Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 156

— Бэйбэй! — Тянь Чэнь безумно бросился к ней. Сун Цинь попыталась его остановить, но он резко оттолкнул её. В тот самый миг, когда Бэйбэй окончательно потеряла сознание, он наконец схватил её на руки — но было уже слишком поздно. Её тело превратилось обратно в камень, а каменное сердце вернулось на прежнее место.

Мир вокруг изменился до неузнаваемости. Мощнейшее магнитное поле притянуло к Земле огромное количество метеоритов, и те начали обрушиваться прямо сюда. В одно мгновение весь мир погрузился в панику и хаос. Но это было ещё не самое страшное. Гораздо ужаснее оказалось то, что метеориты принесли с собой не только засуху, но и неизвестные виды существ, а также вирус, превращающий любого заражённого в камень. Эта апокалиптическая катастрофа обрушилась на всё человечество. Люди метались в страхе, и во взглядах многих уже не осталось ни проблеска надежды, ни веры в будущее.

Чэнь Сяо попал под удар гигантского метеорита — его машину разметало в клочья. Из расколотых обломков метеорита один за другим выползали чудовища и немедленно начали убивать и терзать всё живое. Их было так много, что даже самое мощное оружие человечества не могло их полностью уничтожить.

Бэйбэй резко отбросило обратно в пространство контракта. На этот раз ей не удалось выполнить задание — более того, именно из-за встречи с ничтожным человеком она оказалась в таком состоянии. Она попыталась позвать Саньшэна, но странно: на сей раз, вернувшись в пространство, она не встретила его там. Что происходит?

— Саньшэн! — крикнула Бэйбэй, но, сколько бы она ни искала его в этом пространстве, ответа не было. Раньше, как только она оказывалась здесь, он всегда ждал её рядом. А теперь…

Пока Бэйбэй погружалась в размышления, перед ней внезапно возникла та самая информационная панель. Но на этот раз панель была окрашена в кроваво-красный цвет, от которого по коже пробегал леденящий душу ужас.

[Контрактник: Ши Бэйбэй]

[Пол: женский]

[Возраст: 23]

[Внешность: 50]

[Интеллект: 47]

[Физическая форма: 50]

[Боевые навыки: 49]

[Способности: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна»]

[Задание: убивай, убивай, убивай…]

Эта строка задания была буквально пропитана кровью. Кровавые капли начали стекать по панели и устремились прямо к ней. Бэйбэй в ужасе попыталась отступить, но в этот момент в её сознании раздался ледяной и зловещий голос:

— Стереть память. Вернуться к интерфейсу!

Бэйбэй даже не успела сопротивляться. Её ослепил яркий кроваво-красный свет, и в голову хлынули чужие, ужасающие воспоминания, словно приливная волна.

Когда она очнулась, то обнаружила, что больше не находится в пространстве контракта. В её сознании теперь жили чужие воспоминания, а собственные — будто стёрлись без следа. Она чувствовала себя чужаком в этом мире. Да, именно чужаком.

Сюжет разворачивался так:

Фан Бэйбэй была любимой дочерью семьи Фан. Жизнь казалась ей счастливой, пока однажды родители не усыновили из детского дома девушку постарше — та стала её старшей сестрой. Однако вскоре после этого в школе начали ходить слухи, что новоявленная сестра сбежала с каким-то парнем.

После этого сестру долго не видели. Когда семья почти забыла о ней, та неожиданно вернулась — уже беременной. Но с её возвращением в дом словно вошла сама смерть. Вместо радости она принесла лишь череду убийств.

Родители погибли под колёсами автомобиля в тот день, когда небо было затянуто мрачной пеленой, и дорогу почти невозможно было разглядеть.

Позже здоровье сестры, страдавшей от болезни сердца, чудесным образом улучшилось. Но вскоре брат Фан Бэйбэй был найден мёртвым в бассейне дома — его тело уже начало разлагаться. При этом утром того же дня она ещё видела его живым. Как за несколько часов труп мог так сильно разложиться, да ещё и лишиться внутренностей?

