Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 54

В глубине пещеры, словно в недрах забытого мира, восседал Хуа Цзинцзин. Увидев снаружи Чжу Бэйбэй, он чуть приподнял бровь. Обычно он равнодушно относился к тем, кто случайно забредал на его территорию, но в этот раз что-то в её поведении зацепило его внимание. Возможно, в Чжу Бэйбэй с рождения была заложена особая, почти комичная наивность — несколько непроизвольных жестов, и у него вдруг возникло желание поиграть с ней, будто с белой лабораторной мышкой.

Хорошо ещё, что Бэйбэй не услышала этой мысли: иначе эта гордеца с самоуважением выше всех облаков уж точно не знала бы, куда глаза девать.

— Госпожа, вы что, собрались уходить? — нарушил тишину Минъе Чэнь, прячась внутри красного зонта.

— Конечно… — процедила Бэйбэй сквозь зубы.

— Госпожа, так выходить нехорошо! — возразил Минъе Чэнь, явно преследуя какие-то свои цели. Каждый раз, когда она уже почти находила выход, он тут же ставил перед ней новое препятствие. Из-за него простой путь превратился в бесконечное странствие, сравнимое с Великим походом.

Бэйбэй наконец поняла его замысел и почернела лицом. «Ну всё, хватит!» — решила она и тут же швырнула зонт на землю.

Раздался громкий хлопок, и из зонта донёсся сдавленный вскрик боли.

— Госпожа, вы что, хотите убить собственного мужа?

— Да пошёл ты! Какой ещё муж? В каком ухе я тебе сказала, что стану твоей женой?! — взорвалась Бэйбэй, тыча в него пальцем.

— Госпожа, уши не умеют говорить… — Минъе Чэнь невольно рассмеялся, услышав её слова.

— … — Бэйбэй на миг опешила, потом с досадой махнула рукой: — Рот! Рот!

— А-а… — протянул Минъе Чэнь многозначительно, отчего Бэйбэй чуть не взорвалась от ярости. Она взметнула подол и уже собралась пнуть его ногой, но не успела — вдруг с небес снизошёл золотой луч. Её нога застыла на месте, а красный зонт сам собой поднялся в воздух. Минъе Чэнь почувствовал узы внутри зонта и нахмурился, пытаясь выбраться, но обнаружил, что его полностью обездвижили.

Пока Бэйбэй была в шоке, перед ней медленно предстало снежно-белое, словно небесное, обличье Хуа Цзинцзина. Как раз в этот момент он увидел, как Бэйбэй, взметнув подол, обнажила нижнее бельё. Тысячелетний отшельник, редко общавшийся с женщинами, смутился: его обычно безупречно красивое лицо слегка покраснело, и он неловко кашлянул:

— Кхм-кхм…

Бэйбэй тоже заметила его замешательство и, осознав, что устроила целое представление, покраснела — и это при её-то стократной наглости!

«…Чёрт! Это же не моя идея!» — мелькнуло у неё в голове. Она тут же переключилась на новый режим: её лицо стало кокетливо-стыдливым, а ногу она поспешно спрятала обратно.

Минъе Чэнь, наблюдавший всё это изнутри зонта, потемнел лицом ещё сильнее. «Женщина, ты что, собираешься изменить мне прямо на глазах?» — подумал он с досадой. Он прекрасно всё видел и понял, что этот ледяной тип явно положил глаз на его жену. От этого он моментально вышел из себя и выпустил из зонта кроваво-красный луч, наполненный убийственным намерением.

Хуа Цзинцзин почувствовал внезапную угрозу и взмахнул рукой. Его энергия столкнулась с зонтом, и из него медленно выступил изящный силуэт Минъе Чэня.

Каждое его появление было эффектным, и Бэйбэй снова ощутила всю глубину его скрытой, почти меланхоличной страсти. «Неужели в этой жизни его подменили? — подумала она с недоумением. — Неужели этот заносчивый и жестокий главный герой на самом деле такой?»

