Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 150

Сун Цинь прождала целое утро, но так и не увидела, чтобы Тянь Чэнь вышел. Нетерпение уже подступало к горлу, и она решительно шагнула в башню «Тяньши», подошла к стойке администратора и вежливо попросила доложить о ней, ожидая приёма у Тянь Чэня.

Как раз в этот момент он завершил встречу с последним клиентом. Ассистентка подошла и тихо сказала:

— Господин Тянь, снаружи вас ожидает одна дама. Я заметила, что она ждёт уже довольно долго. Вы хотите…

— Пусть заходит! — Тянь Чэнь на мгновение задумался. Дама?

Он не мог припомнить никого подходящего, но времени на короткую встречу у него всё же хватало.

— Госпожа Сун, вы можете пройти. Президент сейчас свободен, — вежливо сообщила девушка за стойкой.

Сун Цинь, однако, не испытывала к ней расположения: та была явно красивее её самой, и внутренний голос шептал, что эта женщина небезопасна. «Разве она одевается так ярко только для того, чтобы соблазнить моего братца Чэня? Нет! Обязательно попрошу его уволить эту особу!»

Бедняжка администраторша и понятия не имела, что уже стала объектом зависти Сун Цинь.

Тянь Чэнь, просматривавший документы в кабинете, вскоре услышал стук в дверь. Он тихо отозвался, поднял взгляд — и увидел, что входит Сун Цинь. Та сразу же вошла с покрасневшими глазами и таким видом, будто её только что обидели.

Раньше, увидев такое выражение лица у Сун Цинь, Тянь Чэнь непременно расспросил бы, что случилось. Но теперь он был женатым мужчиной и не мог позволить себе проявлять к какой-либо женщине двусмысленное внимание. К тому же он совершенно утратил всякие тёплые чувства к той, кто бросила его в самый трудный момент.

— Чэнь… — Сун Цинь, с красными глазами, так и не дождалась, чтобы Тянь Чэнь подошёл и утешил её. Её охватила паника: неужели он действительно забыл её?

«Нет! Этого не может быть! Как он может забыть меня? Он не может, как все говорят, так обожать свою жену! Рядом с ним должна быть только я — его единственная и неповторимая супруга!»

— Госпожа Сун, прошу называть меня либо господином Тянем, либо президентом Тянем, — холодно произнёс Тянь Чэнь. Эти слова мгновенно сделали лицо Сун Цинь ещё более бледным.

— Нет… — Сун Цинь, рыдая, отступила на несколько шагов. Она не могла поверить, что Тянь Чэнь так с ней говорит — действительно ли он стал таким безжалостным?

Тянь Чэнь с отвращением смотрел на её слёзы. В голове вновь всплыл образ того дня, когда она безжалостно бросила его, и каждое её тогдашнее слово — он помнил их до сих пор.

— Если у вас нет никаких дел, прошу покинуть мой кабинет! — ледяной холод в глазах Тянь Чэня усиливался. Он встал из-за стола и направился к двери, чтобы открыть её, но в этот самый момент Сун Цинь бросилась к нему и обняла.

— Я не хочу! Чэнь, ты ведь не знаешь, как я жила весь этот год! Я не могу без тебя! Я ушла тогда не по своей воле! Почему ты не можешь мне поверить? — Сун Цинь рыдала, прижавшись к нему.

Именно в этот момент Бэйбэй, держа в руках коробку с едой, подошла к двери. Она хотела сделать мужу сюрприз, но… сейчас…

Сюрприз получила сама!

Взгляд Бэйбэй стал ледяным. Её аура мгновенно вырвалась наружу, заставив всех вокруг замереть. Пол покрылся тонким слоем инея. Сотрудники компании в ужасе переглянулись, но Бэйбэй тут же взяла себя в руки — вспышка исчезла так быстро, что многие решили: им показалось. Даже иней на полу растаял почти мгновенно. Через миг они увидели улыбающуюся супругу президента, спокойно стоящую у двери.

«Ах, Сун Цинь! В прошлый раз в Америке тебя не нашли, а теперь сама подаёшься под руку!»