Где-то снаружи начали появляться монстры. Они проникли в дом, и брат, не сумев дать им отпор, был растерзан — его верхняя часть тела полностью съедена.

Теперь в живых осталась только она. И вот настал её черёд.

Однажды сестра снова вернулась домой, и Фан Бэйбэй случайно раскрыла её страшную тайну.

Оказалось, что сестра — не человек, а чудовище. От ужаса Фан Бэйбэй увидела, как та держит в руках внутренности её друзей и коллег, примеряя, как лучше вставить их себе в тело.

Спрятавшись за дверью, Фан Бэйбэй была замечена. Она бросилась бежать изо всех сил, едва сумев на время отбиться. И вот, когда она уже решила, что сестра — главная виновница всех бед, рядом с ней появился другой человек — парень сестры. Только тогда она поняла: всё это время убийства совершались ради него. Именно он с самого начала планировал красть внутренности других. Какой отвратительный человек! Она готова была стереть его в прах и развеять пепел по ветру.

В доме сестры время повернуло вспять. Фан Бэйбэй оказалась на пустой дороге в долине. На этот раз она случайно столкнулась лицом к лицу с тем самым зачинщиком всего зла. Больше она не даст ему шанса вырасти и стать сильнее. Она убила его голыми руками, затем стремглав помчалась домой — и увидела, как эта женщина издевается над её родителями. В ярости Фан Бэйбэй схватила её и швырнула за дверь, затем неумолимо загнала на главную дорогу. И там, к её ужасу, она увидела длинный ряд автомобилей, в которых сидели её друзья, коллеги и одноклассники — всех их связали и держали под стражей.

Двести пятьдесят третья глава. Призыв по имени 41

— Фан Бэйбэй, не смейся над нами! Ты сама чудовище! Неужели не понимаешь, почему мир изменился? Всё из-за тебя! — сказала ей сестра Фан Сяоянь.

Фан Бэйбэй не могла понять: как она вдруг стала монстром? Она же человек!

— Нет! Ты чудовище, Фан Сяоянь! Это ты убила маму и папу! Я отомщу за них! — закричала она, надрывая голос.

Фан Сяоянь шаг за шагом приближалась. Её глаза не имели зрачков — они были мёртвыми и пугающими. Фан Бэйбэй никогда раньше не видела сестру в таком виде. Неужели настал конец?

— Фан Бэйбэй, именно ты — чудовище! Я всё делала ради тебя! Я завидую тебе! Понимаешь? — прошипела Фан Сяоянь.

— Замолчи! — Фан Бэйбэй не понимала ни слова. Как она может быть монстром? Ведь она лишь мстила за брата и родителей! Ведь она своими глазами видела, как Фан Сяоянь пожирала внутренности её друзей и коллег! Каждый, кто хоть как-то был с ней связан, погибал. Она словно носила в себе вирус — всем, кто приближался к ней, грозила гибель.

— Фан Бэйбэй, разве ты до сих пор не поняла? — Фан Сяоянь подошла совсем близко. Её глаза то вспыхивали кроваво-красным, то становились зловеще пустыми, сводя Фан Бэйбэй с ума. — Убивая меня, чем ты отличаешься от нас?

— Нет! Ты чудовище! Не пытайся сбить меня с толку! Я не поддамся! — крикнула Фан Бэйбэй.

В ярости она убила обоих мерзавцев и заставила их отпустить пленников.

На этот раз ей удалось защитить семью и друзей. Но почему перед смертью эта проклятая сестра сказала ей те странные слова? После этого её тело начало слабеть, силы уходили всё быстрее. И в самый момент, когда она оказалась беззащитной, мерзкий мужчина вдруг объявился снова. Он силой увёл её в дом, где обращался с ней мягко, часто приносил какие-то странные вещи, чтобы она их съела. Но он никогда не позволял ей выходить наружу, особенно — в задний двор, где лежал лёд.