— Король Демонов Би Ли Шаня! — лицо Хуа Цзинцзина изменилось, едва он узнал Минъе Чэня. Не сговариваясь, оба тут же вступили в бой.

— Эй, вы… — Бэйбэй попыталась их остановить, но не договорила — снаружи пещеры раздался шум. Все трое замерли.

Лицо Хуа Цзинцзина потемнело. Он взмахнул рукой, и на стене пещеры появилось изображение того, что происходило снаружи.

Там Чжу Цинцянь вела за собой целую процессию учеников секты Лиюнь и главу Пика Фу — Хэ Ляня.

— Цянь-эр, ты уверена, что предательница именно здесь? — спросил Хэ Лянь, в глазах которого мелькнула убийственная решимость. Рост силы Чжу Бэйбэй стал для него настоящим шипом в сердце: пока этот шип не удалён, он не сможет преодолеть внутреннего демона и достичь просветления.

— Да! — кивнула Чжу Цинцянь, но в её глазах мелькнули жадность и смятение, совершенно не соответствовавшие её уверенным словам. Она и сама не знала, есть ли здесь Чжу Бэйбэй. Её интересовало другое: один из её мужчин находился внутри, и чтобы избежать повторения прошлого инцидента с Бэйбэй, она должна была подчинить себе и Хуа Цзинцзина.

— Вперёд! — скомандовал Хэ Лянь, получив подтверждение, и бросился в пещеру.

Путь внутри был извилистым и запутанным — не каждому удавалось найти дорогу. Но для главной героини с её «золотым пальцем» это было пустяком. Вскоре под её руководством отряд секты Лиюнь продвинулся на четверть пути и уже приближался к таинственному гроту. Бэйбэй занервничала:

— Великий даос, скорее прячьтесь! Эта женщина замышляет против вас недоброе!

Едва она это произнесла, оба мужчины странно на неё посмотрели. Бэйбэй смутилась: «Чёрт! Я забыла, что они ничего не знают!» Но она прекрасно понимала Чжу Цинцянь: та явно пришла не за ней, а за своим очередным «богом».

— Ах, с тобой вообще бесполезно разговаривать! — в отчаянии воскликнула Бэйбэй. Она не могла допустить встречи Чжу Цинцянь с Хуа Цзинцзином. Хотя сюжет уже изрядно исковеркан, это не означало, что Хуа Цзинцзин последует примеру Юй Цзина и влюбится в «доброту» этой фальшивки!

Решив любой ценой разрушить эту парочку, Бэйбэй схватила Хуа Цзинцзина за руку и потащила вглубь пещеры.

Минъе Чэнь, увидев, как его жена тащит за собой другого мужчину прямо у него на глазах, почернел ещё сильнее. Он мгновенно оказался между ними.

— Госпожа, как ты можешь так поступать с мужем?! — взревел он, с силой сжимая её руку. Но, понимая её намерения, он провёл пальцем по воздуху, и из его ладони вырвался кроваво-красный луч.

Хуа Цзинцзин в это время молчал, но выглядел крайне неловко: он смотрел на свою руку, которую держала Бэйбэй, и его ледяные глаза невольно скользнули по ней. Вокруг него резко похолодало.

— Э-э… — Бэйбэй почувствовала, как давление усилилось, и обернулась. Увидев недовольное лицо Хуа Цзинцзина и его пристальный взгляд на их сцепленные руки, она тоже посмотрела вниз — и чуть не вытаращила глаза.

«Чёрт! Я только что осквернила своего бога!» — пронеслось у неё в голове. Она тут же вырвала руку и, не подумав, принялась вытирать ладонь о свой подол. Это только усугубило ситуацию: лицо Хуа Цзинцзина стало ещё мрачнее, а от его тела повеяло таким ледяным холодом, что на полу тут же образовалась корка льда. Бэйбэй ужаснулась. Минъе Чэнь, отвлекавшийся на Чжу Цинцянь, заметил происходящее и тут же переместился к Бэйбэй, досадливо нахмурившись.

«Может, мне не стоило мешать им? — подумал он с сожалением. — С этой женщиной рядом моя жена точно не будет такой популярной».