«Да ещё и смелости набралась — соблазнять моего мужчину!»

Уголки губ Бэйбэй изогнулись в жестокой улыбке. Она легко толкнула дверь, и та распахнулась. Увидев Бэйбэй, Тянь Чэнь испугался и тут же оттолкнул Сун Цинь.

Сун Цинь широко раскрыла глаза, на лице её читалось изумление и беззащитность. Тянь Чэнь же был в панике — он боялся, что жена его неправильно поймёт. Но Бэйбэй лишь улыбнулась ему и, подойдя ближе, обняла за талию:

— Муж, ну что же ты? Раз к тебе кто-то пришёл, почему не сказал? Из-за этого я…

Сун Цинь чуть не задохнулась от злости, услышав эти слова. «Какая она гостья? Я — женщина братца Чэня! А ты кто такая?»

Она мысленно бушевала, но вслух ничего не сказала, лишь вежливо улыбнулась Бэйбэй. Однако, взглянув на неё, Сун Цинь остолбенела: перед ней стояла ослепительной красоты женщина. В душе её словно перевернулся кувшин с уксусом. «Почему Тянь Чэнь нашёл себе такую красавицу в жёны? Почему он не дождался меня?» Но ничего страшного — она вернулась, и у них есть ребёнок. Изгнать эту «дешёвку», посмевшую отнять у неё мужчину, будет проще простого. А победить такую неотразимую соперницу и вернуть себе мужчину — разве это не вызов, который только разжигает боевой пыл?

Тянь Чэнь не знал, о чём думает Сун Цинь. Он тревожно смотрел на свою маленькую жену и, убедившись, что она не злится, наконец расслабился. В душе стало тепло и даже появилось лёгкое чувство гордости: жена ревнует, значит, дорожит им. Он полностью забыл о Сун Цинь.

Та же, мелькнув множеством мыслей, быстро приняла решение. Собравшись с духом, она встала с пола, но тут же подвернула левую ногу — резкая боль пронзила её, и слёзы снова потекли по щекам.

— Братец Чэнь, мне больно в ноге… — жалобно прошептала она. Раньше Тянь Чэнь никогда не выносил её слёз: стоило ей заплакать — он тут же исполнял любое её желание, будто доставал для неё звёзды с неба. И сейчас, наверное, будет так же.

Тянь Чэнь нахмурился, услышав её голос. Его сердце непроизвольно сжалось, особенно при виде её жалобного, вызывающего сочувствие лица.

— Муж, а кто она такая? — Бэйбэй, увидев его реакцию, тут же нахмурилась и крепко сжала его руку. Ни в коем случае нельзя подпускать своего мужчину к этой ядовитой женщине! Ведь это та самая, которую создал Небесный Путь. Наверняка именно благодаря её «золотому пальцу» тот человек так долго был одержим ею!

«Чёрт! Больше всего на свете я терпеть не могу таких, как она: пользуются милостью Небесного Пути, влюбляют в себя всех подряд, соблазняют одного мужчину за другим! „Имя“? Посмотрим, не сломается ли твоё „имя“, когда я с тобой разделаюсь!»

Бэйбэй уже решила: обязательно проучит эту Сун Цинь. Раз сама подаётся под руку — не воспользоваться этим было бы не в её характере!

— Она… — Тянь Чэнь, услышав вопрос жены, мгновенно пришёл в себя. Он нахмурился, не понимая, почему поддался влиянию Сун Цинь. У него уже есть Бэйбэй, и интуиция подсказывала: именно она — та самая, которую он искал. Её запах казался ему знакомым — ведь он так долго искал именно это ощущение! Разве не потому он когда-то обратил внимание на Сун Цинь — из-за странного, но знакомого чувства, которое она вызывала?

Тянь Чэнь снова погрузился в размышления и совершенно забыл о Сун Цинь. Та, увидев, что он даже не смотрит на неё и не обращает внимания — и всё из-за этой женщины, — снова почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

— Братец Чэнь… — снова прозвучало томное обращение.

Его сердце снова дрогнуло. Бэйбэй занервничала, но на этот раз Тянь Чэнь инстинктивно обнял её.

