Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 149

— Мама! — пронзительно вскрикнула Линь Сяо Янь, резко перебивая мать. — Я же сказала, что не люблю Тянь Чэня! Почему ты всё равно заставляешь меня…

— Сяо Янь… что ты несёшь?! Как ты можешь не любить Тянь Чэня? Ты что…

— Не хочу слушать! Почему я обязана выходить за Тянь Чэня? Он же уже женат! Зачем ты учишь меня разрушать чужую семью? Он ведь совсем меня не любит!

— Ну и что с того, что женат? У тебя всё ещё есть шанс. Подойди-ка, дочка, мама подскажет, как поступить…

Линь Сяо Янь с изумлением смотрела на мать. Неужели это действительно её родная мать? Та прямо поощряет её стать любовницей! Инстинктивно она отступила на несколько шагов, боясь приблизиться. Возможно, именно эта ссора с матерью и пробудила в ней внезапное прозрение.

Она смотрела на неё так, будто та была инопланетянкой. Ведь именно под таким влиянием она и выросла — раньше ей даже в голову не приходило, что в этом что-то не так. Она послушно следовала указаниям матери и даже пыталась разрушать чужие семьи. Но сейчас… И ещё те взгляды людей в больнице…

Линь Сяо Янь не выдержала. Она не могла больше смотреть на мать и, охваченная отчаянием, схватилась за голову и выбежала из больницы.

На улице моросил дождь. Впервые в жизни Линь Сяо Янь бродила без цели, ощущая себя бездомной. Проходя мимо кофейни, она вдруг увидела Чэнь Сяо — того самого мужчину, которого заметила ещё в больнице.

Раньше она, не задумываясь, подошла бы и поздоровалась. Но сейчас колебалась. В конце концов, отступила на шаг, но взгляд всё равно невольно упал на мужчину, спокойно сидевшего внутри.

Говорят, мужчина, погружённый в работу, особенно притягателен. И Линь Сяо Янь сейчас тоже находила Чэнь Сяо необычайно обаятельным.

Она ещё раз взглянула на него, но всё же решила уйти и уже собралась броситься под дождь.

Однако в тот самый момент, когда она сделала шаг вперёд, перед ней неожиданно появился зонт. Линь Сяо Янь удивлённо подняла глаза и увидела высокого мужчину, который одной рукой прикрыл её от дождя.

— Госпожа, у меня есть зонт. Позвольте проводить вас домой! — сказал он. На самом деле он заметил её ещё тогда, как она вошла в кофейню, но всё это время она смотрела только на Чэнь Сяо и даже не обратила на него внимания.

Иногда мир устроен именно так: пока ты восхищаешься чужой красотой, сам становишься чьим-то пейзажем. Именно такая ситуация и произошла с Линь Сяо Янь.

По дороге мужчина заботливо держал зонт так, чтобы большая его часть прикрывала её. Линь Сяо Янь прекрасно понимала: такое поведение означало, что он в неё влюблён. Никогда прежде её так не баловали, и в её сердце впервые зашевелилась лёгкая тревожная волна.

— Госпожа, вот машина. Вы…

— Мой номер телефона… — перебила его Линь Сяо Янь. Всю дорогу он несколько раз пытался спросить её контакты, но она молчала. Теперь же, видя подъехавшую машину, она всё-таки решила дать ему шанс.

Лицо мужчины сразу озарила глуповатая улыбка, и он поспешно записал её номер.

Проводив машину взглядом, мужчина вернулся в кофейню. Чэнь Сяо холодно произнёс:

— Такая женщина тебе не по зубам. Ты точно уверен?

— Господин Чэнь, я… — замялся тот.

— Я видел множество таких меркантильных женщин. Возможно, она приближается к тебе лишь ради того, чтобы выйти на меня… — самодовольно заявил Чэнь Сяо. Хотя он и читал книгу, он прекрасно ощущал на себе пылкий, горячий взгляд Линь Сяо Янь и потому испытывал к ней отвращение.

