за ней последовал Сяочэнь. Но едва они добрались до середины, отовсюду хлынули монстры, разделив группу. Сяочэнь исчез из виду.

— Мама… — донёсся его испуганный голос. Он уже собирался позвать снова, но вдруг замер, увидев чёрную фигуру.

Перед Бэйбэй возник неожиданный человек — Чэнь Сяо. Его появление вызвало тревогу, особенно потому, что монстры не трогали его. Это предвещало беду.

— Бэйбэй, возвращайся! Это место не для тебя! — сказал Чэнь Сяо, в глазах которого мелькнула боль.

Бэйбэй не ожидала, что Чэнь Сяо, не будучи под контролем, тоже станет её останавливать. Почему все противятся её продвижению?

— А если я откажусь? — холодно спросила она, крепче сжимая меч.

— Бэйбэй, не будь такой упрямой. Мы все делаем это ради тебя! — в голосе Чэнь Сяо звучала мука, но он не собирался уступать дорогу.

Бэйбэй никак не могла понять: почему именно он, клявшийся уничтожить Зал Смерти и вернуть миру покой, теперь стоит на пути?

— Чэнь Сяо, ты забыл свою клятву? Разве ты не должен был идти с нами, чтобы свергнуть это зло? Почему ты перешёл на их сторону? — спросила она.

Лицо Чэнь Сяо побледнело. Он и правда был одним из них… но теперь всё изменилось.

— Ты не под контролем, но всё равно разочаровал меня, — бросила Бэйбэй.

Её слова заставили Чэнь Сяо задрожать.

— Ха-ха… Всё повторяется.

— … — Бэйбэй смотрела на него с ещё большим недоумением.

— Но как бы то ни было, если хочешь пройти — тебе придётся сразиться со мной! — Чэнь Сяо поднял оружие, направив его на неё.

Лицо Бэйбэй окаменело:

— Хорошо. Раз ты упрям, я вынуждена буду применить силу!

— … — Чэнь Сяо сжал оружие в руке и бросился в атаку. Лязг стали разнёсся по воздуху — Бэйбэй подняла меч и отразила удар.

http://bllate.org/book/1951/219750