Сун Цинь тут же расплакалась: как её братец Чэнь может так с ней поступать? Обнимать другую женщину прямо у неё на глазах?

— Она всего лишь посторонняя, — холодно произнёс Тянь Чэнь.

Эти слова словно ввергли Сун Цинь в ад. Она не могла поверить, что он называет её «посторонней».

— Правда? Тогда позови охрану и выставь её за дверь. Она мне очень не нравится! — Бэйбэй улыбнулась, услышав слова мужа. «Вот и отлично! Раз она посторонняя, я могу бить её сколько душе угодно!»

«Никто не посмеет отнимать у меня моего мужчину. Сун Цинь, раз ты хочешь стать следующей Линь Сяо Янь, я с радостью помогу тебе в этом!»

— Братец Чэнь, как ты можешь так говорить? Я же Циньцинь! — Сун Цинь не могла смириться. Она закричала, рыдая и вытирая слёзы, надеясь, что Тянь Чэнь опомнится.

— Фань, ассистент! — Тянь Чэнь, услышав её голос, стал ещё холоднее. Он резко окликнул, и его помощница тут же вошла.

— Выведите эту госпожу наружу. И запомните: впредь не пускайте сюда всякую шваль.

Сун Цинь побледнела, не веря своим ушам. Неужели он действительно так жесток к ней?

— Нет! Я не уйду! Братец Чэнь, почему ты так со мной? Я же говорила — у меня были причины уйти! Почему ты не веришь мне? Ты женился на первой попавшейся только из-за злобы ко мне? Разве ты будешь счастлив? — Сун Цинь отчаянно сопротивлялась, пытаясь изобразить «ту, кто лучше всех тебя понимает».

Сотрудники за дверью переглянулись с изумлением: неужели они услышали семейную тайну? Ведь президент и его супруга всегда считались образцовой парой! Неужели их брак — всего лишь реакция на старую любовь?

Лицо Тянь Чэня потемнело от гнева. Бэйбэй тоже выглядела не лучшим образом.

— Фань! Что ты ждёшь? Выбрось эту бесстыдницу на улицу! У меня, Тянь Чэня, всегда была и будет только одна жена — Бэйбэй! Если кто-то ещё посмеет впустить сюда эту сумасшедшую, пусть сразу собирает вещи и уходит! — рявкнул Тянь Чэнь. Его ледяная аура заставила всех замереть на месте. Ассистентка чуть не заплакала от страха и тут же потащила Сун Цинь наружу, не давая ей произнести ни слова. Она позвала охрану, и те вышвырнули Сун Цинь за ворота.

— А-а! — Сун Цинь упала на землю, будто мешок с мусором.

Она с болью в сердце смотрела на величественное здание башни «Тяньши». В душе было горько: почему Тянь Чэнь не дал ей договорить? У них же есть ребёнок! Он не может её не любить — а как же их малыш?

На этот раз Сун Цинь, выброшенная из корпорации «Тяньши», больше не вернулась. Но мысли о Тянь Чэне не покидали её. Вернувшись домой, она обняла сына и горько зарыдала, повторяя, что папа их бросил.

Маленький Сяо Тяньтянь тоже заплакал. Бабушка Чэнь вернулась с прогулки и увидела рыдающую Сун Цинь.

— Сяо Цинь, что случилось? Почему ты так плачешь? — обеспокоенно спросила она.

Сун Цинь подняла на неё глаза, но, не желая признаваться, что её бросили, лишь сдержала слёзы и горько промолчала. Бабушка Чэнь, ничего не добившись, не стала настаивать. Но как только вернулся Чэнь Сяо, она тут же попросила его присмотреть за Сун Цинь.

Увидев Чэнь Сяо, Сун Цинь бросилась к нему и снова зарыдала. Её плач был настолько заразительным, что даже этого перерожденца едва не смягчил. Однако он всё же собрался с духом и мягко отстранил её:

— Циньцинь, что случилось? Кто тебя обидел?

Сун Цинь вновь промолчала, лишь сжала губы и отошла к сыну, чтобы поиграть с ним.

http://bllate.org/book/1951/219734