— Ладно, не веришь — сам убедишься! — резко бросил Чэнь Сяо и вышел из кофейни, взяв с собой зонт.

Мужчина посмотрел ему вслед, помедлил немного и всё же последовал за ним.

Самолёт прочертил белую полосу по безбрежному лазурному небу и плавно приземлился на взлётно-посадочной полосе. Тут же заработали сотрудники аэропорта, и из салона, словно муравьи, начали выходить пассажиры. Среди них особенно выделялась пара — мать с ребёнком.

Оба были необычайно привлекательны. Малыш, милый и пухленький, лепетал звонким голоском, похожим на пение птицы, и неуклюже переваливался с ножки на ножку, вызывая желание подхватить его и прижать к себе.

Женщина, державшая его за руку, была безупречно накрашена и сияла сладкой улыбкой. Она словно излучала свет главной героини, притягивая к себе восхищённые взгляды окружающих.

— Какая прекрасная пара!

— Какой очаровательный малыш! Хоть бы мне такого сыночка! — мечтательно вздыхали девушки.

Сун Цинь наслаждалась завистливыми взглядами. Именно этого она и добивалась. За последний месяц она полностью уладила все внешние дела, даже продала квартиру, оставленную ей Гао Сюанем, и теперь могла позволить себе роскошно одеваться, чтобы вернуться к Чэню.

На этот раз она не собиралась упускать Тянь Чэня. Даже мать Тянь не сможет помешать её любви. Да, она глубоко влюблена в Тянь Чэня. Не раз ей снилось, как они женятся и живут в полном счастье: Тянь Чэнь обожает её до безумия, не может жить без неё — именно эта мечта давала ей безграничную уверенность.

— Ма… ма… — лепетал малыш, привлекая внимание.

Как главный герой, её сын, конечно, обладал «золотым пальцем» — в три года он уже умел читать и писать. Хотя Сяо Тяньтяню ещё не исполнилось и трёх, он уже знал, как звать маму. А ведь героине романа только полтора года!

Чёрт возьми, одни только сравнения заставляют других мам, чьи дети заговорили лишь к двум годам, чувствовать себя уничтоженными.

— Хорошо, мой сладкий Тяньтянь, поддержи маму! Мама обязательно вернёт папу. Только он и есть твой настоящий отец, понимаешь? — Сун Цинь сияла, глядя на сына. В её глазах горел решительный огонь, притягивающий внимание. Именно в этот момент Чэнь Сяо, собиравшийся улетать, случайно заметил Сун Цинь — и, к своему раздражению, почувствовал, как его притянуло к её взгляду.

Да, это были действительно прекрасные глаза. Но почему они у женщины с ребёнком?

Чэнь Сяо не мог понять, но всё же машинально сделал фото на телефон. В этот момент Сяо Тяньтянь, будто почувствовав его внимание, протянул ручки и радостно закричал:

— Ба-ба!

Так началась очередная драматичная сцена.

Услышав, как сын зовёт кого-то «папой», Сун Цинь обернулась и увидела Чэнь Сяо.

Сердце её дрогнуло, щёки слегка порозовели. Она никак не ожидала встретить его здесь и сейчас. Чэнь Сяо, похоже, совсем не помнил её. Услышав, как ребёнок зовёт его «папой», он с интересом подошёл и щёлкнул пальцем по щёчке малыша, отчего тот залился звонким смехом.

— Ба-ба! — закричал Сяо Тяньтянь ещё громче.

— Это… — Сун Цинь почувствовала лёгкое волнение и поспешила объяснить: — Простите, это мой глупенький сын. Он ошибся! Он вас не знает…

— Ууу… Ба-ба! — малыш, будто поняв её слова, сразу расплакался и упрямо потянулся к Чэнь Сяо, требуя, чтобы тот взял его на руки.