Чем больше он думал об этом, тем правильнее это казалось. Он даже начал незаметно направлять отряд Чжу Цинцянь в их сторону. Но та, не желая, чтобы Хэ Лянь и другие следовали за ней, умышленно свернула с основного пути, как только ученики ушли вперёд. Она знала, что путь, указанный ею Хэ Ляню, вёл в никуда, и теперь у неё появилось время найти своего «мужа».

Сердце Чжу Цинцянь билось от волнения, когда она наконец достигла таинственного грота. Взглянув внутрь, она сразу увидела Чжу Бэйбэй, Хуа Цзинцзина и Минъе Чэня.

— Чжу Бэйбэй! — закричала она, и её глаза вспыхнули ненавистью. Если бы взгляды могли жечь, Бэйбэй уже давно превратилась бы в пепел. «Опять она! — подумала Цинцянь. — Она не только появилась здесь, но и пытается отбить у меня ещё одного мужа! Этого я не допущу!»

— … — Бэйбэй, увидев Цинцянь, поняла, что скрываться бесполезно. Раз уж судьба свела их здесь, она воспользуется шансом и убьёт её прямо сейчас. Остальную месть можно отложить.

Она тут же выхватила меч и бросилась в атаку.

— А-а! — Чжу Цинцянь не ожидала такого. Она даже не собиралась выяснять счёт с этой «злодейкой», а та уже пыталась убить её! В панике Цинцянь отступала назад и машинально потянулась к своему мечу. В самый критический момент её «героиня» подвела: клинок Бэйбэй уже сверкал в воздухе, но тут раздался звон — удар был отбит. Перед Цинцянь появился белоснежный силуэт.

Хуа Цзинцзин нахмурился и холодно бросил Бэйбэй:

— Как ты можешь быть такой жестокой? Сразу же хочешь убить человека?

Он не мог смотреть, как Бэйбэй нападает на эту «нежную, как зайчиха» девушку, и встал между ними. Щелчком пальца он отвёл её клинок в сторону, и сила удара заставила Бэйбэй отступить на два шага.

Минъе Чэнь в ужасе подскочил к ней и злобно уставился на Хуа Цзинцзина и Чжу Цинцянь.

Чжу Цинцянь, видя, как Минъе Чэнь смотрит на неё, как на врага, почувствовала острую боль в сердце. Слёзы хлынули из глаз, и она всхлипнула:

— Старший брат Мин, за что ты так со мной? Я же твоя жена! Не дай Чжу Бэйбэй обмануть тебя!

— Она злая! Она пытается меня убить, а ты всё равно защищаешь её! Разве вы забыли, что было между нами в прошлой жизни?

Цинцянь чувствовала себя глубоко обиженной и тут же начала пересказывать всё, что «видела во сне» о своей прошлой жизни.

Это только усугубило положение. Лицо Хуа Цзинцзина стало ещё мрачнее.

В прошлой жизни он был единственным, кого главная героиня долго добивалась, и единственным, кто отказывался делить её с другими мужчинами в одну ночь. Хотя в итоге он и принял её, он никогда не соглашался на такие «оргии». А теперь Цинцянь, даже не получив его любви, уже открыто говорила о подобных вещах. Хуа Цзинцзин ощутил сильное отвращение, и от него повеяло таким холодом, что Чжу Цинцянь в ужасе вскрикнула, не веря, что он смотрит на неё с таким ледяным презрением.

Чжу Цинцянь растерялась и почувствовала ещё большую обиду. Что с её мужьями? Почему все они так изменились? Как они могут перестать её любить?

— Замолчи! — рявкнул Хуа Цзинцзин, не в силах больше слушать.

— … — Чжу Цинцянь не могла поверить, что самый нежный из её «мужей» так грубо с ней разговаривает. Она в ярости закричала:

— Не хочу! Хуа Цзинцзин, как ты можешь так со мной говорить? Разве ты тоже, как и он, бросишь меня? А как же наш сын Мин-гэ’эр? Ты забыл о нём?

http://bllate.org/book/1951/219638