Однажды любопытство пересилило. Она пробралась мимо чудовищ и проникла в особняк, напоминающий замок. Там, в бассейне, наполненном кровью, она увидела своё собственное тело. От шока она онемела. Вокруг плавали трупы — незнакомых людей, чьи лица она не знала.

Мужчина использовал силу этой крови, чтобы спасти её. И тогда она поняла: все убийства начались из-за неё. В тот миг, увидев своё отражение в крови, к ней хлынули воспоминания, которых раньше не было.

Она вспомнила, как была с этим мужчиной. Они были счастливы. У них должен был родиться ребёнок. Но однажды он привёл домой другую женщину. Увидев их вместе в постели, она не выдержала. Ребёнок погиб, а она, не в силах пережить предательство, бросилась с пятнадцатого этажа. Воспоминания обрывались.

Всё кончилось? Она умерла? Или переродилась, лишь чтобы снова быть загнанной в угол сумасшедшими?

Бэйбэй открыла глаза. Она лежала дома. Снаружи доносился звук рубки дров.

В этом мире её новая семья не была богатой, но родители обожали свою дочь и исполняли любые её желания. Фан Сяоянь уже больше года как исчезла.

Бэйбэй встала с кровати и подошла к настенным часам. Её взгляд устремился на стрелки, а рука потянулась в ящик тумбы и вытащила нож.

Фан Сяоянь — не человек. Нужно убить её! Только так можно спасти семью. Убить!

В голове Бэйбэй крутилась только эта мысль. Слово «убить» заполнило всё её сознание. Её чёрные глаза то вспыхивали фиолетовым сиянием, то наливались кроваво-красным. Она схватилась за голову, пытаясь вытеснить навязчивые образы.

— Успокойся! Не думай об этом! — прошептала она, садясь на край кровати и глядя в окно на чёрное небо. Кажется, с тех пор как она помнит себя, на улице всегда была тьма. Солнце не показывалось уже очень давно.

— Солнце? — Бэйбэй нахмурилась. Да ведь она никогда не видела солнца! Почему прежняя хозяйка тела этого не замечала? Неужели ненависть и горе настолько заслонили от неё весь мир?

— Бэйбэй, вставай скорее! Мама сварила тебе кашу с мясом! — раздался голос за дверью. В комнату вошла мать и поставила перед ней горячую миску.

— Ешь быстрее! Скоро вернётся твой брат… — сказала она и вышла, похоже, очень занятая.

Бэйбэй машинально взяла ложку и начала мешать кашу. В этот момент за окном мелькнула чёрная тень. Её лицо мгновенно стало серьёзным. Она схватила нож и бросилась следом.

Монстры? В воспоминаниях хозяйки тела в конце появлялись монстры. Откуда они взялись? Почему жители города не вызвали полицию? Или, может, ситуация уже вышла из-под контроля, и у властей нет времени на простых людей?

Бэйбэй попыталась активировать кровь Тиса, но на этот раз это давалось с трудом. Она преследовала тень до леса, но там та исчезла. Оглядевшись, она вдруг осознала: это место ей знакомо. В воспоминаниях именно после такой погони Фан Сяоянь привела домой того мужчину.

Лицо Бэйбэй потемнело. Она поспешила домой. Ещё не войдя в дверь, она услышала весёлый смех родителей и голос Фан Сяоянь.

Голос сестры звучал сладко и нежно, как мягкая вата, заставляя опускать любую бдительность.

Бэйбэй замедлила шаг и, увидев приоткрытую дверь, резко распахнула её, прервав разговор.

— Ах, ты, — улыбнулась мать, — всё ещё такая непоседа?

Фан Сяоянь тоже улыбнулась, но в её глазах на миг вспыхнула безумная зависть.

http://bllate.org/book/1951/219740