Чэнь Сяо смутился, но в этот момент внимательно разглядел Сун Цинь. После всего, что она пережила с Гао Сюанем, и после рождения сына её обаяние изменилось до неузнаваемости. В каждом её движении теперь чувствовалось особое очарование, и Чэнь Сяо был приятно удивлён. Он даже отменил свой рейс того дня и остался, ведь Сяо Тяньтянь никак не хотел отпускать его, а сам Чэнь Сяо не имел опыта общения с детьми и постепенно начал сближаться с Сун Цинь.

Вскоре он отменил вылет, потому что Сун Цинь сказала, что здесь у неё нет ни родных, ни жилья. Чэнь Сяо, не раздумывая, пригласил их к себе. Бабушка Чэнь чуть с ума не сошла от этого: из-за «сияния главной героини» она сразу решила, что Сяо Тяньтянь — внук её безалаберного внука. С тех пор она стала обожать малыша ещё больше.

Благодаря «сверхъестественному помощнику» Сяо Тяньтяню, Сун Цинь и Чэнь Сяо несколько дней жили мирно. Через несколько дней Чэнь Сяо даже помог ей найти квартиру, но тут бабушка Чэнь возмутилась.

— Чэнь Сяо! Попробуй только выгнать моего прямого внука! — гневно воскликнула она, крепко обнимая малыша.

— Бабушка, это не… — начала было Сун Цинь, стараясь выглядеть обеспокоенной, хотя внутри ликовала.

— Не слушаю ваши оправдания! Посмотрите на его глаза и на родимое пятно… Не может быть ошибки! — Бабушка Чэнь решительно отвернулась и указала на едва заметный шрам на ручке Сяо Тяньтяня. — У всех Чэней с рождения такой шрам на руке — это наследственное!

Услышав это, Сун Цинь побледнела. Могла ли она признаться, что этот «шрам» — всего лишь случайная царапина, полученная малышом? На самом деле это была досадная ошибка.

Но Чэнь Сяо подумал иначе. Услышав слова бабушки, он нахмурился. А вдруг это и правда его ребёнок? В его бурной личной жизни было немало партнёрш, и вполне возможно, что кто-то из них осталась незамеченной. Для него такие связи всегда были делом денег и услуг — он никогда не считал это чем-то предосудительным. Правда, с тех пор как он встретил ту «невидимую женщину», он немного поумерил пыл.

— Это не… — снова попыталась объяснить Сун Цинь, но зачем ей разрушать выгодное недоразумение?

Если оно работает на неё — почему отказываться? К тому же раньше она тоже присматривалась к Чэнь Сяо, и в её сердце до сих пор теплилась искра интереса.

— Не пытайтесь меня обмануть! Если вы увезёте моего внука, я первым делом разберусь с тобой, Чэнь Сяо! — бабушка решительно унесла Сяо Тяньтяня, оставив Чэнь Сяо в извиняющемся смущении перед Сун Цинь.

— Простите, моя бабушка…

— Ничего страшного, просто…

— Может, вы пока поживёте у нас? Пока я не объяснюсь с бабушкой, — без раздумий предложил Чэнь Сяо.

На лице Сун Цинь отразилось сомнение, но в итоге она вежливо ответила:

— Спасибо, неудобно получается…

Так Сун Цинь успешно поселилась в доме Чэнь Сяо. Однако она не собиралась довольствоваться лишь этим. Хотя у неё и появился запасной вариант в лице Чэнь Сяо, в сердце она по-прежнему хранила Тянь Чэня — настоящего отца её сына. Она поклялась себе, что на этот раз не упустит его.

Проведя несколько дней в доме Чэней и усиленно набирая очки симпатии у Чэнь Сяо, она тут же отправилась искать Тянь Чэня.

Выяснив адрес его компании и место жительства, она вдруг узнала, что Тянь Чэнь уже женат. От этой новости лицо её побелело, ноги подкосились, и она едва не упала — словно брошенная несчастная жертва.

— Нет… Не может быть! Чэнь не поступил бы со мной так! — рыдая, покачала головой Сун Цинь и отправилась ждать его у офиса. — Я вернулась… Чэнь, ты ведь всё ещё любишь меня, правда?

http://bllate.org/book/1951/219733